chest
- (名)胸部、胸
- (名)蓋付きの大きな箱
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
chest は最初の /tʃ/ で、唇を少し前に突き出して「チュ」の口の形で息を強く吐き出しながら「チェ」と発音します。母音の /e/ は短くはっきりと出しましょう。最後の /st/ は声を出さず、舌先を歯茎に当てて「ス」「トゥ」と息だけで軽く抜くように発音してください。カタカナの「チェスト」にならないよう注意が必要です。
活用形
- 複数形
- chests
コアイメージ
大切なものを守る頑丈な箱、または肋骨に守られた胸部全体がコアイメージです。体の胸の部分を指す時や、蓋付きの大きな収納箱を表す時に使います。
chestの意味・例文
名詞
胸部、胸
The front surface of a person's or animal's body between the neck and the abdomen.
The patient complained of severe chest pain this morning.
その患者は今朝、激しい胸の痛みを訴えました。
心臓や肺などの内臓を含む胸部全体を指す際に使われます。
He crossed his arms over his chest and sighed.
彼は胸の前で腕を組み、ため息をつきました。
腕を組む動作など、体の部位としての一般的な表現です。
The heart and lungs are located in the chest cavity.
心臓と肺は胸腔内に位置しています。
解剖学や医療の文脈でも標準的に使用される単語です。
My chest hurts from coughing so much.
咳のしすぎで胸が痛いです。
風邪などの症状を伝える際にもよく使われます。
蓋付きの大きな箱
A large strong box, typically made of wood and used for storage or shipping.
We keep extra blankets in a wooden chest.
予備の毛布は木製の箱にしまっています。
衣類などを収納する蓋付きの家具を指します。
I finally found a rare treasure chest in the game!
ゲームでついにレアな宝箱を見つけたよ！
宝箱（treasure chest）はゲームや物語で頻出します。
The company built a massive war chest for future acquisitions.
その企業は将来の買収に向けて巨額の活動資金を用意しました。
war chest で「活動資金」「軍資金」という比喩的な意味になります。
語源
chest は、ギリシャ語の kiste（箱）からラテン語を経て古英語に入った言葉です。もともとは物を保管する頑丈な箱を意味していましたが、人間の肋骨が内臓を守る構造が「箱」に似ていることから、体の一部の「胸」を指すように発展しました。同じ語源を持つ関連語には、水槽や貯水槽を意味する cistern があります。
派生語・ファミリー
chestの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
chest は男女問わず首から腹部までの胸部全体や内部を、breast は主に女性の乳房や鳥の胸肉を、bust は女性の胸のサイズや胸像を表します。
よくある間違い
× I have a pain in my breast. ○ I have a pain in my chest. → 臓器の痛みなど医療的な「胸部」には chest を使います。breast は主に乳房を指します。
× We found an old treasure box. ○ We found an old treasure chest. → 蓋付きの頑丈な木箱や宝箱には box よりも chest を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
chest の語源はギリシャ語の「kiste（箱）」です。もともとは衣類や貴重品を入れる頑丈な木箱を指していましたが、人間の肋骨に囲まれた胸部が「心臓や肺などの内臓を守る箱」に似ていることから、体の一部を表す言葉として使われるようになりました。一つの単語が家具と人体の両方を表すのは非常にユニークです。
リアルな使われ方
日常会話では、idiom として紹介した get it off your chest（胸のつかえを下ろす）というフレーズが頻出します。ずっと隠していた悩みや不満を誰かに打ち明けて、精神的にスッキリしたい時にネイティブが好んで使う非常に実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2006 年の大ヒット映画『パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト（Dead Man's Chest）』のタイトルに登場します。この chest は「宝箱」を意味し、作中の重要なアイテムである心臓が入れられた呪われた箱を指しています。
イディオム・定型句
悩みや秘密を打ち明けて楽になる
“I need to get this secret off my chest.”
手の内を明かさない、秘密主義でいる
“He is playing his cards close to his chest about the new project.”
宝箱、宝庫
“The old library is a treasure chest of information.”
chestを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
You look stressed. Do you need to get it off your chest?
Yeah, I'm worried about the budget. Our war chest is almost empty.
That's a big problem. Should we tell the manager?
He is playing his cards close to his chest. I don't know what he's thinking.
Let's organize the data and present it to him clearly.
Good idea. I feel a bit better now, thanks.
文化的背景
英語圏では、海賊の物語によく登場する treasure chest（宝箱）のように、chest は古くから大切なものを保管する頑丈な木箱として親しまれてきました。現代でもアンティーク家具の名称として広く使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. chest とは？
大切なものを守る頑丈な箱、または肋骨に守られた胸部全体のことです。『He complained of severe chest pain.（彼は激しい胸の痛みを訴えた）』のように、医療や日常会話で頻出します。
Q. chest と breast の違いは？
chest は男女問わず首から腹部までの胸部全体や、心臓・肺などの内部空間を指します。一方の breast は主に女性の乳房を指し、『breast cancer（乳がん）』のように使われます。
Q. chest は箱という意味でも使いますか？
はい、蓋付きの頑丈な大型の木箱を指す時にも使います。『We found a treasure chest.（私たちは宝箱を見つけた）』のように、大切なものを保管する箱というニュアンスがあります。
Q. 「胸を張る」は英語でどう言いますか？
自信を持って堂々とする様子は puff out one's chest と表現できます。『He puffed out his chest with pride.（彼は誇らしげに胸を張った）』のように使います。
Q. get something off one's chest の意味は？
ずっと抱えていた悩みや不満を打ち明けて、気持ちを楽にするという意味のイディオムです。『I need to get this off my chest.（これを打ち明けてスッキリしたい）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「健康診断で胸部のレントゲンを撮る」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「彼は手の内を明かさない」という意味になるイディオムは？
Q: The company has a large war chest for the campaign. の war chest の意味は？