horrible
- (形)ひどい、最悪の
- (形)恐ろしい、ぞっとする
- (形)意地悪な、不快な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
horrible は最初の母音「hɔ́r」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「ホ」と発音し、舌を丸めて「r」の音に繋げます。続く「rə」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「ble（bl）」は唇を閉じた状態から弱く破裂させ、そのまま舌先を上の歯茎につけて「ル」と響かせます。「ホリブル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- horribles
- 名詞として「ひどいもの」を表す場合の複数形（まれ）
コアイメージ
物事が震えるほどの恐怖や強い不快感を与えることがコアイメージです。日常会話で、状況や出来事の最悪さ、気分のひどさを主観的に表現したい時に使います。
horribleの意味・例文
形容詞
ひどい、最悪の
Very unpleasant or bad.
The weather is horrible today.
今日はひどい天気です。
天気や状況が非常に悪いことを表す定番の表現です。
I had a horrible day at work.
仕事で最悪な一日を過ごしました。
日常の不満やストレスを強調する時によく使われます。
Making a horrible mistake can cost us a lot.
ひどいミスをすることは多大な損失を招く可能性があります。
甚大な影響を及ぼす失敗や過ちを表現する場面に適しています。
恐ろしい、ぞっとする
Causing horror; shocking or terrifying.
A horrible accident happened on the highway.
高速道路で恐ろしい事故が起きました。
悲惨で衝撃的な出来事を報道する際によく用いられます。
The book describes the horrible reality of war.
その本は戦争の恐ろしい現実を描写しています。
目を覆いたくなるような残酷な状況を表すのに適しています。
I had a horrible nightmare last night.
昨夜、ぞっとするような悪夢を見ました。
恐怖を感じる夢や体験について話す時の定番フレーズです。
意地悪な、不快な
Very unkind or unpleasant to someone.
Why are you being so horrible to me?
どうして私にそんなに意地悪なのですか？
相手の不快な態度や冷酷な振る舞いを非難する時に使います。
My new boss is completely horrible.
私の新しい上司は完全に最悪な人です。
性格や態度がひどい人物を表現するカジュアルな使い方です。
It is horrible to treat animals that way.
動物をあのように扱うのは残酷です。
道徳的に許されないひどい行為を指摘する場面で使われます。
語源
horrible はラテン語の horrere（身の毛がよだつ、震える）と接尾辞の -ible（〜するような）から成り立っています。震えるほどの強い恐怖を引き起こすという成り立ちから、「恐ろしい」や「非常にひどい」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、horror（恐怖）や horrify（怖がらせる）があります。
派生語・ファミリー
horribleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
horrible は身の毛がよだつような強い不快感や恐怖を、terrible は耐えがたいほどの激しい苦痛やひどさを、awful は畏怖の念から転じた極めて不快な状態を表します。
よくある間違い
× I was horrible when I saw the ghost. ○ I was horrified when I saw the ghost. → horrible は「恐ろしい（恐怖を与える）」状態を表します。自分が恐怖を感じた場合は、動詞 horrify の過去分詞である horrified を使います。
× The food was horrible bad. ○ The food was horribly bad. → horrible は形容詞なので、他の形容詞を直接修飾することはできません。程度を強調する場合は、副詞形の horribly を使うのが正しい文法です。
コラム
豆知識
horrible の語源であるラテン語の horrere は「毛が逆立つ」という物理的な反応を表していました。昔の人々も、強い恐怖や寒さを感じた時に鳥肌が立つ現象を言葉に込めていたことが分かります。現在では物理的な恐怖だけでなく、心理的な不快感にも広く使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは体調不良や強い罪悪感を伝える時に feel horrible をよく使います。単に「気分が悪い」だけでなく、「申し訳ない」という深い謝罪のニュアンスを含めることができるため、対人関係でミスをした際の実用的なフレーズとして重宝します。
映画・音楽での使われ方
2011年のアメリカのコメディ映画『Horrible Bosses（邦題：モンスター上司）』は、理不尽でひどい上司たちに復讐を企てる部下たちの姿を描いています。ここでの horrible は、人の意地悪さや耐えがたい性格を見事に表現しています。
イディオム・定型句
〜についてひどく罪悪感を感じる
“I feel horrible about what happened.”
ひどい顔色をしている
“You look horrible today. Are you okay?”
恐ろしい真実
“We must face the horrible truth.”
horribleを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the horrible accident on the highway?
Yes, the news came as a terrible shock to everyone.
I saw the pictures online. They were absolutely horrible.
I can imagine. I feel horrible about the families involved.
Me too. It is a reminder that a small error can lead to a horrible outcome.
Exactly. We should all be more careful on the road.
文化的背景
horrible は日常会話で「最悪」「ひどい」という意味で非常に頻繁に使われます。イギリス英語では、天候や食べ物のまずさに対して大げさに表現する際にとくによく好まれます。英米間で意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. horrible とは？
震えるほどの恐怖や、強い不快感を与えることを表す形容詞です。『The weather is horrible today.（今日はひどい天気だ）』のように、日常会話で最悪な状態を表現する時に頻出します。
Q. horrible と terrible の違いは？
どちらも「ひどい」を意味しますが、horrible は身の毛がよだつような嫌悪感や恐怖に重点があります。一方の terrible は『a terrible headache（ひどい頭痛）』のように、耐えがたい苦痛や程度の甚だしさに重点が置かれます。
Q. horrible は人の性格に対しても使えますか？
はい、意地悪で不快な人に対しても使えます。『He was horrible to me.（彼は私にひどい態度をとった）』のように、相手の冷酷な振る舞いや嫌な態度を非難する場面でよく使われます。
Q. horrible をフォーマルに言い換えると？
状況のひどさや悲惨さを客観的に伝える場合は、appalling や dreadful に言い換えられます。『The living conditions were appalling.（生活環境は悲惨だった）』とすると、より深刻で堅い表現になります。
Q. feel horrible はどういう意味ですか？
体調が非常に悪い時や、激しい罪悪感を感じている時に使います。『I feel horrible about the mistake.（そのミスについてひどく申し訳なく思っている）』のように、深い後悔を表現する定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「ひどい頭痛」を表現するのに最も自然な形容詞は？
Q: 「私はそのニュースを聞いてゾッとした」の正しい表現は？
Q: 「He was horrible to me.」の意味として正しいのは？