temptation
- (名)誘惑、誘惑される気持ち
- (名)誘惑するもの、魅惑的なもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
temptation は第2音節の「ta（テイ）」にアクセントを置きます。最初の「temp」の「p」は破裂させず、口を閉じるだけで音を止めます。続く「t」で鋭く息を吐き出し、「テイ」と二重母音をしっかり発音してください。最後の「tion」は力を抜き、「シュン」と短く曖昧に終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- temptations
コアイメージ
悪いことや避けるべきだと分かっていても、強く惹きつけられる気持ちがコアイメージです。ダイエット中の甘いものや、仕事中の怠け心など、理性に反して心が揺れ動く時に使います。
temptationの意味・例文
名詞
誘惑、誘惑される気持ち
The desire to do or have something that you know you should avoid.
We must resist the temptation to buy unnecessary things.
私たちは不要なものを買いたいという誘惑に耐えなければなりません。
買い物やダイエットなど、日常の我慢が必要な場面でよく使われます。
He finally gave in to temptation and ate the cake.
彼はついに誘惑に負けてケーキを食べてしまいました。
give in to temptation で「誘惑に負ける」という定番フレーズです。
The temptation to cheat on the exam was incredibly strong.
試験でカンニングをしたいという誘惑は信じられないほど強力でした。
倫理的に悪いことへ惹かれる心理状態を表します。
It is a constant temptation for politicians to misuse public funds.
公金を不正利用することは、政治家にとって絶え間ない誘惑です。
権力やお金に関する不正の文脈でも頻出します。
誘惑するもの、魅惑的なもの
A thing or course of action that attracts or tempts someone.
The new smartphone is a huge temptation for me.
その新しいスマートフォンは、私にとって大きな誘惑です。
物そのものが人を行動に駆り立てる原因であることを示します。
The internet is full of temptations that distract us from work.
インターネットには、私たちの仕事の気を散らす誘惑が溢れています。
複数形にして、具体的な誘惑の対象を指すことができます。
To avoid temptations, she stopped keeping sweet snacks at home.
誘惑を避けるため、彼女は家に甘いお菓子を置くのをやめました。
avoid temptations で「誘惑の種を遠ざける」という意味になります。
語源
temptation は、ラテン語の temptare（触って試す、誘惑する）と名詞化の接尾辞 -ation から成り立っています。神や悪魔が人の信仰心を「試す」という宗教的な背景から、現代の「悪いことへ誘い込む」という意味に発展しました。同じ tempt（試す）の語根を持つ関連語には、attempt（試みる）があります。
派生語・ファミリー
temptationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
temptation は悪いと分かっていても惹かれる誘惑を、lure は罠や利益で意図的に引き寄せる誘惑を、attraction は自然に惹きつけられる魅力や引力を表します。
よくある間違い
× I resisted to the temptation. ○ I resisted the temptation. → resist は他動詞なので、直後に前置詞 to を置かずに直接目的語をとります。
× I had a strong temptation of buying it. ○ I had a strong temptation to buy it. → 「〜したいという誘惑」は temptation to do（不定詞）で表すのが一般的です。
コラム
豆知識
音楽界の伝説的グループ「The Temptations（テンプテーションズ）」のグループ名もこの単語から来ています。彼らの魅力的な歌声とパフォーマンスが、文字通り人々を「誘惑」して虜にするという意味が込められており、言葉の持つ強い引力を表しています。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「I'm tempted to...（〜したい誘惑に駆られている）」という受動態の形をよく使います。「I'm tempted to buy it.（買っちゃいそう）」のように、心が揺れ動いている状態を表現するのに非常に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
イギリスのバンド、ニュー・オーダー（New Order）の代表曲に『Temptation』があります。愛や欲望に揺れ動く複雑な感情を歌ったこの曲は、1980年代のシンセポップを代表する名曲として、映画『トレインスポッティング』のサウンドトラックでも印象的に使われました。
イディオム・定型句
誘惑に負ける、誘惑に屈する
“He finally gave in to temptation and bought the shoes.”
誘惑に陥る
“We must be careful not to fall into temptation.”
人を誘惑に陥れる
“Do not lead me into temptation with that chocolate.”
temptationを使った会話例
金曜日の午後、オフィスで同僚と
I have a strong temptation to leave work early today.
Me too. The beautiful weather outside is quite a lure.
But we need to finish this report by 5 PM.
I know. We must resist the temptation and stay focused.
If we finish early, we can go grab some coffee.
That sounds tempting. Let's get back to work!
文化的背景
キリスト教の「主の祈り」に登場する「Lead us not into temptation（私たちを誘惑に陥らせないでください）」という一節が有名です。元々は宗教的な罪への誘いを意味していましたが、現在ではダイエット中のスイーツなど、日常のささやかな誘惑に対しても広く使われます。
よくある質問
Q. temptation とは？
悪いと分かっていながらも強く惹きつけられる気持ちや、その原因となるもののことです。『I resisted the temptation to sleep.（眠る誘惑に耐えた）』のように使います。
Q. temptation と tempting の違いは？
temptation は名詞で「誘惑」、tempting は形容詞で「魅力的な、心をそそる」という意味です。『That cake looks tempting.（そのケーキは魅力的だ）』のように対象を描写します。
Q. 「誘惑に負ける」は英語でどう表現しますか？
give in to や yield to を使って表現します。『He gave in to temptation.（彼は誘惑に負けた）』は、ダイエットなどの日常会話からビジネスまで幅広く使える定番フレーズです。
Q. temptation の後ろにはどんな言葉が続きますか？
「〜したいという誘惑」と言いたい場合は、to 不定詞を続けるのが最も自然です。『the temptation to quit（辞めたいという誘惑）』のように、具体的な行動を伴って使われます。
Q. temptation は良い意味でも使えますか？
基本的には「避けるべきこと」への誘惑というネガティブなニュアンスを含みます。純粋に良いものに惹かれる場合は『the attraction of the city（その都市の魅力）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「美しい自然がこの島の最大の（魅力）です」の自然な表現は？
Q: 「そのケーキを買いたいという誘惑」の自然な表現は？
Q: 「誘惑を退ける（我慢する）」の正しい英語は？