sue
- (動)訴える、告訴する
- (動)求める、嘆願する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sue は「スー」と発音します。最初の子音 /s/ は、上前歯と下前歯を近づけて隙間から息を鋭く摩擦させて出します。続く母音 /uː/ は、唇を丸めて前に突き出しながら長く伸ばす音です。日本語の「ス」よりも唇をしっかり丸めることを意識すると、より自然な英語の響きになります。
活用形
- 三単現
- sues
- 進行形（-ing）
- suing
- 過去形
- sued
- 過去分詞
- sued
コアイメージ
法的な手続きをとって相手の責任を追及することがコアイメージです。金銭的な損害賠償を求めて訴訟を起こす時によく使います。
sueの意味・例文
動詞
訴える、告訴する
To take legal action against a person or organization.
The company was sued for breach of contract.
その会社は契約違反で訴えられました。
企業や相手を法的に告訴するニュースで頻出します。
We will sue them for damages if they refuse.
もし彼らが拒否するなら、損害賠償を求めて訴えます。
sue for damages（損害賠償を求めて訴える）は重要表現です。
He threatened to sue his neighbor over the noise.
彼は騒音を巡って隣人を訴えると脅しました。
日常のトラブルで訴訟をちらつかせる場面でも使います。
求める、嘆願する
To formally ask for something, especially in court.
The defeated country had to sue for peace.
敗戦国は和平を求めなければなりませんでした。
sue for peace（和平を乞う）という歴史や政治の定型句です。
They decided to sue for an injunction.
彼らは差し止め命令を求めて提訴することにしました。
法廷に対して公式な決定を求める際に使われます。
語源
sue は、ラテン語の sequi（後を追う、追求する）に由来します。相手の責任を法的に「追及する」という成り立ちから、現在の「告訴する」という意味に発展しました。同じ sequi の語根を持つ関連語には、pursue（追求する）や sequence（連続）があります。
派生語・ファミリー
sueの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sue は個人や企業が民事訴訟を起こすこと、prosecute は検察などの公的機関が刑事事件として起訴すること、litigate は法廷で争うというプロセス全体を指す堅い表現です。
よくある間違い
× The police sued the thief yesterday. ○ The police arrested the thief yesterday. → 民事訴訟で使う言葉であり、警察が犯人を捕まえる文脈では使いません。
× I will sue to him tomorrow. ○ I will sue him tomorrow. → sue は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
sue は、ラテン語の sequi（後を追う）に由来します。相手の責任を法的に追及するという成り立ちが語源です。ちなみに、女の子の名前である Sue は Susan（スーザン）の愛称であり、動詞の sue とは語源が全く異なります。大文字から始まる場合は名前に分類されます。
リアルな使われ方
ネイティブの会話では、理不尽な要求をされたり軽い口論になったりした時に、冗談めかして「Sue me!（だったら訴えれば！）」と言うことがあります。相手に非難された時に開き直るための定番の実用フレーズで、友人同士の口喧嘩などでよく登場します。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大ヒットリーガルドラマ『Suits（スーツ）』のタイトルは、弁護士が着る「スーツ」と、訴訟を意味する「lawsuit」の suit を掛けた言葉です。動詞 sue の名詞形が suit であることがよく分かる、機知に富んだ秀逸なネーミングです。
イディオム・定型句
徹底的に訴えて身ぐるみ剥がす
“I will sue the pants off you.”
和平を乞う、休戦を申し入れる
“The defeated nation had to sue for peace.”
sueを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear that our competitor is going to sue us?
Yes, I read the email. They are claiming patent infringement.
That is terrible. Are they going to sue for damages?
Probably. But our legal team thinks we can settle out of court.
I hope so. It would be too expensive to litigate this case.
Exactly. Nobody wants a long lawsuit.
文化的背景
アメリカは訴訟大国として知られており、些細なトラブルでも訴えを起こすことが珍しくありません。自己の権利を法的に守る意識が強い文化的背景があり、日常会話でも冗談交じりに使われることが多い単語です。英米間で大きな意味の差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. sue とは？
法的な手続きをとって相手の責任を追及することです。『He decided to sue the company.（彼はその会社を訴えることにした）』のように、損害賠償を求める民事訴訟でよく使われます。
Q. sue と prosecute の違いは？
sue は個人や企業が損害賠償などを求めて民事訴訟を起こすことです。一方の prosecute は検察が犯罪者を刑事起訴することを指し、『prosecute a criminal（犯罪者を起訴する）』のように使います。
Q. sue for とはどういう意味ですか？
『sue for + 名詞』で「〜を求めて訴訟を起こす」または「〜の理由で訴える」という意味になります。『sue for damages（損害賠償を求めて訴える）』はニュースやビジネスでの頻出表現です。
Q. 日常会話でも sue は使われますか？
はい、アメリカなどの訴訟社会では日常的に使われます。『I will sue you.（訴えてやる）』という脅し文句は、映画やドラマの口論のシーンでも頻繁に登場するお決まりの口語表現です。
Q. sue の名詞形は何ですか？
一般的によく使われる名詞形は lawsuit（訴訟）や suit です。『file a lawsuit（訴訟を起こす）』は定型句です。また、原告を指す suitor という単語もあります。
CHECK QUIZ
Q: 検察官が「容疑者を詐欺罪で起訴する」という文脈で最適な動詞は？
Q: 「彼は会社を不当解雇で訴えた」の自然な表現は？
Q: 会話での「Sue me!」の最も自然な意味は？