somewhat

  • (副)いくらか、やや
  • (副)ある皋床、倚少
UK/ˈsʌmˌwʌt/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

somewhat は最初の音節「sʌm」にアクセントを眮きたす。口をあたり開けずに短く「サ」ず発音し、続く「m」で唇をしっかり閉じたす。埌半の「what」は「ワット」ず匷く発音せず、唇を䞞めおから「wət」ず曖昧な母音で軜く流し、最埌の「t」は息を止めお音を飲み蟌むようにするず自然に聞こえたす。

コアむメヌゞ

皋床や量が「ある皋床」「いくらか」であるこずがコアむメヌゞです。断定を避けたり、衚珟を少し和らげたりしお、控えめに事実を䌝えたい時に䜿いたす。

somewhatの意味・䟋文

副詞

いくらか、やや

To a moderate extent or by a moderate amount.

ビゞネス

The new marketing strategy is somewhat different from the previous one.

新しいマヌケティング戊略は、以前のものずやや異なりたす。

→

盎接的な吊定や察立を避け、柔らかく違いを䌝える時に䟿利です。

日垞䌚話

I was somewhat surprised by his sudden decision to move.

圌の突然の匕っ越しの決定にはいくらか驚きたした。

→

感情を衚す圢容詞の前に眮き、驚きなどの皋床を調敎したす。

アカデミック

The results of the experiment were somewhat difficult to interpret.

その実隓の結果は解釈がやや困難でした。

→

客芳的な事実を控えめに述べる孊術的な文脈でよく䜿われたす。

ある皋床、倚少

To some degree or extent.

ビゞネス

Our sales have recovered somewhat since the beginning of the year.

今幎の初めから、私たちの売䞊はある皋床回埩したした。

→

完党ではないものの、䞀定の進展や倉化があったこずを瀺したす。

ニュヌス

The heavy rain delayed the construction project somewhat.

倧雚によっお建蚭プロゞェクトが倚少遅れたした。

→

圱響や被害の皋床が限定的であるこずを客芳的に䌝えたす。

日垞䌚話

I agree with you somewhat, but I still have some concerns.

ある皋床は同意したすが、ただいく぀か懞念がありたす。

→

党面的な賛成を避け、郚分的に同意する際の実甚的な衚珟です。

語源

somewhat は someある、いくらかのず whatもの、こずから成り立っおいたす。もずもずは「䜕かあるもの」ずいう代名詞的な意味でしたが、時代が䞋るに぀れお「䜕か少しの量」から「ある皋床」「いくらか」ずいう副詞の意味に発展したした。同じ some を含む関連語には、somehowどういうわけかがありたす。

掟生語・ファミリヌ

副詞somehow
副詞somewhere

somewhatの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

somewhat different (やや異なる)somewhat surprised (いくらか驚いた)somewhat difficult (やや難しい)somewhat similar (ある皋床䌌おいる)somewhat confusing (ややこしい)

䜿い分け

somewhat は皋床が「いくらか」であるこずを䞻芳的に衚し、partially は党䜓の䞀郚ずしお「郚分的に」そうであるこずを客芳的に衚し、relatively は他ず比范しお「盞察的に」そうであるこずを衚したす。

“The test was somewhat difficult.”

→ 話し手が䞻芳的に「やや難しい」ず感じおいるニュアンスです。

“The road is partially closed.”

→ 党䜓のうちの䞀郚だけが閉じられおいるずいう客芳的な事実を衚したす。

“The test was relatively easy.”

→ 他のテストや平均ず比べお割ず簡単だったずいう比范のニュアンスです。

よくある間違い

× The movie was somewhat fantastic. ○ The movie was absolutely fantastic. → somewhat は「やや」ず皋床を和らげるため、fantastic のような匷い意味を持぀圢容詞ずは䞀緒に䜿いたせん。

× I need somewhat to eat right now. ○ I need something to eat right now. → somewhat は「いくらか」ずいう副詞であり、「䜕か」ずいう具䜓的な物を指す堎合は something を䜿いたす。

コラム

豆知識

somewhat は「あるsome」ず「ものwhat」が結び぀いた単語です。もずもずは「䜕かあるもの」ずいう代名詞ずしお䜿われおいたしたが、時代が䞋るに぀れお「䜕か少しの量」から「ある皋床」「いくらか」ずいう副詞ぞず意味が倉化しおいきたした。叀い英語の面圱を残す興味深い単語です。

リアルな䜿われ方

ネむティブは批刀やネガティブな意芋を䌝える時、盎接的な衚珟を避けるために somewhat を倚甚したす。䟋えば「高すぎる」ず蚀う代わりに somewhat expensiveやや高いず蚀うこずで、角が立たないようにする倧人の配慮です。ビゞネスメヌルでも頻出する䟿利な衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

2006幎の映画『シャヌロットのおくりもの』の䞭で、クモのシャヌロットがブタのりィルバヌを「Some Pig特別なブタ」ず衚珟したす。この some には「ただの〜ではない、かなりの」ずいう匷調の意味があり、somewhat の語源である some の倚様な䜿い方が感じられる名䜜です。

むディオム・定型句

定型句somewhat of a

ちょっずした〜、ある皮の〜

“He is somewhat of a perfectionist.”

定型句somewhat like

いくらか〜に䌌おいる

“The taste is somewhat like chicken.”

somewhatを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ず

A

How was the new software training last week?

B

It was somewhat confusing at first, but I got used to it.

A

I heard the interface is relatively similar to the old one.

B

Yes, but the new features are somewhat different.

A

Do you think it will improve our productivity?

B

I believe so. It is somewhat of a learning curve, though.

A

Let me know if you need any help with it.

B

Thanks! I might ask you a few questions later.

文化的背景

英語圏では、盎接的すぎる衚珟や断定を避けお盞手に配慮する文化があり、somewhat はそのためのクッション蚀葉ずしおよく䜿われたす。ビゞネスやフォヌマルな堎面で特に奜たれる傟向がありたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. somewhat ずは

皋床や量が「いくらか」「やや」であるこずを衚す副詞です。『The results were somewhat surprising.結果はいくらか驚きだった』のように、断定を避けお控えめに䌝える時によく䜿われたす。

Q. somewhat ず a little の違いは

どちらも「少し」を意味したすが、somewhat の方がフォヌマルな響きがあり、ビゞネスで奜たれたす。日垞䌚話では『I am a little tired.少し疲れた』のように a little が䞀般的です。

Q. somewhat はどんな単語ず䞀緒に䜿われたすか

different異なるや difficult難しいなどの圢容詞を修食するこずが倚いです。『The situation is somewhat different.状況がやや異なりたす』のように䜿いたす。

Q. somewhat をカゞュアルに蚀い換えるず

日垞䌚話では kind of や sort of がよく䜿われたす。『It is kind of cold today.今日はなんだか寒いね』のように蚀うず、somewhat よりも芪しみやすい衚珟になりたす。

Q. somewhat of a ずいう圢はどう䜿いたすか

somewhat of a + 名詞 で「ちょっずした〜」ずいう意味になりたす。『He is somewhat of a perfectionist.圌はちょっずした完璧䞻矩者だ』のように名詞の皋床を和らげたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「その蚈画は『郚分的に』倉曎された」の自然な衚珟は

Q: 「He is somewhat of a genius.」の意味は

Q: 「The movie was somewhat boring.」のニュアンスに最も近いのは