prosecute
- (動)起訴する、訴追する
- (動)（計画などを）遂行する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
prosecute のアクセントは最初の音節「prɑ́」に置きます。口を縦に開けて「プラ」と発音し、続く「sə」は力を抜いた曖昧な音にします。最後の「cute（kjuːt）」は「キュート」としっかり発音し、語尾の「t」は息を短く吐いて止めます。「プロセキュート」と平坦な日本語の発音にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- prosecutes
- 進行形（-ing）
- prosecuting
- 過去形
- prosecuted
- 過去分詞
- prosecuted
コアイメージ
犯罪や不正に対して法的な手続きを開始し、責任を追及することがコアイメージです。主に法律や裁判の文脈で、検察や国が容疑者を起訴する時に使います。
prosecuteの意味・例文
動詞
起訴する、訴追する
To officially accuse someone of committing a crime in a law court.
The district attorney decided to prosecute the suspect for fraud.
地方検事は詐欺罪で容疑者を起訴することを決定しました。
prosecute A for B で「B の罪で A を起訴する」となります。
Trespassers will be prosecuted to the full extent of the law.
不法侵入者は法の最大限の範囲で起訴されます。
立ち入り禁止の看板でよく見かける定型表現です。
The company may prosecute former employees who steal corporate secrets.
会社は企業秘密を盗んだ元従業員を起訴するかもしれません。
企業が刑事的な手段に訴える際にも用いられます。
It is difficult to successfully prosecute cybercrimes across international borders.
国境を越えるサイバー犯罪を無事に起訴することは困難です。
successfully prosecute（無事に起訴する・有罪に持ち込む）は頻出の組み合わせです。
（計画などを）遂行する
To continue to take part in or do something to its completion.
The general was determined to prosecute the war to a successful conclusion.
その将軍は戦争を勝利で終わらせるまで遂行する決意でした。
困難な事業や計画を最後までやり抜くという意味です。
They lack the resources to prosecute their research effectively.
彼らには研究を効果的に遂行するための資金が不足しています。
日常会話ではあまり使われないフォーマルな用法です。
We must prosecute our business strategy despite the economic downturn.
経済の低迷にもかかわらず、私たちは事業戦略を遂行しなければなりません。
carry out や continue の硬い表現として機能します。
語源
prosecute はラテン語の pro-（前へ）と sequi（追う）から成り立っています。対象を前へ追及していくという成り立ちが、法的な責任を最後まで徹底的に追及する「起訴する」という意味へと発展しました。同じ sequi（追う）の語根を持つ関連語には、pursue（追跡する）があります。
派生語・ファミリー
prosecuteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
prosecute は国や検察が刑事事件として起訴し、charge は警察が公式に罪に問い、sue は個人や企業が民事訴訟を起こします。
よくある間違い
× The victim decided to prosecute the company for the broken product. ○ The victim decided to sue the company for the broken product. → 民事上のトラブルで個人が企業を訴える場合は sue を使います。prosecute は主に刑事事件で使われます。
× He was prosecuted of murder. ○ He was prosecuted for murder. → 「〜の罪で起訴される」は前置詞 for を使います。of ではないので注意してください。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の pro-（前へ）と sequi（追う）は、文字通り「前方に追い詰める」様子を表しています。犯罪者を法廷に引きずり出し、罪を認めるまで徹底的に追及する検察の執念が、この単語の歴史的な成り立ちに込められています。現代でも、単に捕まえるだけでなく有罪判決を得るまでの長い道のりを示す言葉として機能しています。
リアルな使われ方
英語圏の店舗や私有地では、警告表示として「Shoplifters will be prosecuted（万引き犯は起訴します）」という看板がよく見られます。これは単なる脅しではなく、警察を呼んで正式に法的手続きをとるという強い意志を示す実用的な決まり文句です。
映画・音楽での使われ方
法廷ドラマ『LAW & ORDER』シリーズでは、警察の捜査だけでなく、検察が容疑者を起訴（prosecute）し、法廷で有罪を勝ち取るまでの過程がリアルに描かれています。作中では検察官の苦悩や駆け引きが描かれており、この単語が持つ重い責任感を実感できます。アメリカの司法制度を学ぶ上で非常に参考になる作品です。
イディオム・定型句
法の最大限の範囲で起訴する
“Trespassers will be prosecuted to the full extent of the law.”
起訴を見送る、不起訴にする
“The prosecutor declined to prosecute due to lack of evidence.”
不当に起訴する
“He claimed he was maliciously prosecuted by the state.”
prosecuteを使った会話例
ニュース番組を見ながら、リビングで友人と
Did you see the news? The former mayor is being prosecuted for bribery.
Yes, I heard about it. The prosecutor seems very confident in the case.
I wonder if they will actually prosecute the other officials involved.
Probably. The government wants to prosecute this investigation to the very end.
It is totally different from when someone just decides to sue a company.
Exactly. Criminal charges are a much bigger deal.
文化的背景
英米の法制度において、prosecute は主に国や州を代表する検察官が行う行為を指します。アメリカの私有地や店舗では「Trespassers will be prosecuted（不法侵入者は起訴される）」という看板が法的な抑止力として日常的に掲示されています。
よくある質問
Q. prosecute とは？
犯罪行為に対して法的な手続きを開始し、起訴することです。『The government will prosecute the offenders.（政府は違反者を起訴します）』のように、主に刑事事件の文脈で使われます。
Q. prosecute と sue の違いは何ですか？
扱う事件の種類と主体が異なります。prosecute は検察が刑事事件として起訴する際に使いますが、sue は個人や企業が『sue for damages（損害賠償を求めて訴える）』のように民事裁判を起こす際に使います。
Q. 「万引きは起訴されます」は英語でどう言いますか？
お店の警告看板などでは『Shoplifters will be prosecuted.』という表現が定番です。これは「万引き犯は法的に処罰されます」という強い警告を表す決まり文句です。
Q. prosecute の後にはどんな前置詞が続きますか？
罪状を表す場合は for を使います。『He was prosecuted for tax evasion.（彼は脱税で起訴された）』のように、理由や対象を示す for と相性が良いです。
Q. prosecute の名詞形は何ですか？
起訴そのものを指す prosecution と、検察官を指す prosecutor があります。『The prosecutor presented the evidence.（検察官は証拠を提示した）』のように、ニュース英語で非常に頻出する単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「隣人を騒音トラブルで訴える」のに最適な動詞は？
Q: 「彼は詐欺罪で起訴された」の自然な表現は？
Q: 「prosecute a war」の意味として適切なものは？