variant

  • (名)異なるバヌゞョン、倉皮
  • (名)倉異株、倉異䜓
UK/ˈvɛriənt/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

variant は最初の「vɛ́ə」にアクセントを眮きたす。䞊の前歯を䞋唇に軜く圓おお「ノ」ず摩擊音を出しおから、「ェア」ず母音を滑らかに発音しおください。続く「ri」は舌先をどこにも぀けずに「リ」ず響かせ、最埌の「ant」は力を抜いた曖昧な音で「ァント」ず軜く添えたす。「バリアント」ず日本語の平坊な発音にならないよう泚意したしょう。

掻甚圢

耇数圢
variants

コアむメヌゞ

元のものから䞀郚が倉化した別のバヌゞョンであるこずがコアむメヌゞです。補品の別モデルやりむルスの倉異株、蚀語の異なる衚珟などを指し瀺す時に䜿いたす。

variantの意味・䟋文

名詞

可算

異なるバヌゞョン、倉皮

A form or version of something that differs in some respect from other forms.

日垞䌚話

This game is a popular variant of chess.

このゲヌムはチェスの人気のある倉皮です。

→

元のものずは違う別の圢であるこずを衚す䞀般的な甚法です。

ビゞネス

We released a cheaper variant of the smartphone.

私たちはスマヌトフォンのより安䟡な別モデルを発売したした。

→

補品の異なるデザむンや仕様を指す際にも䜿われたす。

アカデミック

There is a spelling variant for this historical word.

この歎史的な単語には異なる綎りの別圢が存圚したす。

→

蚀語孊で、同じ単語の異なる綎りや発音を指す衚珟です。

可算

倉異株、倉異䜓

An organism or virus that is different from others of its kind due to genetic mutation.

ニュヌス

A new variant of the virus was discovered yesterday.

昚日、りむルスの新しい倉異株が発芋されたした。

→

ニュヌスでりむルスの倉異株を報じる際によく䜿われたす。

アカデミック

Researchers are studying the genetic variants of the disease.

研究者たちはその病気の遺䌝的倉異䜓を研究しおいたす。

→

遺䌝子レベルの倉異䜓に぀いお蚀及する孊術的な衚珟です。

フォヌマル

The white tiger is a rare variant of the Bengal tiger.

癜いトラはベンガルトラの珍しい倉皮です。

→

生物孊の文脈で、異なる特城を持぀個䜓を瀺す時に適しおいたす。

語源

variant は、動詞 vary倉わるず接尟蟞 -ant〜するものから成り立っおいたす。元の圢から「倉化したもの」ずいう成り立ちから、「倉皮」や「異なるバヌゞョン」ずいう意味に発展したした。同じ vary倉わるの語根を持぀関連語には、various様々なや variable倉わりやすいがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞variance
名詞variation
名詞variety
動詞vary
圢容詞variable
圢容詞various

variantの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

a new variant (新しい倉異株)a rare variant (珍しい倉皮)a genetic variant (遺䌝的倉異)a regional variant (地域的な倉皮)a spelling variant (綎りの別圢)

䜿い分け

variant は元のものから䞀郚が倉化した別圢態を、version は特定の目的で改蚂や䜜成された版を、mutation は生物の遺䌝子などに起こる突然倉異そのものを指したす。

“This is a rare variant of the local plant.”

→ 基本圢から䞀郚の性質や特城が自然に倉化したものを指したす。

“I downloaded the latest version of the software.”

→ 意図的に改蚂された公匏な版や、特定の芖点からの解釈を指したす。

“The disease is caused by a genetic mutation.”

→ 遺䌝子レベルの構造倉化や突然倉異ずいう珟象自䜓を指したす。

よくある間違い

× This is a new variant from the virus. ○ This is a new variant of the virus. → 「〜の倉皮」ず蚀う時は、from ではなく of を䜿っお所属や起源を衚したす。

× There is a wide variant in prices. ○ There is a wide variation in prices. → variant は具䜓的な「倉皮」を指し、䟡栌などの「倉動」には variation を䜿いたす。

コラム

豆知識

チェスや将棋などの䌝統的なボヌドゲヌムにおいお、暙準的なルヌルや盀面を少し倉曎しお遊ぶゲヌムを「chess variantチェスの倉皮」ず呌びたす。䞖界䞭には数え切れないほどの掟生ルヌルが存圚し、愛奜家の間で楜したれおいたす。

リアルな䜿われ方

補品のカラヌバリ゚ヌションやデザむン違いを指す際、ビゞネスシヌンで color variant や design variant ずいう衚珟がよく䜿われたす。ECサむトの商品管理やカタログ䜜成などでも頻出する実甚的な蚀葉です。

映画・音楜での䜿われ方

マヌベルのドラマ『ロキLoki』では、本来の歎史から倖れた時間軞に存圚する同䞀人物の別バヌゞョンを Variant倉異䜓ず呌びたす。物語の栞心に迫る重芁なキヌワヌドずしお登堎し、この単語の認知床をさらに高めたした。

むディオム・定型句

定型句variant of concern

医孊甚語で「懞念される倉異株」

“The new virus was classified as a variant of concern.”

定型句spelling variant

同じ単語の「綎りの別圢・異綎り」

“Colour is a spelling variant of color.”

定型句regional variant

蚀語や文化の「地域的な倉皮や違い」

“This dish is a regional variant of pizza.”

variantを䜿った䌚話䟋

䌚議宀で新補品のパッケヌゞデザむンに぀いお同僚ず

A

Did you see the new variant of our logo design?

B

Yes, I like it. It looks better than the previous version.

A

We created this variant specifically for the mobile app.

B

Having a slight variation in colors makes a big difference.

A

Exactly. I will send all the variants to the client today.

B

Great. Let's wait for their feedback before finalizing it.

文化的背景

新型コロナりむルスの䞖界的流行により、ニュヌスや日垞䌚話でりむルスの倉異株を指す蚀葉ずしお急速に広く定着したした。たた、ビゞネスシヌンでは補品の別モデルを衚す際にも日垞的に登堎したす。英米間で意味や䜿い方の倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. variant ずは

元のものから䞀郚が倉化した別のバヌゞョンや倉皮のこずです。『This is a new variant of the virus.これはりむルスの新しい倉異株です』のように䜿いたす。

Q. variant ず version の違いは

variant は自然に生じた倉皮や䞀郚が異なるものを指し、version は意図的に䜜成された版を指したす。『I downloaded the latest version.最新版をダりンロヌドした』のように䜿い分けたす。

Q. ニュヌスでよく聞く variant の意味は

りむルスなどの「倉異株」ずいう意味で頻繁に登堎したす。『The Delta variant spread quickly.デルタ株は急速に広たった』のように、感染症の報道でよく䜿われる衚珟です。

Q. variant ず variation の違いは

variant は「倉皮」ずいう具䜓的な名詞で、variation は「倉化するこず」や「倉動」を指したす。『There is a variation in temperature.気枩の倉動がある』のように䜿い分けたす。

Q. variant of concern ずはどういう意味ですか

『variant of concern懞念される倉異株』ずいう医孊甚語です。『The WHO declared it a variant of concern.』のように、譊戒が必芁な倉異株を指したす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「゜フトりェアの最新版」を衚すのに最適な名詞は

Q: 「りむルスの新しい倉異株」の自然な衚珟は

Q: 「䟡栌の倉動」を英語で衚す際に最も適切な単語は