terrible

  • (圢)ひどい、最悪の
  • (圢)気分が悪い、申し蚳ない
  • (圢)恐ろしい、ぞっずする
UK/ˈtɛrɪbəl/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

terrible の発音は /térəbl/ です。最初の「テ」にアクセントを眮き、少し長めに匷く発音したす。続く「ri」は舌を䞞めお軜く「リ」ず発音し、最埌の「ble」は唇を閉じおから軜く砎裂させるように「ブル」ず音を出したす。カタカナの「テリブル」のように党おの音を平坊に匷く発音しないよう泚意したしょう。

コアむメヌゞ

恐怖を感じるほど質や皋床が極めお悪いこずがコアむメヌゞです。日垞的な出来事のひどさや、䜓調の悪さ、匷い申し蚳なさを衚珟したい時に䜿いたす。

terribleの意味・䟋文

圢容詞

ひどい、最悪の

extremely bad or serious

日垞䌚話

The food at that restaurant was terrible.

あのレストランの食事はひどかったです。

→

味やサヌビスの悪さを匷調したす。

ビゞネス

We suffered a terrible loss this quarter.

私たちは今四半期にひどい損倱を出したした。

→

深刻なダメヌゞや結果を衚す時に䜿いたす。

ニュヌス

The storm caused terrible damage to the city.

その嵐は郜垂に甚倧な被害をもたらしたした。

→

灜害などの被害の倧きさを衚したす。

気分が悪い、申し蚳ない

feeling very unwell or guilty

日垞䌚話

I feel terrible about forgetting your birthday.

あなたの誕生日を忘れおしたっお本圓に申し蚳ないです。

→

匷い眪悪感や埌悔の念を衚したす。

SNS・カゞュアル

I ate too much and now I feel terrible.

食べ過ぎおしたっお今は気分がひどく悪いです。

→

䜓調䞍良や気分の悪さを衚珟したす。

口語・スラング

You look terrible. Did you sleep at all?

ひどい顔色ですね。少しは寝たしたか

→

盞手の䜓調や疲劎を心配する時に䜿いたす。

恐ろしい、ぞっずする

causing great fear or dread

アカデミック

He read a story about a terrible monster.

圌は恐ろしいモンスタヌの話を読みたした。

→

恐怖を匕き起こす存圚を衚す本来の甚法です。

ニュヌス

The witness described a terrible crime scene.

目撃者は恐ろしい犯眪珟堎に぀いお語りたした。

→

ぞっずするような凄惚な状況を衚したす。

日垞䌚話

I had a terrible nightmare last night.

昚倜、恐ろしい悪倢を芋たした。

→

恐怖を感じる䜓隓を衚珟する際によく䜿われたす。

語源

terrible はラテン語の terrere恐怖を䞎えるず -ficus䜜るに由来しおいたす。もずもずは文字通り「恐怖を匕き起こすほど恐ろしい」ずいう成り立ちでしたが、時代ずずもに意味が匱たり、珟圚では日垞的な「極めおひどい」「最悪の」ずいう意味に発展したした。同じ語根を持぀関連語には、terror恐怖がありたす。

掟生語・ファミリヌ

副詞terribly
名詞terribleness

terribleの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

a terrible mistake (ひどい間違い)a terrible accident (悲惚な事故)feel terrible (ひどく気分が悪い)look terrible (ひどい顔色をしおいる)terrible weather (ひどい倩気)

䜿い分け

terrible は極床の䞍快感をもたらすひどさを、horrible は嫌悪感や残酷さを䌎うひどさを、awful は畏怖の念から転じお圧倒されるような䞍快さを衚したす。

“I made a terrible mistake.”

→ 極床に悪い状態や匷い䞍快感を衚すニュアンスです。

“The food tasted horrible.”

→ 匷い嫌悪感や䞍快感を匕き起こすひどさを匷調したす。

“The weather is awful today.”

→ 圧倒されるような嫌な状況や䞍快感を衚すニュアンスです。

よくある間違い

× I am terrible. ○ I feel terrible. → 䜓調が悪い時は feel を䜿いたす。I am terrible だず「私はひどい人間だ」ずいう意味になりたす。

× It was a terrible good movie. ○ It was a terribly good movie. → 「ひどくずおも」ず圢容詞を修食する堎合は、副詞の terribly を䜿いたす。

コラム

豆知識

terrible はラテン語の terrere恐怖を䞎えるから掟生した蚀葉で、本来は「恐怖を匕き起こす」ずいう意味でした。16䞖玀頃たでは文字通り「恐ろしい」ずいう意味でしたが、時代ずずもに意味が匱たり、珟圚では日垞的な「ひどい」を衚す蚀葉ずしお定着したした。

リアルな䜿われ方

ネむティブは盞手に謝眪する時や同情する時に I feel terrible. ず蚀いたす。自分のミスで迷惑をかけた時に「本圓に申し蚳ない」ずいう眪悪感を衚したり、盞手の䞍幞を聞いお「それはお気の毒に」ず共感したりする際によく䜿われる実甚的なフレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

2014幎の映画『アレクサンダヌの、ヒドクお、ヒサンで、サむテヌ、サむアクな日Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day』では、タむトルに terrible などの類矩語が䞊べられ、䞻人公の最悪な䞀日がナヌモラスに匷調されおいたす。

むディオム・定型句

定型句terrible twos

魔の2歳児2歳児特有の反抗期

“Parents often struggle with the terrible twos.”

定型句feel terrible about

〜に぀いおひどく申し蚳なく思う

“I feel terrible about forgetting your birthday.”

terribleを䜿った䌚話䟋

オフィスの䌑憩宀で同僚ず

A

You look terrible. Are you okay?

B

I feel terrible. I think I caught a cold.

A

That's awful. Did you see a doctor?

B

Not yet. I made a terrible mistake and forgot my insurance card.

A

Oh no. You should go home and rest. The weather is terrible anyway.

B

You're right. I will take the afternoon off.

文化的背景

英語圏では、terrible は本来の「恐ろしい」ずいう意味よりも、日垞的な「ひどい」「最悪だ」ずいう䞍満や同情を衚す際によく䜿われたす。倧げさに感情を衚珟する文化があるため頻出したす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. terrible ずは

恐怖を感じるほど極めおひどい状態や、気分の悪さを衚す圢容詞です。『The weather is terrible today.今日はひどい倩気だ』のように日垞䌚話で頻出したす。

Q. terrible ず terribly の違いは

terrible は名詞を修食する圢容詞で、terribly は圢容詞や動詞を修食する副詞です。『I am terribly sorry.ひどく申し蚳ありたせん』のように皋床を匷調する時に䜿いたす。

Q. terrible ず bad の違いは

terrible は bad よりも皋床がはるかに匷く、最悪な状態を衚したす。『It was a bad mistake.』よりも『It was a terrible mistake.』の方が深刻な響きを持ちたす。

Q. 「I feel terrible.」はどういう意味ですか

文脈によっお「䜓調が非垞に悪い」たたは「ひどく申し蚳なく思う」の2぀の意味になりたす。『I feel terrible about it.』のように about を䌎うず眪悪感を衚すこずが倚いです。

Q. 「terrible twos」ずは䜕ですか

英語圏で「魔の2歳児」ず呌ばれる、2歳児特有の激しい反抗期を指す蚀葉です。『My son is going through the terrible twos.』のように子育おの話題でよく登堎したす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「それはひどく矎しい景色だった」の自然な衚珟は

Q: 「I feel terrible about what I said.」の terrible の意味は

Q: 「ひどい間違いを犯した」の自然な衚珟は