terrible
- (形)ひどい、最悪の
- (形)気分が悪い、申し訳ない
- (形)恐ろしい、ぞっとする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
terrible の発音は /térəbl/ です。最初の「テ」にアクセントを置き、少し長めに強く発音します。続く「ri」は舌を丸めて軽く「リ」と発音し、最後の「ble」は唇を閉じてから軽く破裂させるように「ブル」と音を出します。カタカナの「テリブル」のように全ての音を平坦に強く発音しないよう注意しましょう。
コアイメージ
恐怖を感じるほど質や程度が極めて悪いことがコアイメージです。日常的な出来事のひどさや、体調の悪さ、強い申し訳なさを表現したい時に使います。
terribleの意味・例文
形容詞
ひどい、最悪の
extremely bad or serious
The food at that restaurant was terrible.
あのレストランの食事はひどかったです。
味やサービスの悪さを強調します。
We suffered a terrible loss this quarter.
私たちは今四半期にひどい損失を出しました。
深刻なダメージや結果を表す時に使います。
The storm caused terrible damage to the city.
その嵐は都市に甚大な被害をもたらしました。
災害などの被害の大きさを表します。
気分が悪い、申し訳ない
feeling very unwell or guilty
I feel terrible about forgetting your birthday.
あなたの誕生日を忘れてしまって本当に申し訳ないです。
強い罪悪感や後悔の念を表します。
I ate too much and now I feel terrible.
食べ過ぎてしまって今は気分がひどく悪いです。
体調不良や気分の悪さを表現します。
You look terrible. Did you sleep at all?
ひどい顔色ですね。少しは寝ましたか？
相手の体調や疲労を心配する時に使います。
恐ろしい、ぞっとする
causing great fear or dread
He read a story about a terrible monster.
彼は恐ろしいモンスターの話を読みました。
恐怖を引き起こす存在を表す本来の用法です。
The witness described a terrible crime scene.
目撃者は恐ろしい犯罪現場について語りました。
ぞっとするような凄惨な状況を表します。
I had a terrible nightmare last night.
昨夜、恐ろしい悪夢を見ました。
恐怖を感じる体験を表現する際によく使われます。
語源
terrible はラテン語の terrere（恐怖を与える）と -ficus（作る）に由来しています。もともとは文字通り「恐怖を引き起こすほど恐ろしい」という成り立ちでしたが、時代とともに意味が弱まり、現在では日常的な「極めてひどい」「最悪の」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、terror（恐怖）があります。
派生語・ファミリー
terribleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
terrible は極度の不快感をもたらすひどさを、horrible は嫌悪感や残酷さを伴うひどさを、awful は畏怖の念から転じて圧倒されるような不快さを表します。
よくある間違い
× I am terrible. ○ I feel terrible. → 体調が悪い時は feel を使います。I am terrible だと「私はひどい人間だ」という意味になります。
× It was a terrible good movie. ○ It was a terribly good movie. → 「ひどく（とても）」と形容詞を修飾する場合は、副詞の terribly を使います。
コラム
豆知識
terrible はラテン語の terrere（恐怖を与える）から派生した言葉で、本来は「恐怖を引き起こす」という意味でした。16世紀頃までは文字通り「恐ろしい」という意味でしたが、時代とともに意味が弱まり、現在では日常的な「ひどい」を表す言葉として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは相手に謝罪する時や同情する時に I feel terrible. と言います。自分のミスで迷惑をかけた時に「本当に申し訳ない」という罪悪感を表したり、相手の不幸を聞いて「それはお気の毒に」と共感したりする際によく使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2014年の映画『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日（Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day）』では、タイトルに terrible などの類義語が並べられ、主人公の最悪な一日がユーモラスに強調されています。
イディオム・定型句
魔の2歳児（2歳児特有の反抗期）
“Parents often struggle with the terrible twos.”
〜についてひどく申し訳なく思う
“I feel terrible about forgetting your birthday.”
terribleを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
You look terrible. Are you okay?
I feel terrible. I think I caught a cold.
That's awful. Did you see a doctor?
Not yet. I made a terrible mistake and forgot my insurance card.
Oh no. You should go home and rest. The weather is terrible anyway.
You're right. I will take the afternoon off.
文化的背景
英語圏では、terrible は本来の「恐ろしい」という意味よりも、日常的な「ひどい」「最悪だ」という不満や同情を表す際によく使われます。大げさに感情を表現する文化があるため頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. terrible とは？
恐怖を感じるほど極めてひどい状態や、気分の悪さを表す形容詞です。『The weather is terrible today.（今日はひどい天気だ）』のように日常会話で頻出します。
Q. terrible と terribly の違いは？
terrible は名詞を修飾する形容詞で、terribly は形容詞や動詞を修飾する副詞です。『I am terribly sorry.（ひどく申し訳ありません）』のように程度を強調する時に使います。
Q. terrible と bad の違いは？
terrible は bad よりも程度がはるかに強く、最悪な状態を表します。『It was a bad mistake.』よりも『It was a terrible mistake.』の方が深刻な響きを持ちます。
Q. 「I feel terrible.」はどういう意味ですか？
文脈によって「体調が非常に悪い」または「ひどく申し訳なく思う」の2つの意味になります。『I feel terrible about it.』のように about を伴うと罪悪感を表すことが多いです。
Q. 「terrible twos」とは何ですか？
英語圏で「魔の2歳児」と呼ばれる、2歳児特有の激しい反抗期を指す言葉です。『My son is going through the terrible twos.』のように子育ての話題でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「それはひどく美しい景色だった」の自然な表現は？
Q: 「I feel terrible about what I said.」の terrible の意味は？
Q: 「ひどい間違いを犯した」の自然な表現は？