variant
- (名)異なるバージョン、変種
- (名)変異株、変異体
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
variant は最初の「vɛ́ə」にアクセントを置きます。上の前歯を下唇に軽く当てて「ヴ」と摩擦音を出してから、「ェア」と母音を滑らかに発音してください。続く「ri」は舌先をどこにもつけずに「リ」と響かせ、最後の「ant」は力を抜いた曖昧な音で「ァント」と軽く添えます。「バリアント」と日本語の平坦な発音にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- variants
コアイメージ
元のものから一部が変化した別のバージョンであることがコアイメージです。製品の別モデルやウイルスの変異株、言語の異なる表現などを指し示す時に使います。
variantの意味・例文
名詞
異なるバージョン、変種
A form or version of something that differs in some respect from other forms.
This game is a popular variant of chess.
このゲームはチェスの人気のある変種です。
元のものとは違う別の形であることを表す一般的な用法です。
We released a cheaper variant of the smartphone.
私たちはスマートフォンのより安価な別モデルを発売しました。
製品の異なるデザインや仕様を指す際にも使われます。
There is a spelling variant for this historical word.
この歴史的な単語には異なる綴りの別形が存在します。
言語学で、同じ単語の異なる綴りや発音を指す表現です。
変異株、変異体
An organism or virus that is different from others of its kind due to genetic mutation.
A new variant of the virus was discovered yesterday.
昨日、ウイルスの新しい変異株が発見されました。
ニュースでウイルスの変異株を報じる際によく使われます。
Researchers are studying the genetic variants of the disease.
研究者たちはその病気の遺伝的変異体を研究しています。
遺伝子レベルの変異体について言及する学術的な表現です。
The white tiger is a rare variant of the Bengal tiger.
白いトラはベンガルトラの珍しい変種です。
生物学の文脈で、異なる特徴を持つ個体を示す時に適しています。
語源
variant は、動詞 vary（変わる）と接尾辞 -ant（〜するもの）から成り立っています。元の形から「変化したもの」という成り立ちから、「変種」や「異なるバージョン」という意味に発展しました。同じ vary（変わる）の語根を持つ関連語には、various（様々な）や variable（変わりやすい）があります。
派生語・ファミリー
variantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
variant は元のものから一部が変化した別形態を、version は特定の目的で改訂や作成された版を、mutation は生物の遺伝子などに起こる突然変異そのものを指します。
よくある間違い
× This is a new variant from the virus. ○ This is a new variant of the virus. → 「〜の変種」と言う時は、from ではなく of を使って所属や起源を表します。
× There is a wide variant in prices. ○ There is a wide variation in prices. → variant は具体的な「変種」を指し、価格などの「変動」には variation を使います。
コラム
豆知識
チェスや将棋などの伝統的なボードゲームにおいて、標準的なルールや盤面を少し変更して遊ぶゲームを「chess variant（チェスの変種）」と呼びます。世界中には数え切れないほどの派生ルールが存在し、愛好家の間で楽しまれています。
リアルな使われ方
製品のカラーバリエーションやデザイン違いを指す際、ビジネスシーンで color variant や design variant という表現がよく使われます。ECサイトの商品管理やカタログ作成などでも頻出する実用的な言葉です。
映画・音楽での使われ方
マーベルのドラマ『ロキ（Loki）』では、本来の歴史から外れた時間軸に存在する同一人物の別バージョンを Variant（変異体）と呼びます。物語の核心に迫る重要なキーワードとして登場し、この単語の認知度をさらに高めました。
イディオム・定型句
医学用語で「懸念される変異株」
“The new virus was classified as a variant of concern.”
同じ単語の「綴りの別形・異綴り」
“Colour is a spelling variant of color.”
言語や文化の「地域的な変種や違い」
“This dish is a regional variant of pizza.”
variantを使った会話例
会議室で新製品のパッケージデザインについて同僚と
Did you see the new variant of our logo design?
Yes, I like it. It looks better than the previous version.
We created this variant specifically for the mobile app.
Having a slight variation in colors makes a big difference.
Exactly. I will send all the variants to the client today.
Great. Let's wait for their feedback before finalizing it.
文化的背景
新型コロナウイルスの世界的流行により、ニュースや日常会話でウイルスの変異株を指す言葉として急速に広く定着しました。また、ビジネスシーンでは製品の別モデルを表す際にも日常的に登場します。英米間で意味や使い方の大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. variant とは？
元のものから一部が変化した別のバージョンや変種のことです。『This is a new variant of the virus.（これはウイルスの新しい変異株です）』のように使います。
Q. variant と version の違いは？
variant は自然に生じた変種や一部が異なるものを指し、version は意図的に作成された版を指します。『I downloaded the latest version.（最新版をダウンロードした）』のように使い分けます。
Q. ニュースでよく聞く variant の意味は？
ウイルスなどの「変異株」という意味で頻繁に登場します。『The Delta variant spread quickly.（デルタ株は急速に広まった）』のように、感染症の報道でよく使われる表現です。
Q. variant と variation の違いは？
variant は「変種」という具体的な名詞で、variation は「変化すること」や「変動」を指します。『There is a variation in temperature.（気温の変動がある）』のように使い分けます。
Q. variant of concern とはどういう意味ですか？
『variant of concern（懸念される変異株）』という医学用語です。『The WHO declared it a variant of concern.』のように、警戒が必要な変異株を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「ソフトウェアの最新版」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「ウイルスの新しい変異株」の自然な表現は？
Q: 「価格の変動」を英語で表す際に最も適切な単語は？