deterrence
- (名)抑止、抑止力
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
deterrence は2音節目の「ter」にアクセントを置きます。「tər」と発音し、舌を丸めて「r」の音を響かせます。最初の「de」は力を抜いて「ディ」と「デ」の中間のように短く発音し、最後の「rence」は「rəns」と曖昧な母音から無声音の「s」で終わります。
活用形
- 複数形
- deterrences
- 基本的に不可算名詞ですが、複数の抑止策を指す際に使われます
コアイメージ
恐怖や不利益を予測させることで、相手の行動を思いとどまらせることがコアイメージです。防犯対策や軍事的な脅威など、被害を未然に防ぐ目的について話す時に使います。
deterrenceの意味・例文
名詞
抑止、抑止力
The act of preventing a particular act or behavior from happening.
The country relies on nuclear deterrence for its security.
その国は安全保障を核抑止に依存しています。
核兵器などの軍事的な文脈で頻出します。
Strict punishments do not always work as a deterrence to crime.
厳罰が常に犯罪への抑止力として機能するとは限りません。
work as a deterrence で「抑止力として働く」となります。
The high cost of entry is a deterrence to new competitors.
参入コストの高さが新規競合への抑止力となっています。
市場参入を思いとどまらせる要因を表します。
Visible security cameras provide effective deterrence against burglary.
目立つ防犯カメラは強盗に対する効果的な抑止力をもたらします。
防犯対策の効果を説明する時に便利です。
語源
deterrence は、接頭辞 de-（離れて）と terrere（怖がらせる）から成り立っています。相手に恐怖や不利益を与えると警告して、特定の行動から遠ざけるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ terrere（怖がらせる）の語根を持つ関連語には、terror（恐怖）があります。
派生語・ファミリー
deterrenceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deterrence は不利益への恐怖で思いとどまらせ、prevention は物理的・制度的に起きないよう未然に防ぎ、restriction は規則などで行動の範囲や自由を制限します。
よくある間違い
× The camera is a deterrence of crime. ○ The camera is a deterrence against crime. → 犯罪「に対する」抑止力と言う場合は against や to を使います。of は不自然です。
× We need to deterrence the enemy. ○ We need to deter the enemy. → deterrence は名詞です。動詞として「抑止する」と言う場合は deter を使います。
コラム
豆知識
deterrence の語源に含まれるラテン語 terrere（怖がらせる）は、terror（恐怖）や terrible（恐ろしい）と同じルーツを持っています。「相手を怖がらせて遠ざける」という語源を知ると、単なる防止ではなく、心理的な圧迫感が伴う言葉であることがよく分かります。
リアルな使われ方
ネイティブはセキュリティシステムや罰金の話をする際、「act as a deterrence（抑止力として機能する）」というフレーズをよく使います。物理的に防ぐのではなく、「見つかったらまずい」と思わせて行動を止めさせる効果を強調したい時に便利です。
映画・音楽での使われ方
1999年のアメリカ映画『ディーターレンス（Deterrence）』は、大統領が核攻撃の決断を迫られる緊迫した状況を描いたスリラー作品です。タイトル自体が「核抑止」を意味しており、国際政治におけるこの単語の重みが伝わる作品となっています。
イディオム・定型句
抑止力として機能する
“Heavy fines serve as a deterrence to speeding.”
抑止理論
“He studied the deterrence theory in international relations.”
抑止戦略
“The government adopted a strategy of deterrence.”
deterrenceを使った会話例
オフィスの防犯対策について同僚と
Did you hear about the new security cameras in the lobby?
Yes. Do you think they will act as an effective deterrence against theft?
I hope so. We need some kind of prevention after last month's incident.
True. The visible cameras should provide enough deterrence to outsiders.
We also need to deter unauthorized access to the server room.
The IT team is working on a new authentication system for that.
Good. A strong strategy of deterrence will keep our data safe.
Exactly. It is better to be safe than sorry.
文化的背景
冷戦時代以降、国際政治において「核抑止（nuclear deterrence）」は非常に重要な概念となりました。日常会話よりも、ニュースやアカデミックな議論、企業のセキュリティ対策など、やや硬い文脈で好まれる表現です。
よくある質問
Q. deterrence とは？
恐怖や不利益を予測させることで、相手の行動を思いとどまらせることです。『The cameras act as a deterrence.（カメラが抑止力として働く）』のように防犯や安全保障の文脈でよく使われます。
Q. deterrence と deterrent の違いは？
deterrence は「抑止」という概念や働きそのものを指し、deterrent は「抑止するもの」を指します。『Nuclear weapons are a deterrent.（核兵器は抑止力だ）』のように、具体的な物には deterrent が自然です。
Q. deterrence と prevention の違いは？
deterrence は相手の心理に働きかけて自発的にやめさせることです。一方の prevention は、手段を奪って未然に防ぐことを指します。『crime prevention（防犯）』はより広い意味での予防を表します。
Q. deterrence を日常的に言い換えると？
よりカジュアルに「思いとどまらせるもの」と言いたい場合は discouragement が使えます。『The rain was a discouragement.（雨が妨げになった）』のように日常の軽い状況にも適しています。
Q. どんな文脈で deterrence が登場しますか？
TOEICやビジネスでは、セキュリティ対策や罰則の効果を論じる場面で登場します。『Strict rules provide deterrence against fraud.（厳しい規則は不正への抑止力になる）』のように社内規定の文脈で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「犯罪に対する抑止力」の自然な表現は？
Q: 「厳罰は犯罪を抑止する」と言う時の最適な動詞は？
Q: 病気の「予防」について話す時に最適な名詞は？