tremble
- (動)震える、身震いする
- (動)揺れる、振動する
- (名)震え、身震い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tremble の発音は最初の「tre」にアクセントを置きます。唇を丸めながら「トゥレ」と発音し、「r」の響きをしっかり入れます。続く「m」で唇を閉じ、「ble（bl）」は舌先を上前歯の裏につけて「ブル」と小さく音を出します。「トレンブル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- trembles
- 進行形（-ing）
- trembling
- 過去形
- trembled
- 過去分詞
- trembled
- 複数形
- trembles
コアイメージ
恐怖や寒さ、怒りなどで体が小刻みに震えることがコアイメージです。強い感情や生理的な反応によって、自分の意志とは無関係に体が震えてしまう時に使います。
trembleの意味・例文
動詞
震える、身震いする
To shake involuntarily from fear, cold, or emotion.
He began to tremble with fear.
彼は恐怖で震え始めました。
恐怖や寒さなどの原因を示す with を伴うことが多いです。
Her voice trembled as she read the statement.
声明を読み上げる際、彼女の声は震えていました。
感情の高ぶりによって声が震える様子にも使います。
Patients may tremble due to the side effects.
副作用によって患者が震えることがあります。
医学的・生理学的な反応としての震えを表現できます。
He stood before the king, trembling slightly.
彼は王の前に立ち、かすかに震えていました。
畏敬の念や極度の緊張を表す場面に適しています。
揺れる、振動する
To shake slightly, especially of a building or ground.
The ground trembled during the explosion.
爆発の間、地面が揺れました。
地震や衝撃による微振動を表現します。
The leaves trembled in the wind.
葉っぱが風で揺れていました。
風などで物がかすかに揺れ動く様子を表せます。
The old bridge trembles when heavy trucks pass.
大型トラックが通ると、その古い橋は揺れます。
構造物が振動する現象を説明する際に使います。
名詞
震え、身震い
An involuntary shaking movement of the body.
I noticed a slight tremble in his hands.
彼の手がかすかに震えているのに気づきました。
名詞として、具体的な震えの動作そのものを指します。
She could not control the tremble in her voice.
彼女は声の震えを抑えることができませんでした。
感情による声や体の震えを客観的に表現します。
The doctor observed a constant tremble in the muscle.
医師は筋肉の持続的な震えを観察しました。
医学的な症状としての震えを記録する際に使われます。
語源
tremble は、ラテン語の tremere（震える）に由来しています。恐怖や寒さによって体が無意識に小刻みに震えるという生理的な反応から、現在の意味に発展しました。同じ trem（震える）の語根を持つ関連語には、tremor（微震、震え）や tremendous（恐ろしいほど大きい）があります。
派生語・ファミリー
trembleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tremble は恐怖や怒りなどで小刻みに震え、shake は物理的・全体的に大きく揺れ動き、shiver は主に寒さによって体がぶるぶると震えます。
よくある間違い
× He trembled by fear. ○ He trembled with fear. → 感情や原因による震えを表す時は、前置詞 with を使います。
× The loud noise trembled me. ○ The loud noise made me tremble. → tremble は自動詞なので「〜を震えさせる」と言う場合は make などの使役動詞が必要です。
コラム
豆知識
関連語の tremendous は、もともと「人を震え上がらせるほど恐ろしい」という意味でした。そこから「途方もなく大きい」「素晴らしい」という肯定的な意味へと変化しました。tremble と同じ語源を持つ言葉の面白い進化です。
リアルな使われ方
ネイティブは強い怒りや悲しみを表現する際、声の震えに対して tremble を使います。例えば「His voice trembled as he spoke.（彼は声を震わせて話した）」のように、感情が抑えきれない様子を伝えるのに効果的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズの原作小説では、登場人物が恐怖や緊張を感じるシーンで tremble が頻繁に使われます。魔法の力や恐ろしい敵に直面した際の、生々しい心理描写に欠かせない単語です。
イディオム・定型句
〜を考えるとぞっとする
“I tremble to think what might happen.”
恐れおののいて、ビクビクして
“He waited for the results in fear and trembling.”
trembleを使った会話例
冬の夜、キャンプ場で
It is freezing tonight. Look, you are trembling.
I know. I cannot stop shivering even with this thick coat.
Let's move closer to the fire. We should not have forgotten the blankets.
I tremble to think how cold it will be at midnight.
Do not worry. The tent is well insulated, so it will be fine.
I hope so. Wait, I just felt the ground tremble a little.
Probably just a large truck passing by the nearby road.
Oh, good. My hands have a slight tremble, but I am getting warmer.
文化的背景
英語圏の文学作品や日常会話において、tremble は恐怖や畏敬の念を表すドラマチックな言葉としてよく登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. tremble とは？
恐怖や寒さ、怒りなどで体が小刻みに震えることです。『Her voice trembled.（彼女の声は震えていた）』のように、感情の高ぶりを表す際にも使います。
Q. tremble と shiver の違いは？
tremble は恐怖や怒りなどの感情による震えに多く使われます。一方の shiver は『shiver with cold（寒さで震える）』のように、主に寒さによる生理的な震えを表します。
Q. tremble はどんな前置詞と一緒に使いますか？
原因を表す with や from とよく一緒に使われます。『He trembled with anger.（彼は怒りで震えた）』は日常会話や小説で頻出する定型表現です。
Q. 人間以外にも tremble は使えますか？
はい、建物や地面、葉っぱなどが微かに揺れる様子にも使えます。『The ground trembled.（地面が揺れた）』のように、地震や爆発の際の微振動を表現できます。
Q. tremble to think とはどういう意味ですか？
「〜を考えるとぞっとする」という意味の慣用句です。『I tremble to think about it.（それを考えるとぞっとする）』のように、最悪の事態を想像した時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「寒さで体がぶるぶると震える」に最適な動詞は？
Q: 「その恐ろしい光景は私を震えさせた」の自然な表現は？
Q: 「怒りで震える」の自然な表現は？