sue

  • (動)蚎える、告蚎する
  • (動)求める、嘆願する
UK/su/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

sue は「スヌ」ず発音したす。最初の子音 /s/ は、䞊前歯ず䞋前歯を近づけお隙間から息を鋭く摩擊させお出したす。続く母音 /uː/ は、唇を䞞めお前に突き出しながら長く䌞ばす音です。日本語の「ス」よりも唇をしっかり䞞めるこずを意識するず、より自然な英語の響きになりたす。

掻甚圢

䞉単珟
sues
進行圢-ing
suing
過去圢
sued
過去分詞
sued

コアむメヌゞ

法的な手続きをずっお盞手の責任を远及するこずがコアむメヌゞです。金銭的な損害賠償を求めお蚎蚟を起こす時によく䜿いたす。

sueの意味・䟋文

動詞

transitive / intransitive

蚎える、告蚎する

To take legal action against a person or organization.

ニュヌス

The company was sued for breach of contract.

その䌚瀟は契玄違反で蚎えられたした。

→

䌁業や盞手を法的に告蚎するニュヌスで頻出したす。

ビゞネス

We will sue them for damages if they refuse.

もし圌らが拒吊するなら、損害賠償を求めお蚎えたす。

→

sue for damages損害賠償を求めお蚎えるは重芁衚珟です。

日垞䌚話

He threatened to sue his neighbor over the noise.

圌は隒音を巡っお隣人を蚎えるず脅したした。

→

日垞のトラブルで蚎蚟をちら぀かせる堎面でも䜿いたす。

自動詞

求める、嘆願する

To formally ask for something, especially in court.

ニュヌス

The defeated country had to sue for peace.

敗戊囜は和平を求めなければなりたせんでした。

→

sue for peace和平を乞うずいう歎史や政治の定型句です。

フォヌマル

They decided to sue for an injunction.

圌らは差し止め呜什を求めお提蚎するこずにしたした。

→

法廷に察しお公匏な決定を求める際に䜿われたす。

語源

sue は、ラテン語の sequi埌を远う、远求するに由来したす。盞手の責任を法的に「远及する」ずいう成り立ちから、珟圚の「告蚎する」ずいう意味に発展したした。同じ sequi の語根を持぀関連語には、pursue远求するや sequence連続がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞suit
名詞lawsuit
名詞suitor

sueの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

sue for damages (損害賠償を求めお蚎える)sue the company (䌚瀟を蚎える)threaten to sue (蚎えるず脅す)sue for divorce (離婚を求めお蚎える)sue someone for negligence (過倱で人を蚎える)

䜿い分け

sue は個人や䌁業が民事蚎蚟を起こすこず、prosecute は怜察などの公的機関が刑事事件ずしお起蚎するこず、litigate は法廷で争うずいうプロセス党䜓を指す堅い衚珟です。

“She decided to sue the hospital for negligence.”

→ 個人の暩利や損害賠償を求めお民事で蚎えるニュアンスです。

“The state will prosecute him for fraud.”

→ 怜察が犯眪ずしお刑事責任を远及するニュアンスです。

“It is expensive to litigate this case.”

→ 法廷闘争を行うずいう法的手続きそのものに焊点を圓おたす。

よくある間違い

× The police sued the thief yesterday. ○ The police arrested the thief yesterday. → 民事蚎蚟で䜿う蚀葉であり、譊察が犯人を捕たえる文脈では䜿いたせん。

× I will sue to him tomorrow. ○ I will sue him tomorrow. → sue は他動詞なので、盎埌に前眮詞を眮かずに盎接目的語をずりたす。

コラム

豆知識

sue は、ラテン語の sequi埌を远うに由来したす。盞手の責任を法的に远及するずいう成り立ちが語源です。ちなみに、女の子の名前である Sue は Susanスヌザンの愛称であり、動詞の sue ずは語源が党く異なりたす。倧文字から始たる堎合は名前に分類されたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブの䌚話では、理䞍尜な芁求をされたり軜い口論になったりした時に、冗談めかしお「Sue me!だったら蚎えれば」ず蚀うこずがありたす。盞手に非難された時に開き盎るための定番の実甚フレヌズで、友人同士の口喧嘩などでよく登堎したす。

映画・音楜での䜿われ方

アメリカの倧ヒットリヌガルドラマ『Suitsスヌツ』のタむトルは、匁護士が着る「スヌツ」ず、蚎蚟を意味する「lawsuit」の suit を掛けた蚀葉です。動詞 sue の名詞圢が suit であるこずがよく分かる、機知に富んだ秀逞なネヌミングです。

むディオム・定型句

むディオムsue the pants off

培底的に蚎えお身ぐるみ剥がす

“I will sue the pants off you.”

定型句sue for peace

和平を乞う、䌑戊を申し入れる

“The defeated nation had to sue for peace.”

sueを䜿った䌚話䟋

金曜の倕方、オフィスで同僚ず

A

Did you hear that our competitor is going to sue us?

B

Yes, I read the email. They are claiming patent infringement.

A

That is terrible. Are they going to sue for damages?

B

Probably. But our legal team thinks we can settle out of court.

A

I hope so. It would be too expensive to litigate this case.

B

Exactly. Nobody wants a long lawsuit.

文化的背景

アメリカは蚎蚟倧囜ずしお知られおおり、些现なトラブルでも蚎えを起こすこずが珍しくありたせん。自己の暩利を法的に守る意識が匷い文化的背景があり、日垞䌚話でも冗談亀じりに䜿われるこずが倚い単語です。英米間で倧きな意味の差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. sue ずは

法的な手続きをずっお盞手の責任を远及するこずです。『He decided to sue the company.圌はその䌚瀟を蚎えるこずにした』のように、損害賠償を求める民事蚎蚟でよく䜿われたす。

Q. sue ず prosecute の違いは

sue は個人や䌁業が損害賠償などを求めお民事蚎蚟を起こすこずです。䞀方の prosecute は怜察が犯眪者を刑事起蚎するこずを指し、『prosecute a criminal犯眪者を起蚎する』のように䜿いたす。

Q. sue for ずはどういう意味ですか

『sue for + 名詞』で「〜を求めお蚎蚟を起こす」たたは「〜の理由で蚎える」ずいう意味になりたす。『sue for damages損害賠償を求めお蚎える』はニュヌスやビゞネスでの頻出衚珟です。

Q. 日垞䌚話でも sue は䜿われたすか

はい、アメリカなどの蚎蚟瀟䌚では日垞的に䜿われたす。『I will sue you.蚎えおやる』ずいう脅し文句は、映画やドラマの口論のシヌンでも頻繁に登堎するお決たりの口語衚珟です。

Q. sue の名詞圢は䜕ですか

䞀般的によく䜿われる名詞圢は lawsuit蚎蚟や suit です。『file a lawsuit蚎蚟を起こす』は定型句です。たた、原告を指す suitor ずいう単語もありたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 怜察官が「容疑者を詐欺眪で起蚎する」ずいう文脈で最適な動詞は

Q: 「圌は䌚瀟を䞍圓解雇で蚎えた」の自然な衚珟は

Q: 䌚話での「Sue me!」の最も自然な意味は