attraction
- (名)魅力、惹きつけること
- (名)観光名所、見どころ
- (名)引力、磁力
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
attraction は真ん中の「træ」にアクセントを置きます。「tr」は唇を少し丸めて「チュラ」のように発音し、続く「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後の「tion」は「ション」と強く言わず、力を抜いて「シュン」と短く発音すると自然な音になります。「アトラクション」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- attractions
コアイメージ
人や物を物理的・心理的に引き寄せる力がコアイメージです。観光地などの見どころや、人が持つ魅力、物理的な引力を表現したい時に使います。
attractionの意味・例文
名詞
魅力、惹きつけること
A quality or feature that evokes interest or liking.
The main attraction of the house is its large garden.
その家の主な魅力は広い庭です。
物や場所のセールスポイントを伝える時に使います。
We need to increase the attraction of our products.
私たちは製品の魅力を高める必要があります。
商品が顧客を惹きつける力を表します。
I felt an immediate attraction to him.
彼にすぐに魅力を感じました。
恋愛的に強く惹かれる気持ちを表現できます。
観光名所、見どころ
A place that draws visitors by providing something of interest or pleasure.
The museum is the biggest tourist attraction in the city.
その博物館は市内で最大の観光名所です。
観光客が訪れる見どころを指す代表的な使い方です。
We visited several popular attractions yesterday.
昨日はいくつかの人気スポットを訪れました。
複数形にして複数の名所を巡ったことを表せます。
The ancient ruins are an attraction for many historians.
その古代遺跡は多くの歴史家にとっての関心の的です。
特定の人々を引き寄せる場所というニュアンスです。
引力、磁力
The physical force by which one object pulls another.
The gravitational attraction between the Earth and the Moon causes tides.
地球と月の間の引力が潮の満ち引きを起こします。
物理学や天文学の専門用語として使われます。
Magnetic attraction pulls the iron filings toward the magnet.
磁力が砂鉄を磁石のほうへ引き寄せます。
磁石が引き合う力を表す学術的な表現です。
Scientists are studying the force of attraction between molecules.
科学者たちは分子間の引力について研究しています。
物体同士が物理的に引き合う力を客観的に述べます。
語源
attraction は、接頭辞 ad-（〜へ）と tract（引く）、名詞を作る接尾辞 -ion から成り立っています。ある方向へぐいっと引き寄せるという成り立ちから、「魅力」や「引力」という意味に発展しました。同じ tract（引く）の語根を持つ関連語には、tractor（トラクター、牽引車）や extract（引き出す）があります。
派生語・ファミリー
attractionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
attraction は物理的・心理的に強く引き寄せる力を、appeal は興味や関心を引き起こす全体的な良さを、charm は人の心を和ませるような生まれ持った愛嬌を表します。
よくある間違い
× Let's ride an attraction. ○ Let's go on a ride. → 遊園地の乗り物は ride を使います。attraction は遊園地に限らず「観光名所」全体を指します。
× I have an attraction of him. ○ I feel an attraction to him. → 人に対して惹かれる気持ちを表す時は、方向を示す前置詞 to を使うのが自然です。
コラム
豆知識
物理学の世界でも attraction は重要な言葉です。ニュートンが発見した「万有引力」や磁石の「磁力（magnetic attraction）」など、物体同士が引き合う力を表す学術用語としても使われます。人を惹きつける魅力と同じ単語なのが面白いですね。
リアルな使われ方
日常会話で「The law of attraction（引き寄せの法則）」という言葉がよく使われます。ポジティブな思考が良い結果を引き寄せるという考え方で、自己啓発の文脈やSNSで「I'm manifesting（引き寄せている）」と一緒に頻出するフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1987年の大ヒット映画『Fatal Attraction（邦題：危険な情事）』は、一度の過ちが恐ろしい結果を招くサスペンスです。このタイトルは「致命的な魅力」を意味し、現在でも危険な恋愛関係を表す代名詞として使われることがあります。
イディオム・定型句
注目の的、話題の中心
“She was the center of attraction at the party.”
引き寄せの法則
“Many people believe in the law of attraction.”
致命的な魅力、破滅的な愛
“Their relationship was a fatal attraction.”
attractionを使った会話例
海外旅行中、ホテルの案内所で
What is the main attraction of this city?
The historic castle is definitely the biggest draw.
I see. Is it a popular tourist attraction?
Yes, millions of people visit it every year.
It sounds like it has a lot of appeal.
Absolutely. The attraction of the old architecture is universal.
文化的背景
日本語の「アトラクション」は遊園地の乗り物を指すことが多いですが、英語では ride と呼びます。英語の attraction は、美術館や自然公園など「観光客を惹きつける名所」全体を指すので注意しましょう。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. attraction とは？
人や物を引き寄せる力や、その対象となる魅力・名所のことです。『The city has many tourist attractions.（その都市には多くの観光名所がある）』のように使います。
Q. attraction と appeal の違いは？
attraction は磁石のように強く引き寄せる力を表します。一方の appeal は『The appeal of this book（この本の魅力）』のように、興味を引く全体的な良さを指します。
Q. tourist attraction はどんな場所を指しますか？
遊園地に限らず、美術館、歴史的建造物、自然公園など、観光客が訪れる見どころ全般を指します。『The museum is a major tourist attraction.』と表現します。
Q. 恋愛の文脈で attraction は使えますか？
はい、相手に強く惹かれる気持ちを表す際によく使われます。『I felt an instant attraction to her.（彼女に一瞬で惹かれた）』のように、自然に使える表現です。
Q. attraction（観光名所）を言い換えると？
観光地や見どころを指す場合、sight や point of interest がよく使われます。『We visited all the famous sights.（有名な名所をすべて訪れた）』のように言い換えが可能です。
CHECK QUIZ
Q: 赤ちゃんが持つ「生まれ持った愛嬌」を表すのに最適な名詞は？
Q: 英語圏のガイドブックで「top attractions」と書かれていたら、何を指す？
Q: 「彼に魅力を感じる」の自然な表現は？