startle
- (動)びっくりさせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
startle は最初の母音「ɑː」にアクセントを置きます。口を大きく開け、舌を引いて「ア」と「オ」の中間のような音を長く出してください。後半の「tl」は、舌先を上の歯茎につけたまま息を破裂させず、「トゥル」と喉の奥で響かせるように発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- startles
- 進行形（-ing）
- startling
- 過去形
- startled
- 過去分詞
- startled
コアイメージ
突然の音や動きで、一瞬ビクッとさせることがコアイメージです。予期せぬ出来事によって、人を反射的に驚かせてしまった時に使います。
startleの意味・例文
動詞
びっくりさせる
To surprise someone suddenly and usually briefly.
I am sorry, I did not mean to startle you.
ごめんなさい、驚かせるつもりはありませんでした。
意図せず相手を驚かせてしまった時の定番フレーズです。
The sudden explosion startled the residents in the quiet town.
突然の爆発音が静かな町の住民を驚かせました。
大きな音や予期せぬ出来事が主語になることが多いです。
The unexpected test results startled the research team.
予期せぬ実験結果が研究チームを驚かせました。
予想に反する事実が判明した際にも使われます。
My cat was startled by the loud vacuum cleaner.
私の猫はうるさい掃除機にびっくりしていました。
動物がビクッとする様子にもよく使われます。
語源
startle は「突然動く」を意味する古英語の start と、反復や微小な動作を表す接尾辞 -le から成り立っています。突然何かが起きて、体がビクッと細かく反応する様子から「びっくりさせる」という意味に発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には、sparkle（火花が散る、きらめく）があります。
派生語・ファミリー
startleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
startle は突然の出来事で一瞬ビクッとさせ、surprise は予期せぬことで良くも悪くも驚かせ、frighten は強い恐怖や不安を与えます。
よくある間違い
× I was startling when the door slammed. ○ I was startled when the door slammed. → 自分が驚いた感情を表す時は過去分詞の startled を使います。
× She was startled of the sudden noise. ○ She was startled by the sudden noise. → 「〜に驚く」と原因を示す時は前置詞の by または at を使います。
コラム
豆知識
startle の語源には「start（ビクッとする）」が含まれています。現代の start は「始める」という意味が主流ですが、古英語では「突然動く」という意味でした。今でも startle にはその古いニュアンスが色濃く残っています。
リアルな使われ方
ネイティブは予想外のニュースやデータを見た時に、形容詞形の startling をよく使います。例えば「a startling fact（驚くべき事実）」のように表現し、単なる surprise よりも強い衝撃を伝えることができます。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『ノーカントリー（No Country for Old Men）』の緊迫したシーンでは、登場人物のわずかな動きが相手を startle させる様子が描かれています。静寂の中で突然起きる出来事を表現するのにぴったりの単語です。
イディオム・定型句
人をハッとさせる、驚かせる
“You gave me a startle when you entered.”
人を驚かせて〜から目覚めさせる
“The alarm startled me out of a deep sleep.”
startleを使った会話例
オフィスの給湯室で同僚と
Oh! I didn't see you standing there.
Sorry, I didn't mean to startle you.
It is okay. You just walked in so quietly.
I was actually reading this startling report.
Really? Did the numbers surprise you that much?
Yes, the sudden drop in sales is quite alarming.
文化的背景
英語圏では、人にこっそり近づいて驚かせてしまった時、「Sorry to startle you.」と声をかけるのが一般的なマナーです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. startle とは？
突然の音や動きで人をビクッと驚かせることです。『The loud noise startled me.（その大きな音にびっくりした）』のように、一瞬の身体的な反応を伴う驚きに使います。
Q. startle と shock の違いは？
shock は精神的な打撃や深い不快感を伴う大きな驚きです。一方の startle は『He was startled by the dog.』のように、一瞬の身体的なビクッとする驚きを指します。
Q. startle はどんな場面で使いますか？
後ろから急に声をかけられた時や、突然の大きな音がした時に使います。『Sorry to startle you.（驚かせてごめんなさい）』は日常会話の定番フレーズです。
Q. startle の形容詞形は？
startling（驚くべき）という形があります。『It was a startling discovery.（それは驚くべき発見だった）』のように、予想外の事実を強調する時に使います。
Q. startle response とは何ですか？
心理学や医学の用語で「驚愕反応」を意味します。『The baby showed a normal startle response.』のように、突然の刺激に対する無意識の反射行動を指します。
CHECK QUIZ
Q: お化け屋敷で子供を「怖がらせる」のに最適な動詞は？
Q: 「それは驚くべきニュースだった」の正しい形は？
Q: 「彼女は突然の物音に驚いた」の自然な表現は？