litigation
- (名)訴訟、起訴
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
litigation は「t」の音に注意が必要です。アメリカ英語では「t」が母音に挟まれるため、柔らかい「d」や日本語の「ラ行」に近いフラップTになります。「リディゲイション」のように発音し、「ゲイ」に最も強いアクセントを置きます。最初の「リ」は力を抜いて短く発音してください。
活用形
- 複数形
- litigations
- 複数の訴訟案件を指す場合に用いられますが稀です
コアイメージ
法廷の場で争いを法的に解決するプロセスであることがコアイメージです。企業間のトラブルや個人の権利侵害など、裁判を通じて公式に決着をつけたい時に使います。
litigationの意味・例文
名詞
訴訟、起訴
The process of taking a case to a court of law so that a judgment can be made.
We want to avoid litigation if possible.
できれば訴訟は避けたいと考えています。
avoid litigation（訴訟を避ける）はビジネスで頻出です。
The company is facing complex litigation over the patent.
その企業は特許を巡る複雑な訴訟に直面しています。
face litigation で「訴訟に直面する」を表します。
They decided to resolve the dispute through litigation.
彼らは訴訟を通じて紛争を解決することに決めました。
through litigation は法的手続きを経ることを強調します。
語源
litigation はラテン語の lis（争い）と agere（行う）の合成語 litigare（訴訟を起こす）に由来します。法的な場で「争いを行う」という成り立ちから、現在の「訴訟」という意味に発展しました。同じ agere（行う）の語根を持つ関連語には、agent（代理人、行動する人）や action（行動）があります。
派生語・ファミリー
litigationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
litigation は訴訟手続きの全体的なプロセスを、lawsuit は個別の訴訟案件そのものを、trial は法廷で証拠を調べ判決を下す裁判の審理そのものを指します。
よくある間違い
× They filed a litigation against the company. ○ They filed a lawsuit against the company. → 個別の訴訟を起こす場合は lawsuit を使います。litigation はプロセス全体を指すため不自然です。
× The litigation was held in the supreme court. ○ The trial was held in the supreme court. → 実際に法廷で行われる「審理・公判」の場を指す場合は trial を使います。
コラム
豆知識
litigation の語源には「争い（lis）」が含まれています。古代ローマでは、広場で公に争い事を解決する手続きが発達しており、これが現代の訴訟制度の基礎となりました。法的トラブルを公の場で白黒つけるという概念は、古くから存在していたのです。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、法的トラブルを避けるために「mitigate litigation risk（訴訟リスクを軽減する）」という表現がよく使われます。契約書の作成やコンプライアンス研修など、訴訟を防ぐための予防法務の文脈で頻出する実務的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカの人気リーガルドラマ『SUITS/スーツ』では、優秀な litigator（訴訟弁護士）たちが法廷だけでなく、交渉や駆け引きを通じて litigation を有利に進める姿が描かれています。法律用語が飛び交うリアルなビジネス英語を学べる作品です。
イディオム・定型句
訴訟を起こすと脅す
“The unhappy customer threatened litigation over the defect.”
訴訟戦略
“We need to rethink our litigation strategy.”
訴訟リスク
“The new policy will reduce our litigation risk.”
litigationを使った会話例
企業の法務部で、同僚と
We received a complaint from the supplier yesterday.
Is it serious? I hope it doesn't lead to litigation.
They are threatening a lawsuit if we don't pay by Friday.
We should try to negotiate a settlement first.
Agreed. The cost of litigation would be too high for us.
Let's consult our lead litigator this afternoon.
文化的背景
アメリカは「訴訟社会（litigious society）」と呼ばれ、日常的なトラブルでもすぐに法的手段に訴える傾向があります。そのため、ビジネスにおいても契約書の細部や訴訟リスクの管理が非常に重要視されます。英米間で意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. litigation とは？
法廷で争いを解決する「訴訟」というプロセス全体を指す名詞です。『They want to avoid litigation.（彼らは訴訟を避けたい）』のように、ビジネスや法律の文脈で使われます。
Q. litigation と lawsuit の違いは？
litigation は訴訟の手続きやプロセス全体を示す不可算名詞です。一方の lawsuit は『file a lawsuit（訴訟を起こす）』のように、個別の訴訟案件を数えられる名詞として扱います。
Q. litigation はどんな場面で使いますか？
企業間の契約トラブルや知的財産の侵害など、ビジネス上の紛争解決の場面でよく登場します。『commercial litigation（商業訴訟）』は法務部で頻出する専門用語です。
Q. 訴訟を回避したい時の表現は？
『avoid litigation』や『settle out of court（示談にする）』がよく使われます。『We agreed to a settlement to avoid litigation.』のように、裁判外での和解を選ぶ際の実用的なフレーズです。
Q. litigation の関連語には何がありますか？
動詞の litigate（訴訟を起こす）や、名詞の litigator（訴訟弁護士）があります。『He is a successful litigator.』のように、法廷で戦う弁護士を指す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「会社に対して訴訟を起こす」の自然な表現は？
Q: 「訴訟に発展する」を意味する自然な組み合わせは？