strife
- (名)紛争、闘争
- (名)不和、もめごと
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
strife は「ストライフ」と発音しますが、最初の「str」は子音を3つ連続させます。唇を少し丸めて「ス」「ト」「ル」と息だけで滑らかに繋ぎ、母音の「アイ」をはっきりと二重母音で発音します。最後の「f」は上の前歯で下唇を軽く押さえ、息を摩擦させて「フ」と抜くように発音してください。
活用形
- 複数形
- strifes
- 具体的な争いの事例や種類を指す場合は可算名詞として扱われます
コアイメージ
感情的な対立や長引く激しい争いがコアイメージです。政治や宗教、民族間などの深刻な対立や、組織内の不和を表現する時に使います。
strifeの意味・例文
名詞
紛争、闘争
Angry or violent disagreement between two or more people or groups.
The country has been torn apart by civil strife.
その国は内戦によって引き裂かれています。
civil strife は「国内の争い、内戦」を指す頻出表現です。
The region has a long history of ethnic strife.
その地域には民族紛争の長い歴史があります。
ethnic strife は民族間の激しい対立を表します。
Political strife delayed the economic recovery.
政治的闘争が経済の回復を遅らせました。
政治的な対立や混乱を示すフォーマルな文脈でよく使われます。
不和、もめごと
Trouble or disagreement between people.
Internal strife within the team led to the project's failure.
チーム内の不和がプロジェクトの失敗を招きました。
internal strife で「内輪もめ、内紛」を意味します。
Money is a major cause of marital strife.
お金は夫婦間の不和の主な原因です。
夫婦や家族間での深刻な対立にも使われます。
I just want to avoid any drama and strife at work.
職場での人間関係のトラブルやもめごとは避けたいだけです。
日常的なもめごとを深刻に表現する際に使います。
語源
古フランス語の estrif（争い）が語源で、さらに遡ると「互いに競い合う」という意味の言葉に行き着きます。単なる口論ではなく、感情がぶつかり合う激しい対立や、長期間にわたる深刻な闘争という現在の意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、目標に向かって懸命に努力し闘うことを意味する動詞 strive（努力する、奮闘する）があります。
派生語・ファミリー
strifeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
strife は感情的なしこりや暴力を含む激しい闘争を、conflict は利害や意見の対立による幅広い争いを、disagreement は意見が合わないという事実そのものを表します。
よくある間違い
× There are many strifes in the office. ○ There is a lot of strife in the office. → strife は基本的に不可算名詞として扱うため、a lot of や much で量を表現します。
× They strife for a better future. ○ They strive for a better future. → strife は名詞です。「〜のために努力する・闘う」という動詞には strive を使います。
コラム
豆知識
ギリシャ神話に登場する「争いの女神」エリス（Eris）は、ローマ神話ではディスコルディアと呼ばれますが、英語の文献ではしばしば「Goddess of Strife（争いの女神）」と訳されます。彼女が投げた黄金の林檎が、のちのトロイア戦争という巨大な「strife」を引き起こしました。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは「internal strife（内紛）」という表現がよく登場します。派閥争いや経営陣の対立など、組織の内部で起きているドロドロとした深刻なもめごとを指す際に、ネイティブが好んで使う表現です。
映画・音楽での使われ方
人気ゲーム『ファイナルファンタジーVII』の主人公の名前はクラウド・ストライフ（Cloud Strife）です。彼の名前にある strife は、彼自身が抱える内面的な葛藤や、星を巡る激しい闘争というゲームのテーマを見事に体現しています。
イディオム・定型句
争いの種をまく
“His reckless comments sowed the seeds of strife.”
苦難の時代、紛争期
“People must unite in times of strife.”
strifeを使った会話例
カフェで世界情勢について友人と
Did you see the news about the ongoing civil strife in that country?
Yes, it is heartbreaking. The conflict seems to be getting worse.
I heard that ethnic strife has been a problem there for decades.
Exactly. It is hard to imagine living in such times of strife.
I hope the international community can help them strive for peace.
Me too. They desperately need a long-lasting agreement, not more disagreement.
文化的背景
英米間で使い方に大きな差はなく、どちらでも広く使われます。主に歴史、政治、宗教の文脈における深刻な対立を表現するフォーマルな単語として認識されており、日常のささいな口論には大げさに聞こえるためあまり使われません。
よくある質問
Q. strife とは？
感情的な対立や長引く激しい争い、不和のことです。『The region is torn by ethnic strife.（その地域は民族紛争で引き裂かれている）』のように、深刻な対立を示す文脈で頻出します。
Q. strife と struggle の違いは？
strife は人と人との「対立や不和」に焦点を当てますが、struggle は困難な状況を乗り越えようとする「もがきや努力」に焦点を当てます。『She faced a long struggle.（彼女は長い苦闘に直面した）』のように使います。
Q. strife は日常会話でも使いますか？
主に政治や社会の深刻な対立に使われますが、日常でも深刻な揉め事を強調したい時に使います。『Money causes marital strife.（お金は夫婦の不和を招く）』のように、家庭内の深刻な問題を表現できます。
Q. strife の動詞形はありますか？
はい、同じ語源を持つ動詞 strive（努力する、奮闘する）があります。『We must strive for peace.（私たちは平和のために努力しなければならない）』のように、困難に立ち向かう前向きな文脈でよく使われます。
Q. strife を一般的な言葉で言い換えると？
文脈によりますが、より一般的な conflict や trouble に言い換えられます。『internal strife』を『internal conflict』にすると、少し客観的で幅広い対立を示す表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「会議での軽い意見の相違」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「より良い未来のために『努力する』」の正しい英語は？
Q: 「組織の『内紛』」を表す最も自然なコロケーションは？