violator
- (名)違反者
- (名)侵害者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
violator は最初の母音「vi」にアクセントを置きます。下唇を軽く噛んで「ヴ」の音を出してから「ヴァイ」と二重母音を響かせてください。続く「o」は力を抜いた曖昧な音にし、「la」は「レイ」と発音します。最後の「tor」は舌を丸めて短く終わらせます。
活用形
- 複数形
- violators
コアイメージ
法律、規則、あるいは他人の権利や境界線を力ずくで破る人や組織がコアイメージです。ルール違反を犯した人や、プライバシーや契約を侵害した対象を客観的・公式に指摘する時に使います。
violatorの意味・例文
名詞
違反者
Someone who breaks a law, rule, or regulation.
The police are cracking down on traffic violators.
警察は交通違反者の取り締まりを強化しています。
交通ルールなどの法規を破った人を指す定番の表現です。
The company was fined heavily as a serious violator of environmental regulations.
その企業は環境規制の重大な違反者として多額の罰金を科されました。
個人だけでなく、ルールを破った企業や組織に対しても使います。
Repeat violators will face strict penalties.
常習的な違反者は厳しい処罰を受けます。
公式な警告や規程の文書で頻繁に用いられる言い回しです。
侵害者
Someone who interferes with someone's rights, privacy, or peace.
Human rights violators must be brought to justice.
人権侵害者は裁きを受けなければなりません。
他者の権利を不当に踏みにじる存在を指します。
The software tracks down copyright violators on the internet.
そのソフトウェアはインターネット上の著作権侵害者を追跡します。
知的財産やプライバシーなどの無形の権利を侵害する文脈で使います。
We will take legal action against any violator of this agreement.
本協定のいかなる侵害者に対しても法的措置を取ります。
契約や合意事項を破る相手を公式に牽制する表現です。
語源
violator は動詞 violate（違反する）に行為者を表す接尾辞 -or がついた単語です。語源はラテン語の violare（力ずくで扱う）で、さらに遡ると vis（力）に由来します。この「力任せに境界やルールを破る」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ vis を語根に持つ関連語には、violence（暴力）があります。
派生語・ファミリー
violatorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
violator は規則や権利を侵害した人や組織を、offender は法や道徳に背いて不快感を与える人や罪を犯した人を、criminal は法的に重大な犯罪を犯した犯罪者を指します。
よくある間違い
× He is a violator of stealing cars. ○ He committed car theft. → violator は「規則や法律を破る人」であり、具体的な犯罪行為（窃盗など）の実行者には使いません。
× The violator apologized for being late. ○ The person who was late apologized. → violator は公式なルールや深刻な権利侵害に対して使う堅い語です。単なる遅刻には大げさすぎます。
コラム
豆知識
violator の語源となったラテン語 violare は「力ずくで扱う」という意味があり、もともとは物理的な暴力を伴う行為を指していました。現代では物理的な力だけでなく、見えない「法律」や「プライバシー」という境界線を破る行為にも広く使われています。
リアルな使われ方
高速道路のカープールレーン（相乗り専用車線）を1人で走るなどの交通ルール違反者に対して、標識で「Violators will be fined（違反者は罰金）」と直接的に警告する表現がアメリカの道路で頻繁に見られます。
映画・音楽での使われ方
音楽界では、イギリスのバンドであるデペッシュ・モードが1990年にリリースした大ヒットアルバム『Violator』が有名です。このタイトルは、あえて攻撃的でヘヴィメタル風の仰々しい名前をつけるというバンドの冗談から名付けられました。
イディオム・定型句
常習的違反者
“The police arrested a repeat violator.”
悪質な違反者
“He is a flagrant violator of the policy.”
人権侵害者
“They sanctioned the human rights violator.”
violatorを使った会話例
オフィスで、セキュリティ担当とマネージャーが話している
Have we identified the violator of our data security policy?
Yes, it seems one of the contractors downloaded restricted files.
Are they a repeat violator?
No, they are a first-time offender. They didn't know the rule.
Even so, a violation is a serious issue for this company.
I agree. We will restrict their access immediately.
文化的背景
アメリカでは、駐車違反（parking violation）のチケットを切られた際、対象の車や運転手を violator と呼ぶのが一般的です。また、企業コンプライアンスが重視される現代では、規程違反者を厳しく処罰する文化が定着しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. violator とは？
法律や規則を破る人、または他人の権利やプライバシーを侵害する人や組織のことです。『The police fined the traffic violator.（警察は交通違反者に罰金を科した）』のように使います。
Q. violator と offender の違いは？
violator はルールや権利の「侵害」に焦点が当たり、組織にも使われます。一方 offender は法や道徳に背いた「人」に焦点が当たります。『He is a first-time offender.（彼は初犯です）』のように法的文脈でよく使います。
Q. violator はどのような場面でよく使われますか？
ニュースやビジネス、法律の文脈など、公式な場面で頻出します。『We must punish human rights violators.（人権侵害者を処罰しなければならない）』のように、交通違反から国際的な権利侵害まで幅広く使われます。
Q. violator とよく一緒に使われる形容詞は？
「繰り返す」を意味する repeat がよく使われます。『Repeat violators will lose their licenses.（常習的な違反者は免許を失う）』のように、何度もルールを破る人を指す定番の組み合わせです。
Q. 日常会話で violator は使いますか？
日常的な軽いルール違反にはあまり使われません。少し堅い響きがあるため、『He is a rule breaker.（彼はルール破りだ）』のように rule breaker などを日常会話では好んで使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は初犯だ（初めて罪を犯した人だ）」と言う時の自然な表現は？
Q: 「人権侵害者」を英語で表現する際、最も一般的な組み合わせは？
Q: 「私たちはその規則に違反した」の空欄に入る適切な語は？ We ( ) the rule.