lawsuit
- (名)訴訟
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lawsuit は最初の母音「ɔː」にアクセントを置きます。口を縦に開けて「ロー」と長く伸ばしてください。続く suit は「スーツ」ではなく、唇をすぼめて「スー」と伸ばし、最後に舌先を弾いて軽く「t」の音を出します。「ロースート」のように発音し、平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- lawsuits
コアイメージ
法廷で争うために申し立てる「訴訟」がコアイメージです。個人や企業が損害賠償などを求めて法的手段に訴える時に使います。
lawsuitの意味・例文
名詞
訴訟
A problem taken to a law court by an ordinary person or an organization.
The company is facing a massive lawsuit over data privacy.
その企業はデータのプライバシーを巡る大規模な訴訟に直面しています。
face a lawsuit で「訴訟に直面する」という定番の表現です。
They decided to file a lawsuit against their former partner.
彼らはかつてのパートナーに対して訴訟を起こすことを決定しました。
file a lawsuit はビジネスや法務で最も頻出する組み合わせです。
She won the lawsuit and received a large settlement.
彼女は訴訟に勝ち、多額の和解金を受け取りました。
win/lose a lawsuit で訴訟の勝敗を表します。
This civil lawsuit set a new precedent in environmental law.
この民事訴訟は環境法における新たな判例を作りました。
原則として民事訴訟（civil lawsuit）を指すことが多いです。
語源
lawsuit は名詞 law（法律）と suit（訴え、嘆願）が組み合わさってできた単語です。法的な（law）枠組みの中で正式に相手を追いかけて訴えを起こす（suit）という成り立ちから、現在の「訴訟」という意味に発展しました。同じ suit（追うこと）の語源を持つ関連語には、pursuit（追及、追求）があります。
派生語・ファミリー
lawsuitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lawsuit は個人や企業が損害賠償などを求めて起こす個別の民事訴訟を、trial は法廷で証拠を調べ判決を下す審理そのものを、litigation は訴訟に関わる一連の法的手続き全体を指す専門用語です。
よくある間違い
× The company made a lawsuit. ○ The company filed a lawsuit. → 訴訟を「起こす」には make ではなく file（提出する）を使います。
× He is facing a criminal lawsuit. ○ He is facing a criminal trial. → lawsuit は原則として民事訴訟を指すため、刑事事件には使いません。
コラム
豆知識
lawsuit の suit は衣服のスーツと同じ語源です。ラテン語の「続く、追いかける」に由来し、法的に「相手を追い詰める」ことが訴訟、上下ひと揃いで「続く」のが衣服のスーツとなりました。一見無関係に見える２つの言葉が、実は同じルーツを持っているのは非常に興味深い点です。
リアルな使われ方
英語のニュースやビジネス記事では、file a lawsuit（訴訟を起こす）という表現が毎日のように登場します。また、理不尽に突然訴えられた時は slap with a lawsuit（訴状を叩きつけられる）と表現します。ネイティブの会話でも頻出する生きたフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大ヒットドラマ『SUITS/スーツ』は、ニューヨークのエリート弁護士たちが数々の lawsuit に立ち向かう姿を描いた作品です。タイトルの SUITS は、彼らが着こなす高級な衣服のスーツと、法的な「訴訟」を掛けた見事な言葉遊びになっています。
イディオム・定型句
集団訴訟
“Consumers filed a class-action lawsuit over the defective product.”
不当訴訟、軽薄な訴訟
“The judge quickly dismissed the frivolous lawsuit.”
訴訟を突きつける
“They threatened to slap us with a lawsuit.”
lawsuitを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear about the lawsuit against our competitor?
Yes, they are facing a massive class-action lawsuit from customers.
I wonder who decided to file the lawsuit in the first place.
A consumer rights group. It sounds like a complex litigation process.
Definitely. It might take years before it goes to trial.
That is why we must always prioritize quality to avoid any lawsuits.
文化的背景
アメリカは「訴訟大国（litigious society）」と呼ばれ、日常的なトラブルでも lawsuit に発展することが珍しくありません。そのため、ビジネスにおいても訴訟リスクの管理は非常に重要視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. lawsuit とは？
法廷で争うために申し立てる民事訴訟のことです。『They filed a lawsuit.（彼らは訴訟を起こした）』のように、損害賠償などを求めて法的手段に訴える時に使います。
Q. lawsuit と trial の違いは？
lawsuit は原告が起こす「訴え・訴訟」そのものを指し、trial は法廷で行われる「裁判・審理」のプロセスを指します。『The lawsuit went to trial.（その訴訟は裁判になった）』のように使い分けます。
Q. lawsuit は刑事事件にも使えますか？
原則として使いません。lawsuit は個人や企業間のトラブルを扱う民事訴訟に使われます。殺人や窃盗などの刑事事件には『a criminal trial（刑事裁判）』や『a criminal case』を使います。
Q. 「訴訟を起こす」は英語でどう言いますか？
動詞の file を使って file a lawsuit と表現します。『We will file a lawsuit against them.（彼らに対して訴訟を起こすつもりだ）』はビジネスやニュースで頻出する定型句です。
Q. lawsuit を使った有名な表現は？
『class-action lawsuit（集団訴訟）』が代表的です。『A class-action lawsuit was filed against the tech giant.』のように、多くの被害者がまとまって訴えを起こす場合によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「会社に対して訴訟を起こす」の自然な表現は？
Q: 殺人事件の「裁判」を表すのに最も適切な語は？