infringement
- (名)侵害、違反
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
infringement は第2音節の「fri」にアクセントを置きます。下唇を軽く噛んで「フ」と息を出し、舌を巻かずに「リ」と発音します。語尾の「ment」は力を抜き、「マント」のような曖昧な音で短く切ると自然に聞こえます。「インフリンジメント」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- infringements
コアイメージ
他者の権利や定められたルールを不当に破ることがコアイメージです。特許や著作権など、法律や権利の侵害が問題になる時に使います。
infringementの意味・例文
名詞
侵害、違反
An action that breaks a rule, law, or someone's right.
The startup was sued for patent infringement.
そのスタートアップは特許侵害で訴えられました。
patent infringement はビジネスで頻出の組み合わせです。
The court ruled that there was no copyright infringement.
裁判所は著作権侵害はなかったと裁定しました。
著作権に関する法的な判断を報じる際によく使われます。
The policy was criticized as an infringement on civil liberties.
その政策は市民的自由への侵害として批判されました。
自由や権利に対する侵害を論じる学術的な文脈に適しています。
Any infringement of these rules will result in a penalty.
これらの規則へのいかなる違反も罰則の対象となります。
規則に背く行為を厳格に警告する表現です。
語源
infringementは、接頭辞in-（〜へ）とfrangere（壊す）から成り立っています。他者の領域に入り込み、ルールや権利を「打ち砕く」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じfrangere（壊す）の語根を持つ関連語には、fragile（壊れやすい）があります。
派生語・ファミリー
infringementの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
infringementは他者の権利や知的財産を不当に侵し、violationは法律や規則に背いて違反し、breachは契約や約束を破ります。
よくある間違い
× He was fined for an infringement of the speed limit. ○ He was fined for a violation of the speed limit. → 交通違反などの一般的な法規違反には violation を使います。infringement は権利の侵害に使います。
× The company committed an infringement to our patent. ○ The company committed an infringement on our patent. → infringement の後ろには on や of を置きます。to を使うのは不自然です。
コラム
豆知識
infringement の語源にあるラテン語の frangere（壊す）は、数学の fraction（分数・端数）や、取り扱い注意の荷物に貼られる fragile（壊れやすい）と同じ語根です。ルールや境界線を「バキッと壊す」イメージを持つと覚えやすくなります。
リアルな使われ方
動画配信サービスなどを利用していると、「Copyright Infringement（著作権侵害）」という警告を見かけることがあります。クリエイターの権利を守るための重要な概念として、現代のデジタル社会では必須のキーワードです。
映画・音楽での使われ方
2015年に音楽業界で大きな話題となった「Blurred Lines」の裁判では、既存の曲に似ているとして copyright infringement が争点になりました。この言葉は、エンタメニュースでも連日報じられるほど身近な法律用語です。
イディオム・定型句
侵害行為を犯す
“The company did not commit an infringement.”
権利侵害を主張する
“The artist claimed copyright infringement.”
infringementを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Did you hear about the new lawsuit against our competitor?
Yes, a software company is claiming patent infringement.
Is it a clear breach of their licensing agreement?
It seems they used the code without permission.
That is a serious infringement on intellectual property rights.
Our legal team will review the details tomorrow just in case.
文化的背景
ビジネスや法律の世界では、知的財産を守る意識が非常に高いため、日常的なニュースでも頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. infringement とは？
他者の権利や定められたルールを不当に破ることです。『They sued for copyright infringement.（彼らは著作権侵害で訴えた）』のように、ビジネスや法律の文脈で使われます。
Q. infringement と violation の違いは？
infringement は特許や著作権など「他者の権利」を侵すことに重点があります。一方の violation は『a traffic violation（交通違反）』のように、法律や規則そのものを破る場合に使います。
Q. infringement はどんな場面で使いますか？
主に知的財産権やプライバシーが脅かされた場面で使います。『an infringement of privacy（プライバシーの侵害）』は、ニュースや日常の議論でもよく登場する表現です。
Q. infringement の動詞形はどう使いますか？
動詞形は infringe で、「侵害する」という意味になります。『They infringe on our rights.（彼らは私たちの権利を侵害している）』のように、前置詞 on とセットでよく使われます。
Q. copyright infringement とはどういう意味ですか？
「著作権侵害」という意味の法律用語です。『The site removes videos for copyright infringement.』のように、音楽や映像の無断使用が問題になる際によく耳にする定型フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「駐車違反で罰金を払った」の自然な表現は？
Q: 「私たちの権利に対する侵害」の自然な表現は？
Q: 「彼らは特許を侵害した」の空欄に入る語は？ They [ ] on the patent.