stagnant
- (形)よどんだ、滞留した
- (形)停滞した、不景気な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stagnant の発音は「スタグナント」ではありません。最初の「stæg」に強いアクセントを置き、「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「g」は喉の奥で軽く止め、母音を入れずに次の「n」へ繋げます。後半の「nənt」は力を抜いた曖昧な母音にし、最後の「t」は舌先を弾いて軽く息を吐く程度に留めると自然に聞こえます。
コアイメージ
水や空気、あるいは経済や活動が流れずに留まり、淀んでいる状態がコアイメージです。物事が進展せず、活気や新鮮さを失って停滞している時に使います。
stagnantの意味・例文
形容詞
よどんだ、滞留した
Not flowing or moving, and often smelling unpleasant.
There are lots of mosquitoes buzzing over the stagnant pond.
よどんだ池の上をたくさんの蚊が飛んでいます。
stagnant water や stagnant pond は頻出の組み合わせです。
The disease spreads easily in areas with stagnant water.
その病気は水がよどんでいる地域で容易に広がります。
衛生面や環境問題を論じる際によく使われます。
The city is trying to clear the stagnant air in the tunnels.
市はトンネル内のよどんだ空気を浄化しようとしています。
空気が循環せずこもっている状態も表現できます。
停滞した、不景気な
Showing no activity, growth, or development.
The company's profits have remained stagnant for three years.
会社の利益は3年間停滞したままです。
remain stagnant で「停滞したままである」という定型表現です。
The government announced new policies to stimulate the stagnant economy.
政府は停滞する経済を刺激するための新政策を発表しました。
経済成長が止まっている状態を指すニュースの頻出表現です。
I feel like my English skills have been stagnant lately.
最近、私の英語力が停滞しているように感じます。
個人の成長やスキルの伸び悩みにも使えます。
語源
stagnant は、ラテン語の stagnum（溜まり水、沼）が語源です。水が流れずに一箇所に留まると、次第に腐敗して淀んでしまいます。この様子から「水や空気がよどんだ」という意味になり、さらに「経済や活動が進展しない」という比喩的な意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、動詞形の stagnate（停滞する）があります。
派生語・ファミリー
stagnantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stagnant は水や経済が完全に流れを止めてよどんだ状態を、sluggish は動いてはいるものの非常に遅く鈍い状態を、inactive は活動自体が全く行われていない状態を表します。
よくある間違い
× The river is stagnant and flows quickly. ○ The river is fast-flowing. → stagnant は「流れがない」状態を表すため、flows quickly（速く流れる）と同時に使うのは矛盾です。
× My computer is stagnant today. ○ My computer is sluggish today. → stagnant は水や経済の停滞に使います。機械の動作が遅い場合は sluggish や slow が自然です。
コラム
豆知識
ラテン語の stagnum（溜まり水）を語源に持つ stagnant は、古代ローマの公衆衛生の概念と深く結びついています。当時から、流れのない水は悪臭や病気を引き起こすものとして避けられていました。現代のビジネスにおいても、人材や資金が循環しない状態を「不健康」とみなす感覚は、この語源から来ています。
リアルな使われ方
ネイティブは経済ニュースだけでなく、個人のキャリアや人間関係のマンネリ化にも stagnant を使います。例えば、「I feel stagnant in my career.（キャリアが行き詰まっている）」のように言います。現状維持というよりは「新鮮さがなくなり、腐敗し始めている」という焦りを伴う表現です。
映画・音楽での使われ方
1970年代のイギリスで起こったパンク・ロック運動は、当時の「stagnant economy（停滞した経済）」と高い失業率に対する若者の不満から生まれました。セックス・ピストルズ（Sex Pistols）などのバンドは、よどみきった社会に対する怒りを音楽で表現し、停滞を打ち破るエネルギーを生み出しました。
イディオム・定型句
活気や進歩が全くない環境
“The department turned into a stagnant pool.”
伸び悩む賃金
“Many families are struggling with stagnant wages.”
停滞したままである
“The company's profits have remained stagnant.”
stagnantを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Have you seen the latest sales report? Our numbers are completely stagnant.
Yes, I noticed that. The market has been really sluggish lately.
We need a new strategy. If we do nothing, our profits will remain stagnant.
Exactly. We don't want this department to turn into a stagnant pool of old ideas.
Let's brainstorm some fresh campaigns to revive our inactive customer base.
Good idea. I will schedule a meeting for Friday morning.
文化的背景
英語圏では、水がよどむことは腐敗や病気（蚊の発生など）に直結するため、stagnant は非常にネガティブな響きを持ちます。経済や個人の成長に対して使う場合も、「健全な循環が失われ、放置すれば悪化する」という危機感を含んだ表現になります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. stagnant とは？
水や空気が流れずに淀んでいる状態や、経済や活動が進展せず停滞していることを表す形容詞です。『The economy has been stagnant.（経済は停滞している）』のように、ネガティブな文脈で頻出します。
Q. stagnant と sluggish の違いは？
stagnant は「完全に流れが止まって淀んでいる状態」を表します。一方の sluggish は「動きはあるものの、通常よりも遅くて鈍い状態」を指し、『sluggish sales（伸び悩む売上）』のように使います。
Q. stagnant はどんな場面で使いますか？
物理的に水や空気がよどんでいる場面のほか、ビジネスや経済のニュースで成長が止まっている状況を説明する時に使います。『stagnant wages（伸び悩む賃金）』はニュースでよく見る定型表現です。
Q. stagnant の名詞形や動詞形は？
名詞形は stagnation（停滞）、動詞形は stagnate（停滞する）です。『The market continues to stagnate.（市場は停滞し続けている）』のように、動詞形もビジネスシーンで頻繁に使われます。
Q. stagnant を日常会話で使うには？
自身のスキルや生活に変化がなく、マンネリ化している状況を表現するのに便利です。『My English skills feel stagnant.（英語力が停滞している気がする）』のように、伸び悩みを伝える際に使えます。
CHECK QUIZ
Q: 「The relationship has become stagnant.」が意味する状況は？
Q: 「動作が重くて遅いパソコン」を自然に表現する形容詞は？
Q: 「蚊はよどんだ水で繁殖する」の自然な表現は？