finance

finance の語源は「支払いによって借金を終わらせる（fin）」ことに由来します。昔は「身代金の支払い」という意味でも使われていました。現在では、お金を終わらせるどころか、お金を生み出し管理する巨大な業界を指す言葉に成長したのが面白い点です。

日常会話で「お金がない」と言う時、I have bad finances とはあまり言いません。代わりに I'm broke や I'm tight on cash を使います。finances は家計や会社の財政状態を客観的に話すフォーマルな場面で好まれる表現です。

2015年の映画『マネー・ショート 華麗なる大逆転（The Big Short）』は、アメリカの住宅バブル崩壊に直面した high finance（巨大金融）の世界をリアルに描いています。金融用語が飛び交う中で、finance の複雑な仕組みを学べる作品です。

お金や資産を管理・調達することを表す言葉です。『He works in finance.（彼は金融業界で働いている）』のように、金融や財務の文脈で頻出します。

finance はお金の管理や調達の仕組み全体を指します。一方の funding は特定の目的のために提供される具体的な資金のことです。『We need funding for this project.』のように使います。

個人の家計や企業の財政状態を指す時に複数形を使います。『He needs to manage his finances better.（彼はもっとうまく家計を管理する必要がある）』のように使われます。

形容詞形は financial（財政上の、金融の）です。『We are facing a financial crisis.（私たちは財政危機に直面している）』のように、名詞を修飾する際によく使われます。

『personal finance（個人の資産管理）』が代表的です。『I want to learn about personal finance.』のように、投資や貯金について学ぶ際によく使われる定型表現です。