trial
- (名)裁判、公判
- (名)試験、トライアル
- (名)試練、苦労の種
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
trial は「トライアル」とカタカナで読みがちですが、最初の /traɪ/ にアクセントがあります。「tr」は唇を少し丸めて「チュラ」のように発音し、続く /aɪ/ は「ア」をはっきり、「イ」を添えるように二重母音にします。最後の /əl/ は口をリラックスさせて曖昧な「ア」の音を出しながら、舌先を上の歯茎の裏につけて「ル」と響かせます。
活用形
- 複数形
- trials
コアイメージ
真実や性能、耐性などを実際に試して確かめることがコアイメージです。法廷での裁判や、新しい製品のテスト、人生の試練について話す時に使います。
trialの意味・例文
名詞
裁判、公判
A formal examination of evidence in court by a judge and often a jury.
The suspect will stand trial for murder next month.
容疑者は来月、殺人の罪で裁判を受けます。
stand trial で「裁判を受ける」という重要なコロケーションです。
He has the right to a fair trial.
彼には公正な裁判を受ける権利があります。
a fair trial（公正な裁判）は法的な文脈で頻出します。
The trial lasted for over three weeks.
その裁判は3週間以上続きました。
裁判の期間や進行状況を話す時によく使われます。
試験、トライアル
A test of the performance, qualities, or suitability of someone or something.
We are offering a free 30-day trial of our software.
当社のソフトウェアの30日間無料トライアルを提供しています。
free trial（無料お試し）は日常的に非常によく見かける表現です。
The new drug is currently in clinical trials.
その新薬は現在、臨床試験の段階にあります。
clinical trial（臨床試験）は医学や科学の分野で必須の用語です。
They hired her on a trial basis.
彼らは彼女を試験的に雇いました。
on a trial basis で「試しに」「試験的に」という意味になります。
試練、苦労の種
A person, experience, or situation that tests a person's endurance or forbearance.
Raising three teenagers is a real trial for her.
3人の10代の子供を育てることは彼女にとって本当の試練です。
忍耐力や精神力が試されるような苦労を表します。
They faced many trials and tribulations.
彼らは多くの試練と苦難に直面しました。
trials and tribulations（数々の試練と苦難）は定型的な表現です。
This year has been a huge trial for our family.
今年は私たちの家族にとって大きな試練の年でした。
困難な時期や状況を振り返る時に使えます。
語源
trial は、古フランス語の trier（選別する、より分ける）に名詞を作る接尾辞 -al がついた言葉です。良いものと悪いものを実際に試してより分けるという成り立ちから、性能を確かめる「試験」や、法廷で善悪を判断する「裁判」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、動詞の try（試す、裁判にかける）があります。
派生語・ファミリー
trialの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
trial は性能や適性を実地で試すこと、test は知識や能力が基準を満たしているか調べること、experiment は未知の事象を知るために科学的な条件で行う実験を指します。
よくある間違い
× We solved the problem by error and trial. ○ We solved the problem by trial and error. → 「試行錯誤」は trial and error の順番で固定されています。逆にはしません。
× He will get trial for the crime. ○ He will stand trial for the crime. → 「裁判を受ける」は stand trial や go on trial を使います。get trial とは言いません。
コラム
豆知識
歴史上有名な trial としては、17世紀のアメリカで起きた「セイラム魔女裁判（Salem witch trials）」があります。集団心理による不当な裁判の代名詞となっており、現代でも根拠のない非難や魔女狩り的なバッシングを指して witch trial と呼ぶことがあります。
リアルな使われ方
日常生活で最もよく目にするのは free trial（無料トライアル）です。Netflix や Spotify などのサービスで「Start your 30-day free trial」というボタンを見たことがあるでしょう。期間が終わると自動で課金されることが多いので注意が必要です。
映画・音楽での使われ方
フランツ・カフカの未完の傑作小説『審判』は、英語で『The Trial』と訳されています。主人公がある日突然、理由も分からないまま逮捕され、不条理な裁判に巻き込まれていくという物語であり、法廷における審理と人生の試練の両方の意味合いを深く感じさせる作品です。
イディオム・定型句
試行錯誤
“I learned how to cook by trial and error.”
裁判にかけられて、試験中で
“The suspect is currently on trial for fraud.”
厳しい試練、実地での過酷なテスト
“Her first day as a manager was a trial by fire.”
trialを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Have you tested the new software on a trial basis yet?
Yes, I started the free trial yesterday. It looks promising.
Good. We need to do a thorough test before buying it.
Exactly. I will figure out its features by trial and error.
Let me know if it becomes a trial to use.
Will do. I hope it won't be a trial by fire!
文化的背景
アメリカやイギリスの法制度における重大な刑事事件の裁判は、一般市民から選ばれた陪審員によって有罪・無罪が判断されます。また、ビジネスではソフトウェアの無料お試しがマーケティングの基本です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. trial とは？
真実や性能を実際に試して確かめることです。『The murder trial begins today.（殺人事件の裁判が今日始まる）』のように裁判を指すほか、製品のテストや人生の試練も表します。
Q. trial と test の違いは？
trial は新しいものの性能や安全性を時間をかけて実地で試すニュアンスが強いです。一方の test は『take a math test（数学のテストを受ける）』のように能力や基準の確認に重点があります。
Q. trial はどんな場面で使いますか？
法廷のニュース、ビジネスでの製品テスト、科学や医療の分野など幅広く使われます。『sign up for a free trial（無料お試しに申し込む）』は日常的に非常によく使う表現です。
Q. trial を使った有名な表現は？
『trial and error（試行錯誤）』が代表的です。『We learned it by trial and error.（試行錯誤で学んだ）』のように、失敗を繰り返しながら正解を見つける過程を表します。
Q. 裁判を意味する trial と court の違いは？
trial は証拠を調べて有罪・無罪を決める「審理のプロセス」そのものを指します。一方の court は『see you in court（法廷で会おう）』のように、裁判が行われる「場所」や「機関」を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は殺人の罪で裁判を受ける」の自然な表現は？
Q: 「未知の化学反応を調べるために実験をした」に最適な単語は？
Q: 「試行錯誤」を意味する正しい表現は？