belly
- (名)お腹、腹部
- (名)（動物の）腹、（物の）丸い部分
- (動)丸く膨らむ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
belly は最初の「e」にアクセントを置き、日本語の「エ」より少し口を開いて短く「ベ」と発音します。続く「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて響かせましょう。最後の「y」は口の力を抜いて軽く「リィ」と添える程度にし、「ベリー」と平坦に伸ばさないのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- bellies
- 進行形（-ing）
- bellying
- 過去形
- bellied
- 過去分詞
- bellied
- 複数形
- bellies
コアイメージ
体の中心にある丸みを帯びた腹部や胃がコアイメージです。日常会話でお腹の膨らみを指す時や、動物のお腹、物の丸く突き出た形を表現したい時に使います。
bellyの意味・例文
名詞
お腹、腹部
The front part of the human body below the chest.
My belly is full after eating so much pizza.
ピザをたくさん食べてお腹がいっぱいです。
my stomach is full のカジュアルで親しみやすい表現です。
I laughed so hard my belly hurts.
笑いすぎてお腹が痛いです。
お腹を抱えて笑うような状況を生き生きと伝えます。
The doctor gently examined the patient's belly.
医師は患者の腹部を優しく診察しました。
abdomen よりカジュアルですが、医療現場でも使われます。
（動物の）腹、（物の）丸い部分
The underside of an animal, or the rounded part of an object.
The cat rolled over to show its fluffy belly.
猫は寝返りを打ってフワフワのお腹を見せました。
動物の柔らかい腹部を指す時によく使われます。
We need to inspect the belly of the aircraft.
航空機の胴体下部を点検する必要があります。
飛行機や船の底面・腹部を指す専門的な用法です。
The missile hit the belly of the enemy ship.
ミサイルは敵船の腹部に命中しました。
船の丸みを帯びた中央部や弱点を表現しています。
動詞
丸く膨らむ
To swell or bulge out.
The sails bellied out in the strong wind.
強風で帆が丸く膨らみました。
風を受けて帆などが丸く張り詰める様子を表します。
The curtains bellied outward as the window opened.
窓が開くとカーテンが外側へ膨らみました。
布状のものが風をはらむ動きに適しています。
His shirt bellied in the breeze.
彼のシャツがそよ風で膨らみました。
衣服が風で膨らんで丸くなる時にも使えます。
語源
belly は古英語の belg（袋、革袋）に由来しています。物を入れて丸く膨らむ袋という成り立ちから、食べ物が入って膨らむ「胃」や「腹部」を指すように意味が発展しました。同じく「膨らむもの」という語源を持つ関連語には、空気を送り込む bellows（ふいご）や billow（大きくうねる波）があります。
派生語・ファミリー
bellyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
belly は日常会話で外見的なお腹の丸みを、stomach は消化器官としての胃や内臓を、abdomen は医学や解剖学における客観的な腹部を表します。
よくある間違い
× I have a pain in my belly. ○ I have a stomachache. → 病気や痛みを伝える時は stomach を使うのが一般的です。belly は外見的なお腹を指すため不自然に聞こえます。
× I need some belly medicine. ○ I need some stomach medicine. → 消化器官や医療に関する話題では stomach を使います。belly は外見的な丸みを示すため薬の名前には使いません。
コラム
豆知識
belly の語源である古英語の belg（袋）は、実は bag（カバン）や bellows（ふいご）と同じルーツを持っています。昔の人々は、食べ物を入れて丸く膨らむ人間の胃や腹部を「袋」に見立てていました。言葉の歴史を辿ると、人間の体を身近な道具に例えていた当時の発想が垣間見えます。
リアルな使われ方
ネイティブは「ビール腹」のことを a beer belly と呼びます。また、企業が倒産した時には go belly up という表現を使います。これは金魚などの魚が死んでお腹を水面に向けて浮いている姿から生まれた、非常に視覚的で日常会話によく登場するイディオムです。
映画・音楽での使われ方
2006年の映画『Nacho Libre』では、主人公のジャック・ブラックが立派な belly（太鼓腹）を揺らしながらプロレスラーとして活躍します。英語圏のコメディでは、丸く突き出たお腹がキャラクターのユーモラスな魅力や親しみやすさを強調する要素としてよく描かれます。
イディオム・定型句
食べきれないほど欲張ること
“Your eyes are bigger than your belly.”
倒産する、完全に失敗する
“The local business went belly up.”
燃えるような情熱、野心
“She has real fire in the belly.”
bellyを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you want to grab some dinner? My stomach is completely empty.
Sure! I am craving some pork belly at that new Korean restaurant.
Sounds great. I heard their portions are huge, so make sure your eyes aren't bigger than your belly.
Do not worry. I have a real fire in the belly for a big meal today!
Haha, just do not eat so much that your belly hurts.
I will be fine. Let's go before we starve!
文化的背景
英語圏では、ふっくらとしたお腹を親しみを込めて belly と呼ぶことが多く、幼児に対して「おなか」と話しかける時にもよく使われます。ただし、医療やフォーマルな場では不適切になるため注意が必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. belly とは？
人や動物の腹部、または物の丸く膨らんだ部分を指す名詞です。『He rubbed his full belly.（彼は満腹のお腹をさすった）』のように、日常会話で外見的なお腹の丸みを表現する時によく使います。
Q. belly と stomach の違いは？
belly は外見的なお腹の膨らみや丸みを指すカジュアルな表現です。一方の stomach は体内の消化器官である「胃」を指し、『My stomach hurts.（胃が痛い）』のように痛みや体調を伝える際に使います。
Q. belly を使ったビジネス表現はありますか？
企業が倒産することを表す『go belly up』というイディオムがあります。『The startup went belly up.（その新興企業は倒産した）』のように、魚がお腹を上に向ける様子から派生した表現です。
Q. 豚バラ肉は英語で何と言いますか？
豚の腹部の肉であることから pork belly と言います。『I cooked pork belly for dinner.（夕食に豚バラ肉を調理しました）』のように、レシピやレストランのメニューで頻出する表現です。
Q. 動詞としての belly の使い方は？
動詞では「風を受けて丸く膨らむ」という意味になります。『The sails bellied in the wind.（帆が風で膨らんだ）』のように、布状のものが空気を含んで丸く張り詰める様子を描写する時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 病院で「胃が痛い」と医師に伝える時の自然な表現は？
Q: ニュース記事で「その銀行は倒産した」と表現する時の空欄に入る単語は？ "The bank went _______ up."
Q: 料理のレシピで「pork belly」と書かれている場合、どの部位の肉を指しますか？