sluggish
- (形)動きがのろい、だるい
- (形)停滞している、不活発な
- (形)動作が遅い、反応が鈍い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sluggish は最初の母音「ʌ」にアクセントを置きます。口をあまり開けずに短く「ア」と発音するのがコツです。続く「g」は喉の奥を鳴らして弱く発音し、「ish」の「ɪ」は「イ」と「エ」の中間音で短く切り、最後の「ʃ」は唇を少し前に突き出して息を摩擦させ「シュ」と音を出します。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
動きや反応が通常よりも遅く、活気やエネルギーに欠けていることがコアイメージです。経済の停滞、体調不良によるだるさ、機械の動作の遅さなどを客観的に表現したい時に使います。
sluggishの意味・例文
形容詞
動きがのろい、だるい
Moving or reacting more slowly than normal.
I always feel sluggish in the morning.
朝はいつも体がだるく感じます。
体調が優れず活気が出ない状態を表します。
Ate too much and now I'm so sluggish.
食べ過ぎて今は体がとても重いです。
満腹で動きたくない時にもよく使われます。
The animals become sluggish before hibernation.
動物たちは冬眠の前に動きがのろくなります。
生物学的なエネルギーの低下を客観的に表現します。
停滞している、不活発な
Not performing or growing as well as usual.
We need to improve our sluggish sales.
私たちは伸び悩む売上を改善する必要があります。
ビジネスで業績や売上が振るわない時によく使います。
The government is trying to stimulate the sluggish economy.
政府は停滞する経済を刺激しようとしています。
sluggish economy は経済ニュースの頻出コロケーションです。
Demand for the product remains sluggish this quarter.
今四半期、その製品の需要は不活発なままです。
市場の動きが鈍いことを丁寧かつ知的に表現できます。
動作が遅い、反応が鈍い
Operating or responding slowly.
My old laptop is getting really sluggish.
私の古いノートパソコンは本当に動作が遅くなってきています。
機械やデバイスの処理スピードが落ちている時に使います。
The software update fixed the sluggish performance.
ソフトウェアの更新で反応の鈍い動作が直りました。
システムのパフォーマンス低下を指摘する際に便利です。
Cold temperatures can cause the engine to be sluggish.
低温はエンジンの始動を遅くする原因になり得ます。
物理的な反応の遅れを説明する文脈で適しています。
語源
sluggish は、「ナメクジ」や「怠け者」を意味する slug に、「〜のような」を表す接尾辞 -ish がくっついて生まれました。ナメクジがゆっくりと這う姿や、活気なくのっそりと動く様子から、「動きがのろい」「停滞している」という現在の意味に発展しました。同じ -ish を持つ単語には、childish（子供っぽい）があります。
派生語・ファミリー
sluggishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sluggish は活気やエネルギーがなく反応が遅い状態を、slow は単に速度やペースが遅いことを、lazy は怠けていて努力や行動を嫌がる性質を表します。
よくある間違い
× He is a sluggish person. ○ He is a lazy person. → 性格としての怠け者を指す場合は lazy を使います。sluggish は一時的なだるさや活気のなさを表します。
× I have a sluggish car. ○ I have a slow car. → 車そのものの最高速度が遅い場合は slow が自然です。sluggish は加速や反応が鈍い時に使います。
コラム
豆知識
語源である slug（ナメクジ）を思い浮かべると、この単語のニュアンスがよく分かります。ナメクジがのっそりと這う姿から「活気がない」「動きが鈍い」という意味が生まれました。怠け者を意味する sluggard も同じ語源を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは風邪を引いた時や、寝不足で体が重い時に「I feel sluggish today.」とよく言います。また、食べ過ぎて動きたくない時の「food coma（食べすぎによる眠気）」の状態を表すのにもぴったりの実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
経済ニュース番組やビジネス誌（例えば『The Wall Street Journal』など）では、市場の停滞を報じる際に sluggish が頻繁に使われます。単なる slow よりも「本来あるべき活気が失われている」という危機感が伝わるためです。
イディオム・定型句
低調な滑り出し、遅い立ち上がり
“The team had a sluggish start to the season.”
目覚めがだるい
“I always wake up sluggish on Mondays.”
停滞している市場
“Investors are worried about the sluggish market.”
sluggishを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Good morning! How was your weekend?
I slept a lot, but I still feel sluggish today.
I understand. Monday mornings can make anyone feel that way.
To make matters worse, my computer is acting sluggish, too.
Maybe it is running a background update. It usually makes things slow.
You are right. I hope it finishes soon so I can be energetic.
Let's grab some coffee to cure our sluggishness.
That sounds like a great idea.
文化的背景
ビジネスニュースで「sluggish economy（停滞した経済）」や「sluggish sales（伸び悩む売上）」のように頻繁に登場します。ネガティブな状況を客観的かつ知的に表現できるため、ビジネス環境で必須の語彙です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. sluggish とは？
動きや反応が通常よりも遅く、活気やエネルギーに欠けている状態を表す形容詞です。『I feel sluggish today.（今日は体がだるい）』のように、体調や動きの鈍さを表現する際によく使われます。
Q. sluggish と slow の違いは？
slow は純粋にスピードが遅いことを表しますが、sluggish は活気やエネルギーが不足して「反応が鈍い」「だるい」というニュアンスを含みます。『a sluggish engine（反応が鈍いエンジン）』のように使い分けます。
Q. sluggish はビジネスでも使われますか？
はい、経済や業績の停滞を表す際によく使われます。『We must overcome the sluggish sales.（伸び悩む売上を克服しなければならない）』のように、ビジネスニュースや会議で頻繁に登場する重要な単語です。
Q. sluggish の名詞形や副詞形はありますか？
名詞形は sluggishness（だるさ、停滞）、副詞形は sluggishly（のろのろと）です。『The project is moving sluggishly.（プロジェクトはのろのろと進んでいる）』のように使えます。
Q. sluggish を別の言葉で言い換えると？
経済の文脈であれば stagnant（停滞した）、体調の文脈であれば lethargic（無気力な、だるい）に言い換えられます。『The market is stagnant.（市場は停滞している）』のように、より専門的な響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は部屋の掃除をしない怠け者だ」と言いたい時に最適な形容詞は？
Q: 経済ニュースで「停滞した経済」を表す定番フレーズは？
Q: 「My smartphone is sluggish.」の意味として最も適切なものは？