offend
- (動)怒らせる、気分を害する
- (動)罪を犯す、違反する
- (動)（感覚を）不快にする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
offend は 2 音節目の「フェン」にアクセントを置きます。最初の「o」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」に近い音で「アフェンド」のように発音します。「f」は上の歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させ、「e」は日本語のエより少し口を広く開けます。最後の「d」は舌先を上前歯の裏に当て、弱く破裂させて音を終わらせます。
活用形
- 三単現
- offends
- 進行形（-ing）
- offending
- 過去形
- offended
- 過去分詞
- offended
コアイメージ
相手の心やルールに対してぶつかり、ダメージを与えることがコアイメージです。他人の気分を害してしまったり、規則に違反したりした時に使います。
offendの意味・例文
動詞
怒らせる、気分を害する
To make someone upset or angry.
I hope I didn't offend you with my joke.
冗談であなたの気分を害していなければいいのですが。
意図せず相手を怒らせてしまったか心配する時の定番表現です。
His rude behavior offended the important clients.
彼の失礼な態度は重要な顧客を怒らせました。
態度や言葉が原因で他人に不快感を与える状況を表します。
People get offended so easily these days.
最近の人はすぐに気分を害しますね。
get offended で「気分を害する・怒る」という状態の変化を示します。
罪を犯す、違反する
To commit a crime or break a rule.
The young man offended again after leaving prison.
その若者は出所後に再び罪を犯しました。
法的な罪を犯すというフォーマルな文脈でニュースによく登場します。
They offended against the strict rules of the organization.
彼らはその組織の厳しい規則に違反しました。
offend against で「〜に違反する・背く」という意味になります。
Studies show why some teenagers offend repeatedly.
なぜ一部の十代の若者が繰り返し罪を犯すのか、研究が示しています。
犯罪心理学などの学術的な文章でも頻出する動詞です。
（感覚を）不快にする
To be unpleasant to someone's senses.
The strong smell of the cheese offended my nose.
そのチーズの強烈な匂いが私の鼻をつきました。
視覚や嗅覚に対して物理的な不快感を与える時にも使えます。
The harsh colors of the painting offend the eye.
その絵のどぎつい色彩は目障りです。
offend the eye で「目障りである・見苦しい」という表現になります。
The noise from the construction site offends local residents.
建設現場からの騒音が地元住民に不快感を与えています。
騒音などの環境要因が人々に迷惑をかける状況を描写できます。
語源
offend は接頭辞 ob-（〜に対して）と fendere（打つ）から成り立っています。相手に向かって物理的にぶつかるという成り立ちから、人の感情を傷つけたり、法律やルールに違反したりするという現在の意味に発展しました。同じ fendere（打つ）の語根を持つ関連語には、defend（守る）があります。
派生語・ファミリー
offendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
offend は相手の気分を害し、insult は言葉や態度で意図的に侮辱し、hurt は心や身体に直接的な痛みや悲しみを与えます。
よくある間違い
× I was offend by his comment. ○ I was offended by his comment. → 自分が気分を害した（怒った）状態を表す時は、受動態の be offended を使います。
× He offended against me. ○ He offended me. → 人の気分を害するという意味では他動詞として使うため、前置詞 against は不要です。
コラム
豆知識
offend の語源にある fendere（打つ）は、スポーツのフェンシング（fencing）と同じ語源です。フェンシングは相手の攻撃を「防ぐ（defend）」ことから名付けられました。物理的な打撃から「感情を打つ（傷つける）」へと意味が変化した歴史を感じられます。
リアルな使われ方
ネイティブは、相手に不快な思いをさせないか心配な時に「I hope you're not offended.（気分を悪くしないでね）」とよく言います。また、相手の失礼な発言に対して自分が怒っていないことを伝える「None taken.（気にしてないよ）」という決まり文句も頻出します。
映画・音楽での使われ方
アメリカのコメディドラマ『The Office』では、登場人物たちの無神経な発言が同僚を offend する場面が頻繁に描かれます。職場のハラスメントや人間関係の摩擦をユーモラスに描いたこの作品は、何が offensive（不快）にあたるかを学ぶ良い教材になります。
イディオム・定型句
気分を害するつもりはない、悪気はない
“I do not mean to offend anyone.”
〜に違反する、背く
“His actions offend against our core values.”
すぐに気を悪くする、怒りっぽい
“He is very easily offended.”
offendを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you see the email from the manager?
Yes. I think his wording offended some of the team members.
I agree. He probably didn't mean to offend anyone, though.
True, but it felt like an insult to our hard work.
Let's hope he doesn't take offense when we give him feedback.
I will choose my words carefully so I don't offend him.
文化的背景
欧米では個人の意見や価値観が多様なため、意図せず相手を offend してしまう場面が多くあります。そのため、「No offense, but...（悪気はないんだけど…）」と前置きをしてから批判的な意見を述べるコミュニケーションがよく見られます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. offend とは？
相手の気分を害したり、ルールに違反したりすることです。『His joke offended me.（彼の冗談に気分を害した）』のように、言葉や態度で不快感を与える場面でよく使われます。
Q. offend と insult の違いは？
offend は意図的でなくても相手を不快にさせることを指します。一方の insult は、相手を見下して意図的に侮辱する行為です。『He insulted me on purpose.（彼はわざと私を侮辱した）』のように悪意の有無が異なります。
Q. 自分が「怒っている」と言う時、offend はどう使いますか？
受動態にして be offended と表現します。『I was highly offended by his behavior.（彼の態度にひどく腹を立てた）』のように、誰かの言動によって不快な気分にさせられた状況で使います。
Q. 「悪気はなかった」と英語で伝えるには？
I didn't mean to offend you. というフレーズが便利です。『I'm sorry, I didn't mean to offend you.（ごめんなさい、気分を害するつもりはありませんでした）』と謝罪する際の定番表現です。
Q. offend の名詞形や形容詞形は？
名詞形は offense（違反、気分を害すること）、形容詞形は offensive（不快な、攻撃的な）です。『That was an offensive remark.（それは不快な発言だった）』のように、派生語も日常会話で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 相手を見下して「意図的に侮辱する」のに最適な動詞は？
Q: 「彼の発言に腹が立った」の自然な表現は？
Q: 「悪気はないのですが」と前置きする時の自然なフレーズは？