prosecution
- (名)検察当局、検察側
- (名)訴追、起訴
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
prosecution は「キュー」の部分に強いアクセントを置きます。最初の「pro」は口を縦に開けて「プラ」と発音し、「se（シ）」を短く添えます。「cu（キュー）」は唇を丸めて強く響かせ、最後の「tion（ション）」は力を抜いて曖昧な音で終わらせます。
活用形
- 複数形
- prosecutions
コアイメージ
法的な手続きを通じて、犯罪や不正の責任を追及することがコアイメージです。主に刑事事件で検察が起訴したり、法廷で有罪を証明しようとしたりする時に使います。
prosecutionの意味・例文
名詞
検察当局、検察側
The lawyers acting for the state to put the case against the defendant.
The prosecution called their first witness to the stand.
検察側は最初の証人を証言台に呼びました。
the prosecution で検察という組織やチーム全体を指します。
The judge asked the prosecution to present the evidence.
裁判官は検察側に証拠を提示するよう求めました。
法廷で弁護側と対峙する主体として使われます。
The burden of proof lies with the prosecution.
立証責任は検察側にあります。
法律用語として頻出する定型的な表現です。
訴追、起訴
The process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime.
The company may face criminal prosecution for fraud.
その企業は詐欺罪で刑事訴追を受ける可能性があります。
face prosecution はニュース報道で定番の組み合わせです。
We want to avoid prosecution by settling the matter privately.
この問題を内密に解決し、訴追を避けたいと考えています。
法的なトラブルを回避したい場面で使います。
He was granted immunity from prosecution.
彼は訴追免除の特権を与えられました。
司法取引などで罪に問われない状態になることを表します。
語源
prosecution は、ラテン語の pro-（前へ）と sequi（追う）から成り立っています。犯罪者を法的に最後まで追い詰めるという成り立ちから、現在の「訴追」や「検察」という意味に発展しました。同じ sequi（追う）の語根を持つ関連語には、sequence（連続）があります。
派生語・ファミリー
prosecutionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
prosecution は検察が犯罪の責任を追及すること、trial は裁判所で証拠を調べ有罪・無罪を判断する手続き、lawsuit は個人や法人間での民事訴訟を指します。
よくある間違い
× The political refugees fled from prosecution. ○ The political refugees fled from persecution. → prosecution は法的な「訴追」、persecution は不当な「迫害」であり、スペルと意味を混同しやすいので注意が必要です。
× The prosecution lawyer defended the suspect. ○ The defense lawyer defended the suspect. → prosecution は「検察側（追及する側）」であり、容疑者を弁護するのは defense（弁護側）です。
コラム
豆知識
語源の「前へ追いかける」は、犯罪者を最後まで追及する執念を感じさせます。スペルが似ている persecution（迫害）も「徹底的に追いかける」という同じ語源から派生しており、法的な正当性の有無で意味が分かれました。
リアルな使われ方
企業の不祥事や政治家の汚職のニュースでは、face criminal prosecution（刑事訴追に直面する）というフレーズが毎日使われます。また、immunity from prosecution（免責特権）も司法取引の文脈で頻出します。
映画・音楽での使われ方
アメリカの長寿法廷ドラマ『Law & Order』では、警察の捜査と検察の prosecution（訴追）の両輪が描かれます。劇中で検察官が「The prosecution rests（検察側の立証を終了します）」と宣言するシーンは非常に有名です。
イディオム・定型句
検察側の立証を終了する
“The judge nodded as the prosecution rested.”
不当な訴追、悪意の訴訟
“He sued the police for malicious prosecution.”
prosecutionを使った会話例
弁護士事務所で、同僚の弁護士と
The prosecution has just submitted a new piece of evidence.
That is a problem for our client. What is it?
It is an email that could lead to criminal prosecution.
We must prepare a strong defense strategy immediately.
Should we try to settle before the trial begins?
No, let's fight it. I don't think the prosecution has a solid case.
文化的背景
英米の刑事裁判では、有罪を証明する the prosecution（検察側）と、無罪を主張する the defense（弁護側）の対立構造が基本です。ニュースやドラマでも常にセットで登場するため、対義語として覚えておくと理解が深まります。
よくある質問
Q. prosecution とは？
犯罪の責任を追及する「訴追」や、それを担う「検察側」のことです。『The prosecution presented new evidence.（検察側は新証拠を提示した）』のように法的な文脈で使います。
Q. prosecution と persecution の違いは？
prosecution は法的な手続きに基づく正当な「訴追」です。一方の persecution は宗教や政治的理由による不当な「迫害」を意味し、『suffer persecution（迫害を受ける）』のように使います。
Q. prosecution と prosecutor の違いは？
prosecution は訴追という「行為」や検察という「組織全体」を指します。対する prosecutor は『The prosecutor questioned the witness.（検察官が証人を尋問した）』のように「検察官」という個人を指します。
Q. prosecution はどんな場面で使いますか？
ニュース報道や法廷で、犯罪者を起訴して罰を与えようとする場面で使います。『He faces criminal prosecution.（彼は刑事訴追に直面している）』はニュースで頻出する定型表現です。
Q. prosecution を使った有名な表現は？
法廷ドラマでよく聞く『The prosecution rests.（検察側の立証を終了します）』が有名です。これ以上提示する証拠がないことを裁判官に伝える決まり文句です。
CHECK QUIZ
Q: 個人が企業に対して損害賠償を求める「民事訴訟」に最適な単語は？
Q: 「政治的な迫害から逃れる」の自然な表現は？
Q: 「彼は詐欺罪で刑事訴追を受ける可能性がある」の自然な表現は？