abuse

語源の ab-（離れる）と use（使う）は、本来あるべき正しい使い方から「逸脱している」ことを示しています。そのため、物理的な暴力だけでなく、言葉による暴力（verbal abuse）や権力の私物化など、幅広い「逸脱行為」に対してこの単語が使われます。

ネイティブの日常会話では、薬物やアルコールの依存症を指して substance abuse という表現がよく使われます。ニュースや医療の現場でも頻出するフォーマルな表現で、単なる使いすぎを超えた深刻な状態を表す際の実用的なフレーズです。

2004年の映画『ミリオンダラー・ベイビー（Million Dollar Baby）』では、家族からの emotional abuse（精神的虐待）が主人公の背景として描かれています。物理的な暴力でなくても、心を傷つける行為には abuse が使われます。

本来の目的から外れて悪用することや、人や動物を不当に扱うことです。『Child abuse is a crime.（児童虐待は犯罪です）』のように深刻な問題を指す際によく使われます。

はい、異なります。名詞の場合は /əˈbjuːs/（アビュース）と濁りませんが、動詞の場合は /əˈbjuːz/（アビューズ）と濁ります。『He tends to abuse alcohol.』のように動詞で使う時は濁音になります。

misuse は単なる間違いや不注意による「誤用」を指します。一方の abuse は、悪意や意図を持った「悪用」や「乱用」です。『misuse a word（言葉を誤用する）』と『abuse power（権力を乱用する）』のように使い分けます。

人や動物に対して使うと「虐待する」または「罵倒する」という意味になります。『He abused his dog.（彼は犬を虐待した）』のように、身体的・精神的な暴力の両方を表すことができます。

言葉による暴力、つまり「暴言」や「罵倒」を意味します。『She suffered from verbal abuse.（彼女は言葉の暴力に苦しんだ）』のように、精神的なダメージを与える行為を指す定型表現です。