somewhat
- (副)いくらか、やや
- (副)ある程度、多少
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
somewhat は最初の音節「sʌm」にアクセントを置きます。口をあまり開けずに短く「サ」と発音し、続く「m」で唇をしっかり閉じます。後半の「what」は「ワット」と強く発音せず、唇を丸めてから「wət」と曖昧な母音で軽く流し、最後の「t」は息を止めて音を飲み込むようにすると自然に聞こえます。
コアイメージ
程度や量が「ある程度」「いくらか」であることがコアイメージです。断定を避けたり、表現を少し和らげたりして、控えめに事実を伝えたい時に使います。
somewhatの意味・例文
副詞
いくらか、やや
To a moderate extent or by a moderate amount.
The new marketing strategy is somewhat different from the previous one.
新しいマーケティング戦略は、以前のものとやや異なります。
直接的な否定や対立を避け、柔らかく違いを伝える時に便利です。
I was somewhat surprised by his sudden decision to move.
彼の突然の引っ越しの決定にはいくらか驚きました。
感情を表す形容詞の前に置き、驚きなどの程度を調整します。
The results of the experiment were somewhat difficult to interpret.
その実験の結果は解釈がやや困難でした。
客観的な事実を控えめに述べる学術的な文脈でよく使われます。
ある程度、多少
To some degree or extent.
Our sales have recovered somewhat since the beginning of the year.
今年の初めから、私たちの売上はある程度回復しました。
完全ではないものの、一定の進展や変化があったことを示します。
The heavy rain delayed the construction project somewhat.
大雨によって建設プロジェクトが多少遅れました。
影響や被害の程度が限定的であることを客観的に伝えます。
I agree with you somewhat, but I still have some concerns.
ある程度は同意しますが、まだいくつか懸念があります。
全面的な賛成を避け、部分的に同意する際の実用的な表現です。
語源
somewhat は some（ある、いくらかの）と what（もの、こと）から成り立っています。もともとは「何かあるもの」という代名詞的な意味でしたが、時代が下るにつれて「何か少しの量」から「ある程度」「いくらか」という副詞の意味に発展しました。同じ some を含む関連語には、somehow（どういうわけか）があります。
派生語・ファミリー
somewhatの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
somewhat は程度が「いくらか」であることを主観的に表し、partially は全体の一部として「部分的に」そうであることを客観的に表し、relatively は他と比較して「相対的に」そうであることを表します。
よくある間違い
× The movie was somewhat fantastic. ○ The movie was absolutely fantastic. → somewhat は「やや」と程度を和らげるため、fantastic のような強い意味を持つ形容詞とは一緒に使いません。
× I need somewhat to eat right now. ○ I need something to eat right now. → somewhat は「いくらか」という副詞であり、「何か」という具体的な物を指す場合は something を使います。
コラム
豆知識
somewhat は「ある（some）」と「もの（what）」が結びついた単語です。もともとは「何かあるもの」という代名詞として使われていましたが、時代が下るにつれて「何か少しの量」から「ある程度」「いくらか」という副詞へと意味が変化していきました。古い英語の面影を残す興味深い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは批判やネガティブな意見を伝える時、直接的な表現を避けるために somewhat を多用します。例えば「高すぎる」と言う代わりに somewhat expensive（やや高い）と言うことで、角が立たないようにする大人の配慮です。ビジネスメールでも頻出する便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2006年の映画『シャーロットのおくりもの』の中で、クモのシャーロットがブタのウィルバーを「Some Pig（特別なブタ）」と表現します。この some には「ただの〜ではない、かなりの」という強調の意味があり、somewhat の語源である some の多様な使い方が感じられる名作です。
イディオム・定型句
ちょっとした〜、ある種の〜
“He is somewhat of a perfectionist.”
いくらか〜に似ている
“The taste is somewhat like chicken.”
somewhatを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was the new software training last week?
It was somewhat confusing at first, but I got used to it.
I heard the interface is relatively similar to the old one.
Yes, but the new features are somewhat different.
Do you think it will improve our productivity?
I believe so. It is somewhat of a learning curve, though.
Let me know if you need any help with it.
Thanks! I might ask you a few questions later.
文化的背景
英語圏では、直接的すぎる表現や断定を避けて相手に配慮する文化があり、somewhat はそのためのクッション言葉としてよく使われます。ビジネスやフォーマルな場面で特に好まれる傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. somewhat とは？
程度や量が「いくらか」「やや」であることを表す副詞です。『The results were somewhat surprising.（結果はいくらか驚きだった）』のように、断定を避けて控えめに伝える時によく使われます。
Q. somewhat と a little の違いは？
どちらも「少し」を意味しますが、somewhat の方がフォーマルな響きがあり、ビジネスで好まれます。日常会話では『I am a little tired.（少し疲れた）』のように a little が一般的です。
Q. somewhat はどんな単語と一緒に使われますか？
different（異なる）や difficult（難しい）などの形容詞を修飾することが多いです。『The situation is somewhat different.（状況がやや異なります）』のように使います。
Q. somewhat をカジュアルに言い換えると？
日常会話では kind of や sort of がよく使われます。『It is kind of cold today.（今日はなんだか寒いね）』のように言うと、somewhat よりも親しみやすい表現になります。
Q. somewhat of a という形はどう使いますか？
somewhat of a + 名詞 で「ちょっとした〜」という意味になります。『He is somewhat of a perfectionist.（彼はちょっとした完璧主義者だ）』のように名詞の程度を和らげます。
CHECK QUIZ
Q: 「その計画は『部分的に』変更された」の自然な表現は？
Q: 「He is somewhat of a genius.」の意味は？
Q: 「The movie was somewhat boring.」のニュアンスに最も近いのは？