treatment
- (名)治療、手当て
- (名)待遇、取り扱い
- (名)処理、加工
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「trea」にアクセントを置き、「トリー」としっかり伸ばします。続く「t」は破裂させず、息を止めるように軽く飲み込むのがコツです。後半の「ment」は「メント」とハッキリ発音せず、力を抜いて「マント」のように曖昧な音にします。全体として「トリーッマント」のように発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- treatments
コアイメージ
人や物事に対して、特定の態度で接したり、改善のために働きかけたりする過程がコアイメージです。病気やケガを治す場面や、人への接し方について語る時に使います。
treatmentの意味・例文
名詞
治療、手当て
Medical care given to a patient for an illness or injury.
The new hospital provides advanced treatment for cancer.
新しい病院はがんの先進的な治療を提供します。
特定の病気に対する治療であることを示すため for を使います。
He is currently undergoing treatment for his back pain.
彼は現在、背中の痛みの治療を受けています。
undergo treatment で「治療を受ける」という定番の表現です。
Early treatment is crucial for this type of disease.
この種の病気には早期治療が極めて重要です。
医療分野の論文やレポートで頻繁に登場する使い方です。
待遇、取り扱い
The way in which someone behaves towards or deals with someone.
Employees are demanding fair treatment from the management.
従業員は経営陣に公平な待遇を求めています。
労働環境や社会問題について語る際の重要なコロケーションです。
I can't believe the terrible treatment we received at that restaurant.
あのレストランで受けたひどい扱いが信じられません。
客としての扱われ方やサービスに対する不満を表せます。
The documentary exposed the cruel treatment of animals.
そのドキュメンタリーは動物への残酷な扱いを暴露しました。
人権や動物愛護などの深刻な文脈でも使われます。
処理、加工
The use of a chemical, physical, or biological agent to alter something.
The water treatment plant purifies millions of gallons daily.
その浄水場は毎日何百万ガロンもの水を浄化しています。
water treatment（水処理）は環境工学の基本用語です。
This wood requires special treatment to prevent decay.
この木材は腐敗を防ぐために特別な処理が必要です。
素材の耐久性を高めるための化学的な加工を指します。
I bought a hair treatment to fix my damaged hair.
傷んだ髪を直すためにヘアトリートメントを買いました。
美容分野でのケア用品や施術のことも指します。
語源
treatment は動詞 treat（扱う、治療する）と、名詞を作る接尾辞 -ment（〜すること）から成り立っています。人や事物をある特定の方法で「扱うこと」から、病気を扱う「治療」、人への「待遇」、物質への「処理」へと意味が発展しました。同じ接尾辞 -ment を持つ関連語には、management（管理）があります。
派生語・ファミリー
treatmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
treatment は病気やケガに対処する具体的な過程や行為を、care は対象の健康や快適さを維持するための世話を、cure は病気を完全に治すことやその治療法を指します。
よくある間違い
× There is no treatment for this cold. ○ There is no cure for this cold. → 完全な治癒を意味する場合は cure を使います。treatment は治すための行為そのものです。
× He needs a treatment of his injury. ○ He needs a treatment for his injury. → 病気やケガ「に対する」治療と言う時は、前置詞 for を使うのが自然です。
コラム
豆知識
語源の「treat」はラテン語の「tractare（引っ張る、扱う）」に由来します。馬を扱うように人を扱うことから「待遇」の意味になり、病気を扱うことから「治療」の意味が生まれました。ハロウィンの「Trick or Treat（いたずらか、おもてなしか）」も、人に対する「扱い」という同じ語源から来ています。
リアルな使われ方
美容室やスパのメニューにある「ヘアトリートメント」や「フェイシャルトリートメント」は、英語でもそのまま treatment と言います。日常会話や美容の文脈では、髪や肌をより良い状態にするための「特別なケアや施術」というニュアンスで、女性たちの間で頻繁に登場する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2008年から放送されたアメリカの人気ドラマ『In Treatment（イン・トリートメント）』は、心理療法士と患者の対話を描いた作品です。ここでの treatment は「心理療法・カウンセリング」を意味しており、身体的な病気だけでなく、心の問題に対処する際にも使われることがよく分かります。
イディオム・定型句
無視すること、口をきかないこと
“She gave me the silent treatment all day.”
VIP待遇、大歓迎
“We received the red carpet treatment at the hotel.”
特別扱い
“I do not expect any special treatment.”
treatmentを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I heard you were in the hospital. Are you okay?
Yes, I received treatment for a minor injury. I am fine now.
Oh, good. By the way, how is the new project going?
It is tough. The client is giving us the silent treatment.
That is harsh. We definitely expect fair treatment from them.
Exactly. We might need to change our approach to get their attention.
Let's discuss it at the meeting. Take good care of yourself first.
Thanks. I will prioritize my health for now.
文化的背景
欧米の医療現場では、医師と患者が対等に治療方針を決定するインフォームド・コンセントが重視されます。また、ビジネスや社会においても「fair treatment（公平な待遇）」は非常に重要な概念として扱われます。
よくある質問
Q. treatment とは？
人や物事に対する「扱い」や、病気を治すための「治療」のことです。『He needs medical treatment.（彼は医療を受ける必要がある）』のように使います。
Q. treatment と cure の違いは？
treatment は病気を治すための過程や行為であり、cure は完全に治るという結果や特効薬を指します。『They found a cure.（彼らは治療法を見つけた）』のように結果に焦点が当たります。
Q. treatment は医療以外でどう使いますか？
人に対する「待遇」や「扱い」という意味で使われます。『They demanded fair treatment.（彼らは公平な待遇を求めた）』のように、ビジネスや社会問題の文脈で頻出します。
Q. 「治療を受ける」と言いたい時は？
undergo や receive と組み合わせるのが自然です。『He is undergoing treatment for cancer.（彼はがんの治療を受けている）』のように、深刻な治療には undergo がよく使われます。
Q. the silent treatment とはどういう意味ですか？
相手を完全に無視して口をきかない態度を指すイディオムです。『My wife gave me the silent treatment.（妻は私を完全に無視した）』のように、怒りを表す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「この病気にはまだ完全な治療法がない」の自然な表現は？
Q: 「公平な待遇を求める」の自然な英語表現は？
Q: 「The silent treatment」とはどのような状態？