infringe
- (動)（法律や権利を）侵害する
- (動)（権利などに）踏み込む
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
infringe は第 2 音節の「frin」にアクセントを置きます。最初の「in」は口をリラックスさせて短く「イン」と発音します。「frin」は上の前歯で下唇を軽く噛みながら息を摩擦させる /f/ と、舌先を丸める /r/ を同時に出します。最後の「ge」は唇を丸めて息を破裂させる有声音の /dʒ/（ヂュ）で終わります。
活用形
- 三単現
- infringes
- 進行形（-ing）
- infringing
- 過去形
- infringed
- 過去分詞
- infringed
コアイメージ
決められたルールや他者の権利の領域に踏み込み、それを破ることがコアイメージです。主に法律や特許、個人のプライバシーなどを不当に侵害する時に使います。
infringeの意味・例文
動詞
（法律や権利を）侵害する
To break a rule, law, or agreement.
The new product infringes our competitor's patent.
新製品は競合他社の特許を侵害しています。
特許や著作権などの知的財産を不当に侵す際に頻出します。
The company infringed the copyright by using the image illegally.
その企業は画像を違法に使用して著作権を侵害しました。
ニュース報道における権利侵害の文脈でよく使われます。
The strict regulations infringe individual liberty.
その厳しい規制は個人の自由を侵害します。
自由や権利といった抽象的な概念に対しても使えます。
Any attempt to infringe this rule will be punished.
この規則を破るいかなる試みも処罰されます。
公式な規則や合意を破ることを警告する表現です。
（権利などに）踏み込む
To limit someone's freedom or rights.
Please do not infringe on my personal space.
私のパーソナルスペースを侵害しないでください。
他人の領域に無断で入り込む迷惑な行為を表します。
The new policy infringes upon the rights of citizens.
新しい政策は市民の権利を侵害しています。
on の代わりに upon を使うとよりフォーマルな響きになります。
We must ensure our actions do not infringe on their territory.
我々の行動が彼らの領域を侵害しないよう確認しなければなりません。
他社の市場や権限に踏み込まないよう注意喚起する表現です。
I feel like this app infringes on my privacy.
このアプリは私のプライバシーを侵害している気がします。
デジタル時代において個人情報が脅かされる状況で使われます。
語源
infringe は、接頭辞の in-（中へ）とラテン語の frangere（壊す）から成り立っています。決められた境界線の中に無理やり入り込み、その壁を壊すという成り立ちから、「権利や法律を侵害する」という現在の意味に発展しました。同じ「壊す」という語根を持つ関連語には、fragile（壊れやすい）があります。
派生語・ファミリー
infringeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
infringe は特許や個人の権利の領域に踏み込んで損なうこと、violate は法律や神聖なものを強行的に破ること、breach は契約や合意の不履行によって約束を破ることを表します。
よくある間違い
× The company infringed on the patent. ○ The company infringed the patent. → 特許や著作権などの具体的な対象を侵害する場合は、他動詞として直接目的語をとります。
× The noise is infringing my privacy. ○ The noise is infringing on my privacy. → 自由やプライバシーなどの抽象的な権利を侵害する場合は、自動詞として on や upon を伴います。
コラム
豆知識
infringe の語源であるラテン語の frangere（壊す）は、数学の fraction（分数）や、物理的な破片を意味する fragment と同じ根を持っています。目に見えない権利の壁を「パリンと割って中に入る」イメージを持つと、単語のニュアンスが掴みやすくなります。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、著作権や特許の話題で名詞形の infringement が頻出します。特に YouTube などの動画配信プラットフォームでは、意図せず音楽や画像を使ってしまい「copyright infringement（著作権侵害）」の警告を受けるケースが後を絶ちません。
映画・音楽での使われ方
人気 SF 映画『スター・トレック（Star Trek）』シリーズの多くのエピソードでは、他種族の領土や権利を「infringe（侵害する）」ことが銀河間の重大な紛争の引き金として描かれます。高度な文明間でも権利の尊重がテーマとなっています。
イディオム・定型句
〜を侵害する、〜に踏み込む
“Do not infringe on my free time.”
（人の）権利を侵害する
“The law must not infringe upon human rights.”
他人の領域を侵す、縄張りを荒らす
“I didn't mean to infringe on your territory.”
infringeを使った会話例
金曜の午後、法務部のオフィスで
Have you reviewed the design for our new product?
Yes, but I am worried it might infringe a competitor's patent.
Really? We cannot afford to violate any intellectual property laws.
Exactly. If we proceed, they might claim we breached the industry agreement.
Let's consult the patent attorney before this becomes a serious issue.
Good idea. We need to be careful not to infringe on their territory.
文化的背景
アメリカなどの訴訟社会では、知的財産や個人の権利に対する意識が非常に高いため、ビジネスシーンにおいて infringe は日常的に警戒される単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. infringe とは？
決められたルールや他者の権利の領域に踏み込み、それを破ることです。『The company infringed the patent.（その会社は特許を侵害した）』のようにビジネスや法務で頻出します。
Q. infringe と violate の違いは？
violate が法律や規則の明確な違反を指すのに対し、infringe は他者の権利や財産権などに踏み込んで損なう点に焦点が当たります。『violate the law（法律に違反する）』と使い分けます。
Q. infringe はどのような文脈で使われますか？
主に特許、著作権、プライバシー、個人の自由などの権利問題の文脈で使われます。『infringe on privacy（プライバシーを侵害する）』は日常会話やニュースでもよく見かける表現です。
Q. infringe の後に前置詞は必要ですか？
目的語によって異なります。特許などの対象には『infringe a patent』と直接続け、権利や自由には『infringe on rights』のように on や upon を伴うのが一般的です。
Q. infringe の名詞形は何ですか？
名詞形は infringement（侵害）です。『copyright infringement（著作権侵害）』というフレーズは、ビジネスやクリエイティブ業界で非常に頻繁に使用される重要な法律用語です。
CHECK QUIZ
Q: 契約書にサインした後、その「約束を破る」のに最適な動詞は？
Q: 「個人のプライバシーを侵害する」の自然な表現は？
Q: 「The new smartphone infringes their patent.」の意味は？