deter
- (動)思いとどまらせる
- (動)防ぐ、阻止する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
deter は第2音節の「ter（tə́ːr）」にアクセントを置きます。最初の「de」は力を抜いて「ディ」と短く発音し、後半の「ter」は舌を丸めながら「ター」と長く伸ばします。カタカナの「ディター」のように平坦にならないよう、後半を強く長く発音してメリハリをつけるのが自然な英語に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- deters
- 進行形（-ing）
- deterring
- 最後の子音字 r を重ねて -ing を付けます
- 過去形
- deterred
- 最後の子音字 r を重ねて -ed を付けます
- 過去分詞
- deterred
- 最後の子音字 r を重ねて -ed を付けます
コアイメージ
恐怖や困難などを理由に、誰かに何かを思いとどまらせることがコアイメージです。犯罪や好ましくない行動を未然に防ぎたい時や、悪天候などの障害が人の行動を妨げる時に使います。
deterの意味・例文
動詞
思いとどまらせる
To discourage someone from doing something by instilling doubt or fear of the consequences.
High prices may deter potential customers from buying the product.
価格の高さが、潜在的な顧客の購買意欲を削ぐかもしれません。
deter A from doing で「Aが〜するのを思いとどまらせる」となります。
Don't let failure deter you from trying again.
失敗したからといって、再挑戦を思いとどまらないでください。
困難や失敗が人を阻む時にも使われます。
The heavy rain didn't deter us from going to the concert.
大雨でも、私たちはコンサートに行くのをやめませんでした。
悪天候などの外的要因が行動を妨げる場面です。
防ぐ、阻止する
To prevent the occurrence of something, such as a crime or an attack.
The high penalty is intended to deter crime.
重い罰則は犯罪を抑止することを目的としています。
deter crime（犯罪を抑止する）はニュースで頻出する表現です。
The government took measures to deter further economic decline.
政府はさらなる経済の落ち込みを阻止する措置を講じました。
政策や対策が進行中の事態を食い止める際にも使えます。
Cameras are installed to deter theft in the store.
店内での盗難を防ぐためにカメラが設置されています。
犯罪や好ましくない事態を未然に防ぐ文脈です。
語源
deter はラテン語の接頭辞 de-（離れて）と terrere（怖がらせる）から成り立っています。怖がらせて遠ざけるという成り立ちから、「恐怖や困難によって思いとどまらせる、阻止する」という現在の意味に発展しました。同じ terrere（怖がらせる）を語根に持つ関連語には、terror（恐怖）や terrify（怖がらせる）があります。
派生語・ファミリー
deterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deter は恐怖や困難で思いとどまらせ、prevent は物理的・論理的に起こらないよう防ぎ、discourage はやる気や自信を失わせてやめさせます。
よくある間違い
× The bad weather deterred him to go out. ○ The bad weather deterred him from going out. → deter は「A が〜するのを阻止する」という時、to 不定詞ではなく from -ing を使います。
× The high cost detered me from buying it. ○ The high cost deterred me from buying it. → deter の過去形や -ing 形は、最後の子音字 r を重ねて deterred / deterring となります。
コラム
豆知識
deter の語源には「恐怖（terror）」が隠れています。ラテン語の de-（離れて）と terrere（怖がらせる）が結びつき、「怖がらせて遠ざける」という意味になりました。テロリスト（terrorist）と同じ語根を持つと知ると、この単語が持つ「ペナルティや恐怖による抑止」という強いニュアンスが理解しやすくなります。
リアルな使われ方
日常会話では、悪天候や困難が人の行動を妨げる時によく使われます。「Don't let this deter you.（これでくじけないでね）」は、失敗や障害に直面した人を励ます際によく使われる実用的なフレーズです。物理的な壁ではなく、心理的な壁を取り除くための励ましとして機能します。
映画・音楽での使われ方
国際政治や戦争を扱う映画・ドラマでは、核抑止力（nuclear deterrent）の議論が頻繁に登場します。スタンリー・キューブリック監督の映画『博士の異常な愛情（Dr. Strangelove）』でも、敵の攻撃を deter（抑止する）ための究極の兵器が物語の鍵となっており、冷戦期の緊張感が描かれています。
イディオム・定型句
人が〜するのを思いとどまらせる
“Nothing will deter me from achieving my goal.”
阻止するのに失敗する、抑止しきれない
“The warning signs failed to deter trespassers.”
抑止力として働く
“Nuclear weapons act as a deterrent against attacks.”
deterを使った会話例
オフィスの会議室で新しいセキュリティシステムについて
We need to install new cameras to deter unauthorized access.
I agree. The old system failed to deter intruders last month.
Exactly. We also need to add warning signs to discourage them further.
Will the high cost deter the management from approving it?
I don't think so. Security is a top priority for them right now.
Good to know. Let's make sure nothing can deter us from securing the building.
文化的背景
deter は犯罪学や国際政治において非常に重要な概念です。「Deterrence theory（抑止理論）」は、冷戦期の核戦略論などで中心的な役割を果たしました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. deter とは？
恐怖や困難などを理由に、誰かに何かを思いとどまらせることです。『The cameras deter crime.（カメラが犯罪を抑止する）』のように、未然に防ぐ文脈で使われます。
Q. deter と prevent の違いは？
deter はペナルティや困難を意識させて自発的にやめさせる心理的抑止です。一方 prevent は物理的・強制的に起きないようにすることで、『prevent accidents（事故を防ぐ）』のように使います。
Q. deter の後ろにはどんな形が続きますか？
「人が〜するのを阻止する」と言う場合、deter A from -ing の形をとります。『The rain deterred us from going out.（雨のせいで私たちは外出を思いとどまった）』のように使います。
Q. deter の名詞形は何ですか？
名詞形は deterrent（抑止力）や deterrence（抑止）です。『Nuclear weapons act as a deterrent.（核兵器は抑止力として働く）』のように、国際政治や防衛の話題で頻出します。
Q. deter はどんな主語と一緒に使われますか？
防犯カメラや法律などの「対策」だけでなく、悪天候や高価格などの「障害」も主語になります。『The high price deterred buyers.（価格の高さが買い手を遠ざけた）』のように使えます。
CHECK QUIZ
Q: 「大雨が私たちの外出を（物理的に）不可能にした」に最適な動詞は？
Q: 「彼が辞任するのを思いとどまらせる」の自然な表現は？
Q: deter の過去形・過去分詞形の正しい綴りは？