bust
- (名)胸像、バスト
- (名)失敗、警察の摘発
- (動)壊す、割る
- (動)逮捕する、見つける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bust は短母音の /ʌ/（ア）を含みます。口をリラックスさせて、日本語の「ア」より少し短く、喉の奥から「バッ」と発音します。最後の /st/ は母音を入れず、舌先を歯茎につけて「ス」、続いて軽く弾いて「トゥ」と息だけで音を出してください。「バスト」とカタカナで平坦に発音しないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- busts
- 進行形（-ing）
- busting
- 過去形
- busted
- 過去分詞
- busted
- 複数形
- busts
コアイメージ
上半身（胸部）、または何かが破裂して壊れることがコアイメージです。アートで胸像を指すほか、日常会話で物を壊したり、計画が失敗したりした時に使います。
bustの意味・例文
名詞
胸像、バスト
A sculpture depicting a person's head, neck, and shoulders, or a person's chest.
The museum displayed a bronze bust of the famous philosopher.
博物館は有名な哲学者のブロンズの胸像を展示しました。
偉人や歴史上の人物の彫刻を指す際によく使われます。
She needs to measure her bust size for the new dress.
彼女は新しいドレスのためにバストサイズを測る必要があります。
洋服のサイズ選びで胸囲を表す一般的な表現です。
The archaeologists discovered an ancient marble bust in the ruins.
考古学者たちは遺跡で古代の大理石の胸像を発見しました。
発掘された歴史的な美術品を報じる時に登場します。
失敗、警察の摘発
A complete failure, or a sudden police raid or arrest.
Unfortunately, the surprise party turned out to be a total bust.
残念ながら、サプライズパーティーは完全な失敗に終わりました。
a total bust で「大失敗」というカジュアルな表現になります。
The local police announced a massive drug bust this morning.
地元警察は今朝、大規模な麻薬の摘発を発表しました。
違法薬物などの大規模な取り締まりを指す報道用語です。
That new restaurant we tried yesterday was a bust.
昨日行ってみた新しいレストランは期待外れでした。
期待していたものが良くなかった時に使います。
動詞
壊す、割る
To break or smash something, often in a forceful way.
I accidentally busted my phone screen by dropping it.
落としてスマホの画面をうっかり割ってしまいました。
break のカジュアルな言い換えとして日常的に使われます。
The firefighters busted the door to rescue the trapped family.
消防士たちは閉じ込められた家族を救出するためにドアを壊しました。
物理的な力で強引に何かを破壊する状況を表します。
My old laptop finally busted after five years.
私の古いノートパソコンが5年経ってついに壊れました。
機械などが動かなくなる時にも使えます。
逮捕する、見つける
To arrest someone or catch them doing something wrong.
The officers busted the suspect hiding in the abandoned building.
警官たちは廃墟に隠れていた容疑者を逮捕しました。
警察が犯罪者を捕まえる時の臨場感ある表現です。
My mother busted me eating snacks before dinner.
夕食前におやつを食べているところを母に見つかりました。
隠し事や悪いことをしているのがバレた時に使います。
You are going to get busted if you keep cheating.
カンニングを続けているとそのうち見つかりますよ。
get busted で「バレる」「捕まる」という受け身の形になります。
語源
bust はラテン語の bustum（火葬の薪、墓）に由来し、イタリア語の busto（胴体）を経て英語に入りました。墓に飾られた上半身の彫刻を指していたことから「胸像」の意味になりました。一方「壊す」という意味は、動詞 burst（破裂する）がなまった俗語表現として定着したものです。関連語に burst があります。
派生語・ファミリー
bustの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bust はカジュアルに物を壊したり警察が摘発したりすることを、break は物が物理的に割れたり壊れたりすることを、arrest は警察が法的に人を拘束することを表します。
よくある間違い
× The company was bust. ○ The company went bust. → 企業が「破産する」と言う時は go bust という定型表現を使います。be 動詞ではなく go を伴うのが一般的です。
× She bought a new bust. ○ She bought a new bra. → bust は服のサイズとしての「バスト」や「胸像」を指し、ブラジャーなどの下着そのものを指す言葉ではありません。
コラム
豆知識
神話や噂を検証する人気テレビ番組『MythBusters（怪しい伝説）』には、「俗説（myth）を打ち破る（bust）」という意味が込められています。事実かどうかを実験で証明し、嘘であれば「Busted（論破）」のスタンプが押されるのがお決まりです。
リアルな使われ方
親に隠し事が見つかった時や、友達の嘘を見破った時に、ネイティブは「Busted!（見ーっけ！／ばれた！）」とよく言います。警察の「逮捕」から派生した表現で、SNSや日常会話で冗談めかして相手をからかう時にぴったりです。
映画・音楽での使われ方
1984年の大ヒット映画『ゴーストバスターズ（Ghostbusters）』のタイトルは、幽霊（ghost）を退治する（bust）者たち、という意味です。主題歌のキャッチーなメロディとともに、bust という単語を世界中に広めました。
イディオム・定型句
好況と不況のサイクル
“The economy goes through boom and bust cycles.”
大笑いする、必死に努力する
“We busted a gut laughing at his joke.”
ダンスを始める、急いで行動する
“It is time to bust a move on the dance floor.”
bustを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Did you hear the news? The tech startup went bust.
Really? I thought their new project was going to be a success.
Apparently, the app development was a total bust.
That is a shame. By the way, someone busted the coffee machine in the break room.
Again? I hope they do not try to break the printer next.
I think it was John. He is definitely going to get busted.
文化的背景
アメリカの刑事ドラマや映画では、警察が麻薬組織などを摘発するシーンで「Bust!」や「You're busted!（逮捕だ！／見つけたぞ！）」という台詞がよく登場します。カジュアルで臨場感のある表現として日常会話でも広く使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. bust とは？
アートの「胸像」や身体の「バスト」、または「壊す」「逮捕する」「失敗」など多様な意味を持つ単語です。『The company went bust.（その会社は破産した）』のようにカジュアルな場面でよく使われます。
Q. bust と burst の違いは？
burst は風船などが内側からの圧力で「破裂する」ことを表します。一方の bust は burst から派生した俗語で、『I busted my phone.（スマホを壊した）』のように外からの力で「壊す」時に使います。
Q. 「警察の摘発」という意味で bust はどう使いますか？
違法行為の現場に警察が踏み込む時に、動詞や名詞として使われます。『It was a massive drug bust.（それは大規模な麻薬の摘発でした）』のように、ニュースや映画で頻出する表現です。
Q. 「失敗する」という意味の bust をフォーマルに言い換えると？
計画の失敗なら fail、企業の破産なら go bankrupt に言い換えられます。『The business went bust.』を『The business went bankrupt.』とすると、ビジネス文書に適した表現になります。
Q. bust を使った有名なイディオムは？
『boom and bust（好況と不況）』が経済用語として有名です。『The industry has a history of boom and bust.』のように、景気の急激な変動を表す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 警察が違法なパーティーに「踏み込んで摘発した」と言うのに最適な動詞は？
Q: 「その会社は破産した」の自然な表現は？
Q: 「The new movie was a total bust.」の意味は？