deterrent
- (名)抑止力、妨げとなるもの
- (形)抑止する、引き止める
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
deterrent のアクセントは2音節目の「ter」に置きます。「tɜːr」は唇を少し丸めながら舌を引いて「アー」と長く響かせます。最初の「de」は力を抜いて短く「ディ」と発音し、最後の「rent」も曖昧な母音で軽く添えるだけにしましょう。「ディテレント」と平坦でカタカナ的な発音にならないよう注意が必要です。
活用形
- 複数形
- deterrents
コアイメージ
相手に不利益や恐怖を予感させ、行動を思いとどまらせるものがコアイメージです。犯罪や望ましくない事態を未然に防ぐための対策を表現したい時に使います。
deterrentの意味・例文
名詞
抑止力、妨げとなるもの
Something that discourages or is intended to discourage someone from doing something.
The nuclear weapons act as a deterrent against foreign attacks.
核兵器は外国の攻撃に対する抑止力として機能します。
国家間の軍事的な文脈で頻繁に登場します。
High prices can be a deterrent to potential buyers.
高い価格は潜在的な買い手を思いとどまらせる要因になり得ます。
購買意欲などを削ぐ「妨げ」という意味でも使われます。
The visible security camera is a good deterrent to burglars.
目立つ防犯カメラは泥棒への良い抑止力になります。
身近な防犯対策の効果を語る際によく使います。
Strict laws serve as a deterrent to corporate fraud.
厳しい法律は企業の不正行為に対する抑止力となります。
serve as a deterrent（抑止力となる）は論文で便利な表現です。
形容詞
抑止する、引き止める
Able or intended to deter someone from doing something.
The policy has a strong deterrent effect on violent crime.
その政策は凶悪犯罪に対して強い抑止効果を持っています。
deterrent effect（抑止効果）は非常に一般的な組み合わせです。
They discussed the deterrent value of the death penalty.
彼らは死刑制度の抑止価値について議論しました。
形容詞として名詞を直接修飾するフォーマルな用法です。
We need deterrent measures to protect the local environment.
地域環境を保護するための抑止措置が必要です。
measure（対策・措置）と組み合わせて解決策を提示します。
語源
deterrent は、接頭辞 de-（離れて）とラテン語の terrere（怖がらせる）から成り立っています。相手を怖がらせて行動から遠ざけるという成り立ちから、「抑止力」という意味に発展しました。同じ terrere（怖がらせる）の語根を持つ関連語には、terror（恐怖）や terrible（恐ろしい）があります。
派生語・ファミリー
deterrentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deterrent は恐怖や結果への懸念で思いとどまらせるもの、obstacle は進行を物理的・状況的に阻む障害物、hindrance は進行を遅らせたり困難にしたりする邪魔なものを表します。
よくある間違い
× The high wall is a deterrent of intruders. ○ The high wall is a deterrent to intruders. → deterrent は「〜に対する抑止力」と言う場合、前置詞 to や against を伴います。
× We need to deterrent the crime. ○ We need to deter the crime. → deterrent は名詞または形容詞です。動詞として「抑止する」と言う場合は deter を使います。
コラム
豆知識
deter や deterrent に含まれる terrere（怖がらせる）というラテン語の語根は、terror（恐怖）や terrible（恐ろしい）と同じです。つまり、抑止力とは単なるルールではなく、「それを破ったら怖いことになる」と相手に思わせる心理的なメカニズムに基づいていることが分かります。
リアルな使われ方
日常会話では、防犯カメラやダミーのセキュリティシールなどを指して deterrent と呼ぶことがよくあります。また、罰金や厳しいルールも「行動を思いとどまらせるもの」として deterrent と表現され、生活の身近な場面で防犯やマナー向上を語る際に便利な単語です。
映画・音楽での使われ方
映画『マイノリティ・リポート（Minority Report）』のようなSF犯罪モノや、法廷ドラマのセリフでは、犯罪を未然に防ぐ手段として deterrent という言葉が頻出します。厳罰化が本当に犯罪の deterrent になるのかという議論は、多くの作品で重要なテーマとして扱われます。
イディオム・定型句
核抑止力
“The country maintains a strong nuclear deterrent.”
抑止効果
“The new law has a clear deterrent effect.”
抑止力として機能する
“Strict penalties act as a deterrent to fraud.”
deterrentを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you seen the new security cameras in the hallway?
Yes, they installed them over the weekend.
Do you think they will act as a deterrent against theft?
Definitely. No one wants to be caught on tape.
True. It is a strong deterrent to any internal issues.
I agree. It removes any obstacle to a safe environment.
Let's hope they have a real deterrent effect.
Yeah, prevention is always better than cure.
文化的背景
「抑止力（deterrent）」という概念は、冷戦期の核抑止論（nuclear deterrence）を通じて広く社会に定着しました。現在では軍事用語にとどまらず、防犯カメラや重罰化など、日常的な犯罪や不正を防ぐための手段全般に対して用いられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. deterrent とは？
相手に恐怖や不利益を予想させ、行動を思いとどまらせるための物や対策のことです。『The camera is a deterrent.（カメラが抑止力だ）』のように使います。
Q. deterrent の後ろにはどの前置詞が来ますか？
主に to や against を使います。『a deterrent to crime（犯罪への抑止力）』のように、防ぎたい対象を前置詞の後に置くのが自然な形です。
Q. deterrent と deterrence の違いは？
deterrent は「抑止するもの（具体物や対策）」、deterrence は「抑止すること（抽象的な概念）」を指します。『Nuclear deterrence is complex.（核抑止は複雑だ）』のように使い分けます。
Q. deterrent と obstacle の違いは？
deterrent は「心理的に行動を思いとどまらせるもの」です。一方の obstacle は「物理的・状況的に進行を阻む障害物」を指し、『overcome an obstacle（障害を乗り越える）』のように使います。
Q. deterrent はどのような場面でよく使われますか？
犯罪対策、軍事戦略、ビジネスでのリスク管理などの文脈で頻出します。『serve as a deterrent（抑止力となる）』はニュースや学術論文でよく見る定型表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「犯罪への抑止力」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 道路に倒木があり、車が前に進めない状況を表すのに最適な名詞は？
Q: 「私たちはその犯罪を抑止する必要がある」の空欄に入る語は？ We need to [ ] the crime.