prosecutor
- (名)検察官、検事
- (名)激しく追及する人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
prosecutor は最初の「pro」に第一アクセントを置きます。唇を丸めて「プラ」のように発音し、続く「se」は軽く「サ」と添えます。「cu」は「キュ」としっかり発音し、最後の「tor」は舌を丸めて「ター」と曖昧に終わらせます。全体として「プラサキューター」のようなリズムで発音すると自然です。
活用形
- 複数形
- prosecutors
コアイメージ
法廷で犯罪を犯したとされる人を論理的に追及する人がコアイメージです。主に刑事裁判で、国や州を代表して被告人を起訴する時に使います。
prosecutorの意味・例文
名詞
検察官、検事
A legal representative who officially accuses someone of committing a crime.
The prosecutor presented new evidence to the jury.
検察官は陪審員に新たな証拠を提示しました。
法廷で有罪を立証するために証拠を出す場面で頻出します。
The chief prosecutor decided to drop the charges.
主任検事は起訴を取り下げる決定をしました。
役職名をつけて特定の検察官を指す際によく使われます。
The state prosecutor investigated the corporate fraud case.
州の検察官は企業の詐欺事件を捜査しました。
企業犯罪や経済事件を追及する文脈でも使われます。
激しく追及する人
A person who aggressively questions or criticizes someone.
Please do not act like a prosecutor at home.
家で検事のように振る舞うのはやめてください。
相手を理詰めで激しく問い詰める態度を非難する表現です。
Everyone becomes an armchair prosecutor on the internet.
インターネット上では誰もが素人検事になります。
ネット上で他人の過ちを激しく断罪する人を指します。
He played prosecutor during the entire meeting.
彼は会議中ずっと検事気取りで追及してきました。
play prosecutor で「検事役を演じる」という比喩になります。
語源
prosecutor は接頭辞 pro-（前に）と sequi（追う）から成り立っています。法廷で罪を犯したとされる相手を前へ前へと追及するという成り立ちから、現在の検察官という意味に発展しました。同じ sequi（追う）の語根を持つ関連語には、pursue（追及する）があります。
派生語・ファミリー
prosecutorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
prosecutor は国を代表して被告人を追及する検察官、lawyer は法律の専門家全般、attorney は依頼人の代理人として法的手続きを行う弁護士です。
よくある間違い
× He hired a prosecutor to defend him. ○ He hired a defense attorney to defend him. → prosecutor は被告人を追及する検事なので、自分を弁護してもらうために雇うことはできません。
× The prosecutor arrested the suspect. ○ The police arrested the suspect. → prosecutor は法廷で起訴を行う役割であり、容疑者を直接逮捕するのは警察の役割です。
コラム
豆知識
prosecutor の語源であるラテン語の prosequi は「最後まで追いかける」という意味を持ちます。法廷で真実と正義を求めて、どこまでも犯人を追及し続けるという検察官の使命が、この単語の成り立ちに色濃く反映されています。
リアルな使われ方
ニュース報道では、単に prosecutor と呼ぶだけでなく、federal prosecutor（連邦検察官）や special prosecutor（特別検察官）のように、管轄や役割を明確にして使われるのが一般的です。特定の重大事件の際によく耳にします。
映画・音楽での使われ方
2001 年から続く人気ゲーム『逆転裁判』の英語版（Ace Attorney）では、主人公のライバルとして数々の個性的な prosecutor（検事）が登場します。彼らは法廷で主人公の弁護士と激しい法廷バトルを繰り広げます。
イディオム・定型句
検察官、公訴官
“The public prosecutor demanded a heavy penalty.”
特別検察官
“A special prosecutor was appointed for the case.”
ネット上で他人を断罪する人
“Ignore the armchair prosecutors on social media.”
prosecutorを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と週末に見たドラマについて
Did you watch the new legal drama over the weekend?
Yes, the lead prosecutor in that show is incredibly sharp.
I agree. She always finds a way to corner the suspect.
But the defense attorney is also very smart and resourceful.
True. Do you think the prosecutor will drop the charges next week?
No way. She will definitely push for a conviction.
You sound like an armchair prosecutor right now.
I cannot help it, the plot is just too good.
文化的背景
アメリカの司法制度では、地方検事（District Attorney）が prosecutor の役割を果たすことが多く、選挙で選ばれるため政治的な影響力を持ちます。イギリス英語でも広く使われますが、制度の違いにより具体的な役職名は異なる場合があります。
よくある質問
Q. prosecutor とは？
法廷で国や州を代表し、被告人の罪を追及する検察官のことです。『The prosecutor questioned the witness.（検察官は証人を尋問した）』のように、ニュースや裁判の話題で頻出します。
Q. prosecutor と defense attorney の違いは？
prosecutor は国を代表して罪を追及する検察官です。一方の defense attorney は、被告人を守る弁護士です。『The defense attorney objected to the prosecutor.（弁護士は検察官に異議を唱えた）』のように法廷で対立する立場です。
Q. prosecutor は日常会話でも使いますか？
主にニュースや法律ドラマで使われます。ただし、日常会話でも他人を激しく責め立てる人に対して比喩的に使うことがあります。『Stop acting like a prosecutor.（検事みたいに追及するのはやめてください）』のように表現できます。
Q. prosecutor の動詞形は何ですか？
動詞形は prosecute（起訴する）です。また、検察側全体や起訴手続きを指す名詞として prosecution もよく使われます。『He was prosecuted for fraud.（彼は詐欺罪で起訴された）』のように使います。
Q. prosecutor が登場する場面の定番フレーズは？
裁判のニュースでよく聞く表現に drop the charges（起訴を取り下げる）があります。『The prosecutor decided to drop the charges.（検察官は起訴を取り下げる決定をした）』のように、証拠不十分な場合などに使われます。
CHECK QUIZ
Q: 法廷で「被告人の無実を主張して守る」のは誰？
Q: 「彼は横領の罪で起訴された」の空欄に入る語は？ He was ( ) for embezzlement.
Q: ニュースで「The lead prosecutor dropped the charges.」と言っていました。どういう意味？