subsidize
- (動)補助金を支給する、助成する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
subsidize は最初の「sub（sʌb）」にアクセントを置きます。「サ」は口をあまり開けずに短く発音する /ʌ/ です。続く「si」は力を抜いた短い「シ」にし、「dize（daɪz）」は「ダイズ」としっかり二重母音を発音しながら有声音の「z」で終わります。「サブシダイズ」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く、最後を響かせるよう意識してください。
活用形
- 三単現
- subsidizes
- 進行形（-ing）
- subsidizing
- 過去形
- subsidized
- 過去分詞
- subsidized
コアイメージ
政府や組織が資金を提供し、費用の一部を負担して支援することがコアイメージです。公共事業や個人の活動などを財政的に援助したい時に使います。
subsidizeの意味・例文
動詞
補助金を支給する、助成する
To give money to partially pay for something to make it cheaper.
The government plans to subsidize affordable housing projects.
政府は手頃な価格の住宅プロジェクトに補助金を出す計画です。
政府や自治体が公共事業を支援する典型的な用法です。
The company subsidizes employee gym memberships to promote health.
その会社は健康促進のため従業員のジム会費を一部負担しています。
企業が福利厚生として費用を負担する際にも使われます。
The university subsidizes research on renewable energy.
大学は再生可能エネルギーの研究に助成金を支給しています。
学術研究や特定のプロジェクトへの資金援助を表します。
My parents still subsidize my rent every month.
両親が毎月まだ私の家賃を援助してくれています。
親が子供の生活費などを援助する私的な場面でも使えます。
語源
subsidize は名詞の subsidy（補助金）と接尾辞の -ize（〜化する）から成り立っています。語源はラテン語の subsidium（予備の軍隊）で、前線が疲弊した際に「後ろで座って待機している支援部隊」が助けに入ったことから、現在の「資金援助する」という意味に発展しました。同じ sid-（座る）の語根を持つ関連語には、reside（居住する）があります。
派生語・ファミリー
subsidizeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
subsidize は費用の一部を負担して利用者の負担を減らし、finance は事業や計画の資金全体を調達・提供し、grant は特定の目的のために返済不要の資金を公式に授与します。
よくある間違い
× The government subsidizes for the local farmers. ○ The government subsidizes the local farmers. → subsidize は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× We need a subsidize to start the project. ○ We need a subsidy to start the project. → subsidize は動詞です。名詞として「補助金」と言いたい場合は subsidy を使います。
コラム
豆知識
語源の subsidy はラテン語の subsidium（予備の軍隊）に由来します。古代ローマ軍で、前線の兵士が疲弊した際に「後ろで座って待機している支援部隊」が助けに入ったことから、「援助」や「補助金」という意味に発展した歴史があります。
リアルな使われ方
ニュースだけでなく、日常会話やビジネスでも使われます。例えば企業が従業員の通勤費やランチ代を一部負担することを subsidize と表現します。「The company subsidizes our gym memberships.（会社がジムの会費を補助してくれる）」はよくある実例です。
映画・音楽での使われ方
経済や政治をテーマにしたドキュメンタリー映画『フード・インク（Food, Inc.）』では、アメリカ政府が特定の農作物を heavily subsidize（多額の補助金を出す）している現状が描かれています。食品産業の裏側を学ぶ際に頻出するキーワードです。
イディオム・定型句
多額の助成を受けた
“The public transport system is heavily subsidized.”
内部で相互補助する
“The profitable routes cross-subsidize the unprofitable ones.”
生活費を援助する
“His parents still subsidize his expensive lifestyle.”
subsidizeを使った会話例
金曜の午後、オフィスの休憩室で
I heard the company will subsidize the cost of new certifications.
Really? That is great news. Will they cover the full amount?
No, they will only subsidize half of the expenses.
That is still a big help. Maybe I should apply.
Yeah, it is a perfect way to finance your self-improvement.
I will check the details with HR right away.
文化的背景
欧米の政治経済において、農業や再生可能エネルギー、電気自動車（EV）の普及など、国策として特定の産業を育成する際に subsidize が頻繁に議論されます。政府の介入を巡るニュースでよく耳にする重要な単語です。
よくある質問
Q. subsidize とは？
政府や組織が費用の一部を負担し、経済的に支援することです。『The government subsidizes public transport.（政府が公共交通機関に補助金を出している）』のように使います。
Q. subsidize と sponsor の違いは？
subsidize は費用の一部を負担して事業や生活を助ける目的があります。一方の sponsor は宣伝や見返りを期待してイベントなどを支援し、『sponsor a local soccer team（地元サッカーチームのスポンサーになる）』のように使います。
Q. subsidize はビジネスでどのように使いますか？
企業が従業員の福利厚生として費用を一部負担する際によく使われます。『The company subsidizes employee meals.（会社が従業員の食事代を補助している）』は典型的な表現です。
Q. subsidize の名詞形は何ですか？
名詞形は subsidy（補助金・助成金）です。『receive a government subsidy（政府の補助金を受け取る）』のように、資金そのものを指す場合に使います。
Q. 補助金を「打ち切る」は英語でどう言いますか？
動詞の cut や reduce を使って表現します。『They decided to cut the subsidies.（彼らは補助金の削減を決定した）』のように、名詞形と組み合わせて表現することが多いです。
CHECK QUIZ
Q: 「政府の補助金」を表す名詞句として正しいのは？
Q: 銀行が建設の「資金を融資する」のに最適な動詞は？
Q: 会社が「ランチ代を一部負担する」状況に合う動詞は？