tempt
- (動)誘惑する、そそのかす
- (動)引き付ける、気を引く
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tempt は「テンプト」と読みますが、真ん中の「m」と「p」の子音が連続する部分に注意が必要です。唇をしっかり閉じて鼻から息を抜く「m」の直後に、閉じた唇を軽く弾いて「p」の音を出します。最後の「t」も舌先を上の歯茎に当てて短く弾き、母音の「オ」を入れないように発音してください。
活用形
- 三単現
- tempts
- 進行形（-ing）
- tempting
- 過去形
- tempted
- 過去分詞
- tempted
コアイメージ
相手の心を試して、良くないことや魅力的なことに引きつけるのがコアイメージです。欲望を刺激されて、つい何かをしてしまいそうになる時に使います。
temptの意味・例文
動詞
誘惑する、そそのかす
To persuade someone to do something they know is wrong or unwise.
Competitors tried to tempt him away with a higher salary.
競合他社はより高い給与で彼を引き抜こうとそそのかしました。
条件を提示して人を引き抜くような場面で使われます。
The low prices tempt consumers to buy unnecessary things.
低価格は消費者をそそのかし、不要なものを買わせてしまいます。
tempt A to do で「A をそそのかして〜させる」と表現します。
Do not tempt me to skip the afternoon class.
午後の授業をサボるように私を誘惑しないでください。
良くない行動へ誘うニュアンスが強く出ます。
引き付ける、気を引く
To make someone want to have or do something, even if they shouldn't.
The chocolate cake on the table is continually tempting me.
テーブルの上のチョコレートケーキがずっと私の気を引いています。
食欲などの内面的な欲望を刺激する時によく使います。
I am strictly dieting, but that pizza really tempts me.
厳格にダイエット中ですが、あのピザにとてもそそられます。
我慢しているものに対して心が揺れる状態を表します。
The attractive financial package tempted the executive to join.
魅力的な報酬パッケージが、その幹部を参加へと引き付けました。
魅力的な提案で人の心を動かすビジネスの文脈でも使えます。
語源
tempt はラテン語の tentatus（試す、触ってみる）を語源とします。相手の意志の強さを「試す」ために魅力を提示するという成り立ちから、現在の「誘惑する、引き付ける」という意味に発展しました。同じ「試す」という語根を持つ関連語には、attempt（試みる、企てる）があります。
派生語・ファミリー
temptの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tempt は内面的な欲望を刺激して良くないことへ誘い、lure は餌や罠を使って特定の場所へ物理的に引き寄せ、entice は巧みな言葉や魅力的な利益を提示して行動するようにそそのかします。
よくある間違い
× I tempted to buy the expensive shoes. ○ I was tempted to buy the expensive shoes. → 「〜する誘惑にかられる」は受け身の be tempted to do で表現します。
× The cake tempting me to eat it. ○ The cake tempts me to eat it. → tempting は現在分詞や形容詞です。述語動詞として使う場合は tempt にします。
コラム
豆知識
聖書の「アダムとイブ」の物語では、蛇がイブをそそのかして禁断の果実を食べさせます。この時の「そそのかす」行為がまさに tempt の典型的なイメージです。歴史的に宗教的な文脈で重く使われてきましたが、現代ではダイエット中のケーキなど日常的な誘惑にも軽く使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「I'm tempted.（心が揺れる、惹かれる）」と単独で使うことがあります。友人から楽しそうなパーティーに誘われたけれど、やらなければならない仕事がある時に、行きたい気持ちを表現する非常に実用的で便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの伝説的なボーカルグループ「The Temptations（テンプテーションズ）」の名前は、人々を強く魅了し惹きつけるという意味から付けられました。彼らの音楽はまさに世界中のリスナーを「誘惑」し、音楽史に残る数多くの大ヒット曲を生み出しました。
イディオム・定型句
（良くないと分かりつつ）〜したくなる
“I am tempted to skip the meeting.”
不必要な危険を冒す、運命を試す
“Driving too fast in the snow is tempting fate.”
神意を試す、無謀なことをする
“He is tempting providence by investing all his money.”
temptを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I am really tempted to leave work early today.
Me too. The beautiful weather outside is quite alluring.
Should we just sneak out? Nobody is watching us.
Let's not tempt fate. The boss might come back anytime.
You are right. I will resist the temptation for now.
Good choice. We can grab a drink after finishing this report.
文化的背景
キリスト教の文化圏において、誘惑は悪魔が人間を罪に導く行為として描かれてきました。そのため、tempt には単に魅力的というだけでなく、いけないと分かっているのに惹かれるという道徳的な葛藤のニュアンスが含まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. tempt とは？
相手の欲望を刺激して、何かをさせようと引き付けることです。『The warm weather tempted us to go outside.（暖かい天気が私たちを外へ誘い出した）』のように、人や物が主語になります。
Q. tempt の形容詞形は？
tempting（魅力的な、そそられる）です。『That is a tempting offer.（それは魅力的な提案ですね）』のように、思わず飛びつきたくなるような魅力的な物事に対してよく使います。
Q. tempt の名詞形 temptation の使い方は？
temptation は「誘惑」という名詞です。『I couldn't resist the temptation.（誘惑に勝てなかった）』のように、resist（抵抗する）や yield to（屈する）などの動詞と一緒によく使われます。
Q. tempt と attract の違いは？
attract は単に興味や好意を自然に惹きつけることを指します。一方の tempt は『I am tempted to buy it.（買ってしまいそうだ）』のように、本来すべきでないことへの欲望を刺激するニュアンスが含まれます。
Q. tempt を使ったよくある表現は？
『tempt fate（運命を試す、無謀なことをする）』が有名です。『Don't tempt fate by going out in this storm.（この嵐の中を出歩いて危険を冒すな）』のように、わざわざ危険を招くような行動を戒める時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 罠を使ってネズミを「おびき寄せる」のに適した動詞は？
Q: 「そのケーキを買う誘惑にかられた」の自然な表現は？
Q: 無謀な行動をして「危険を冒す」ことを意味する表現は？