lure
- (名)疑似餌、ルアー
- (名)魅力、誘惑するもの
- (動)誘い込む、おびき寄せる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lure の発音は、舌先を上の前歯の裏にしっかりつけて「ル」の音を出し、口を丸めて「ウア」と繋げます。アメリカ英語では「ルアー（/lʊr/）」、イギリス英語では「リュアー（/ljʊə/）」のように発音されることが多いです。日本語の「ルアー」のように平坦にならず、最初の「ル」にアクセントを置いて滑らかに発音しましょう。
活用形
- 三単現
- lures
- 進行形（-ing）
- luring
- 過去形
- lured
- 過去分詞
- lured
- 複数形
- lures
コアイメージ
魅力的なもので相手の心を惹きつけ、自分の望む方向へおびき寄せることがコアイメージです。甘い言葉や利益で人を誘惑したり、釣りで獲物を狙ったりする時に使います。
lureの意味・例文
名詞
疑似餌、ルアー
An artificial bait used for fishing or hunting.
He bought a new lure for bass fishing.
彼はバス釣り用の新しいルアーを買いました。
釣りで使う疑似餌を指す最も一般的な用法です。
The company recalled a popular fishing lure due to defects.
その企業は欠陥を理由に人気の釣り用ルアーを回収しました。
釣り具メーカーに関するニュース記事などで登場します。
Check out this huge fish I caught with a cheap lure!
安いルアーで釣ったこの巨大な魚を見て！
釣果をSNSで報告する際によく使われる表現です。
魅力、誘惑するもの
The attractive quality of something that tempts people.
The lure of high profits attracts many investors.
高い利益の魅力が多くの投資家を惹きつけます。
the lure of 〜（〜の魅力）はビジネスでも頻出します。
Many people migrate to cities, drawn by the lure of better jobs.
より良い仕事の誘惑に惹かれ、多くの人が都市へ移住します。
人口移動の要因などを説明する学術的な文脈で適しています。
The lure of easy money led him into a life of crime.
手軽に稼げる誘惑が、彼を犯罪生活へと導きました。
犯罪や詐欺の動機を表現する際によく使われる定型句です。
動詞
誘い込む、おびき寄せる
To tempt or attract someone to do something or go somewhere.
The suspects used fake emails to lure victims to a fraudulent website.
容疑者たちは偽のメールを使って被害者を詐欺サイトへ誘い込みました。
lure A to B（AをBへおびき寄せる）という形でよく使われます。
Supermarkets use discounts to lure customers away from competitors.
スーパーマーケットは割引を利用して競合他社から顧客を引き抜きます。
lure customers (away) で顧客を惹きつける戦略を表します。
I tried to lure the stray cat with some food.
私は食べ物でその野良猫をおびき寄せようとしました。
動物をエサで誘い寄せるという語源通りの使い方です。
語源
lure は、古フランス語でタカ狩りの際にタカを呼び戻すための疑似餌を意味した leurre に由来します。動物をおびき寄せるための道具という成り立ちから、人を誘惑するものや、魅力で惹きつける行為そのものを指すように発展しました。同じ語根を持つ関連語には、接頭辞の a（〜へ）がついて生まれた allure（魅了する）があります。
派生語・ファミリー
lureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lure は策略や餌を使っておびき寄せ、tempt は悪いことや危険なことへ誘惑し、attract は自然な魅力で好意的に惹きつけます。
よくある間違い
× He lured me to buy it. ○ He lured me into buying it. → lure は「lure + 目的語 + into + -ing」の形で使うのが一般的です。to 不定詞よりも前置詞 into が好まれます。
× I will lure her with my charm. ○ I will attract her with my charm. → lure は策略でおびき寄せるネガティブな響きを含みます。純粋な恋愛感情や好意で惹きつける場合には attract が自然です。
コラム
豆知識
lure の語源であるタカ狩りは、中世ヨーロッパの貴族にとって非常に高貴なスポーツでした。タカを訓練し、空から確実に呼び戻すための疑似餌（leurre）は、鷹匠にとって最も重要な道具でした。この「偽物で本物を惹きつける」という本質が、現代の詐欺やマーケティングを表す言葉として生き続けています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やニュースでは、人を騙して危険な場所に誘い込む際によく使われます。例えば「lure someone into a trap（罠におびき寄せる）」はサスペンス映画の定番フレーズです。また、ビジネス界では他社から優秀な人材を引き抜くことを lure away と表現します。
映画・音楽での使われ方
SF映画『スター・ウォーズ』シリーズでは、登場人物たちがダークサイド（暗黒面）の誘惑に直面する場面が描かれます。英語のレビューや解説記事では、「the lure of the dark side（ダークサイドの誘惑）」という表現が頻繁に使われ、抗いがたい強烈な魅力を表しています。
イディオム・定型句
人を誘い出して引き抜く
“The rival company lured him away.”
未知なるものの魅力
“He was drawn by the lure of the unknown.”
〜の誘惑に耐える
“I could not resist the lure of chocolate.”
lureを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you heard that John is leaving the company?
Yes. A competitor lured him away with a higher salary.
That makes sense. The lure of better pay is hard to resist.
Exactly. I was almost tempted to look for a new job myself.
We should ask the boss to lure us to stay with a bonus.
Good idea! Let's see if he bites the bait.
文化的背景
釣り具の「ルアー」は日本でも日常的に使われますが、英語の lure は釣りだけでなく、ビジネスでの顧客獲得や犯罪の誘い込みなど、幅広い「おびき寄せる」行為に使われます。アメリカのニュースでは、詐欺の手口を説明する際によく登場します。
よくある質問
Q. lure とは？
魅力で人を惹きつけたり、罠でおびき寄せたりすることです。『They used cheese to lure the mouse.（彼らはチーズを使ってネズミをおびき寄せた）』のように、物理的・心理的な誘惑に使います。
Q. lure と tempt の違いは？
lure は餌や策略を使って特定の場所や行動に「おびき寄せる」ことに重点があります。一方の tempt は『I was tempted to eat it.（つい食べたくなった）』のように、内なる欲望を刺激する心理的な側面に重点があります。
Q. lure はビジネスでどう使われますか？
顧客や優秀な人材を自社に引き入れる場面でよく使われます。『They tried to lure customers with big discounts.（大幅な割引で顧客を誘い込もうとした）』のように、マーケティング戦略を語る際に便利な表現です。
Q. 動詞 lure の後ろにはどんな前置詞が来ますか？
人をある状態や行動に誘い込む時は into を、ある場所へおびき寄せる時は to や away を使います。『He was lured into a trap.（彼は罠におびき寄せられた）』のように、空間的な移動を伴う前置詞と相性が良いです。
Q. 名詞の lure を使ったよくある表現は？
『the lure of 〜（〜の魅力・誘惑）』という形が定番です。『The lure of easy money is strong.（手軽に稼げる誘惑は強力だ）』のように、抗いがたい魅力や欲望を表す際によく使われるフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「The company tried to lure customers.」の意味は？
Q: 純粋な恋愛感情で「彼女を惹きつける」のに最適な動詞は？
Q: 「彼は罠におびき寄せられた」の自然な表現は？