stomach
- (名)胃、お腹
- (動)我慢する、耐える
- (名)気力、欲望
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stomach は最初の母音にアクセントを置き、日本語の「ストマック」のように「オ」と発音せず、口をあまり開けずに短く「ア」と発音します。後半の「ach」は「アック」ではなく、力を抜いた「マク（/mək/）」になります。最後の「k」は喉の奥で息を短く破裂させ、母音を足さないように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- stomachs
- 進行形（-ing）
- stomaching
- 過去形
- stomached
- 過去分詞
- stomached
- 複数形
- stomachs
コアイメージ
食べ物を消化する「胃」や「お腹」がコアイメージです。身体の部位を指すだけでなく、不快な状況や人を「消化（我慢）する」と動詞で表現したい時にも使います。
stomachの意味・例文
名詞
胃、お腹
The internal organ in which the major part of the digestion of food occurs.
I have an upset stomach today.
今日は胃の調子が悪いです。
upset stomach で「胃の不調」を表す定番フレーズです。
He took medicine for his stomach pain.
彼は胃痛のための薬を飲みました。
stomach pain は医療や日常会話で広く使われる表現です。
It is not good to sleep on your stomach.
うつ伏せで寝るのはよくありません。
sleep on one's stomach で「うつ伏せで寝る」という意味になります。
気力、欲望
A desire or an appetite for something.
She has no stomach for a fight right now.
彼女は今、争いをする気力がありません。
have no stomach for で「〜する気になれない」という意味です。
I do not have the stomach for horror films.
私はホラー映画を見る勇気がありません。
恐ろしいものや残酷なものに耐える精神力を指します。
This risky project requires a strong stomach.
このリスクの高いプロジェクトには強い精神力が必要です。
a strong stomach は、困難に耐える胆力を意味します。
動詞
我慢する、耐える
To endure or accept an unpleasant person or situation.
I cannot stomach his arrogant attitude.
私は彼の傲慢な態度を我慢できません。
主に否定文で、不快なものを「消化できない」という比喩で使います。
Many voters could not stomach the new tax policy.
多くの有権者は新しい税制を受け入れることができませんでした。
政治や社会問題に対する強い拒絶反応を示す際にも適しています。
It is hard to stomach the harsh reality of the situation.
その状況の厳しい現実を受け入れるのは困難です。
事実や真実を受け止めるのが辛い状況を表現できます。
語源
ギリシャ語で「口」を意味する stoma が語源です。食べ物が口から入って行き着く先であることから、「喉」や「食道」を経て現在の「胃」という意味に発展しました。また、食べ物を消化する働きから転じて、嫌なことを「我慢する」という動詞の意味も生まれました。関連語には、stomatitis（口内炎）があります。
派生語・ファミリー
stomachの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stomach は日常会話で胃や内臓全体を指す最も一般的な語であり、abdomen は医療や解剖学の文脈で使われる客観的な腹部を、belly は外から見た丸みを帯びたお腹を親しみを込めて指します。
よくある間違い
× I have a pain in my belly. ○ I have a pain in my stomach. → 医療機関で症状を伝える際は、belly よりも stomach や abdomen を使うのが適切です。
× You should take this medicine with an empty stomach. ○ You should take this medicine on an empty stomach. → 「空腹時に」は前置詞 on を使い、on an empty stomach と表現するのが決まり文句です。
コラム
豆知識
古代ギリシャ語の stoma（口）が語源です。食べ物が口から入り、食道を通って行き着く先であることから「胃」を意味するようになりました。医学用語の stoma（人工肛門などの開口部）も同じ語源を持っています。体の入り口から内部の器官へと意味が移り変わった興味深い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは極度の緊張を表す際、I have butterflies in my stomach.（お腹の中に蝶がいる）という表現をよく使います。胃がソワソワ、ムカムカする感覚を羽ばたく蝶に例えたユニークな定型表現で、大事なプレゼンやデートの前の心境を伝えるのにぴったりです。
映画・音楽での使われ方
1996 年の映画『マチルダ（Matilda）』には、意地悪な校長が少年に巨大なチョコレートケーキを無理やり食べさせる有名なシーンがあります。周囲の子供たちが「You can do it!」と励ます中、少年の stomach が限界に挑む様子は、視聴者をハラハラさせる名場面として知られています。
イディオム・定型句
男の心をつかむには胃袋から
“She believed the way to a man's heart is through his stomach.”
緊張してドキドキする
“I always get butterflies in my stomach before a speech.”
吐き気を催させる、不快にさせる
“The smell of spoiled milk turns my stomach.”
空腹で
“Do not drink alcohol on an empty stomach.”
stomachを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
You look pale. Is everything okay?
Not really. I have an upset stomach today.
Did you eat something bad over the weekend?
I ate a lot of spicy food on an empty stomach.
That explains it. You should rest your gut for a while.
Yeah, I cannot stomach the idea of eating lunch right now.
Drink some warm water. It might help calm your stomach.
Thanks. I hope this pain goes away soon.
文化的背景
英語圏では、stomach は医学的な「胃」だけでなく、腸を含む「お腹全体」を指す日常語として広く使われます。また、「腹が据わっている」という日本語の表現があるように、感情や勇気の宿る場所として捉えられる文化的な背景もあります。
よくある質問
Q. stomach とは？
食べ物を消化する「胃」や「お腹」のことです。『My stomach is full.（お腹がいっぱいです）』のように日常会話で頻出します。痛みを表す時は stomachache という名詞もよく使われます。
Q. stomach を動詞として使うと？
主に否定文で「我慢できない」「受け入れられない」という意味で使います。『I cannot stomach his lies.（彼の嘘は我慢できない）』のように、不快な物事に対する拒絶を表します。
Q. 緊張している時の表現は？
お腹の中に蝶がいる様子に例えたイディオムが有名です。『I have butterflies in my stomach.（とても緊張している）』のように、面接や発表前のソワソワする心境を表現します。
Q. お腹が痛い時はどう言いますか？
名詞の stomachache を使うか、動詞の hurt を使います。『My stomach hurts.（お腹が痛い）』は、日常会話や病院で症状を伝える際にとても自然でよく使われる表現です。
Q. stomach と gut の違いは？
stomach は胃そのものを指しますが、gut は腸や消化管全体、または直感を指す口語表現です。『Trust your gut.（直感を信じろ）』のように比喩的に使われることがよくあります。
CHECK QUIZ
Q: 医者に「腹部全体」の痛みを伝える時に適した専門的な語は？
Q: 「空腹時に薬を飲む」の自然な表現は？
Q: 「I can't stomach his lies.」の意味は？