somehow
- (副)どうにかして、何とかして
- (副)どういうわけか、なぜか
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
somehow は最初の母音 /ʌ/ にアクセントを置きます。口をあまり開けずに短く「ア」と発音してください。後半の how は「ハゥ」と二重母音でしっかり口を動かしますが、アクセントは前にあるため強く読みすぎないのが自然に聞こえるコツです。「サムハウ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
方法や理由は明確ではないが、何らかの形で実現・発生することがコアイメージです。困難な状況を乗り越える時や、原因が分からない不思議な出来事を説明する時に使います。
somehowの意味・例文
副詞
どうにかして、何とかして
in some way; by some means
I need to somehow fix this broken chair.
この壊れた椅子をどうにかして直す必要があります。
方法が明確でなくても達成したい時に使います。
We must somehow reduce the production costs.
私たちはどうにかして生産コストを削減しなければなりません。
困難な目標を何とか達成する決意を表します。
The early humans somehow survived the harsh ice age.
初期の人類はどうにかして過酷な氷河期を生き延びました。
過去の出来事がどのように実現したか不明な場合に使います。
I will somehow get tickets for the concert!
どうにかしてコンサートのチケットを手に入れるよ！
強い意志や熱意を感情的に表現します。
どういうわけか、なぜか
for some reason; in a way that is not known
Somehow, I feel like I have been here before.
どういうわけか、以前ここに来たことがある気がします。
論理的に説明できない直感や感覚を表します。
The important file was somehow deleted from the server.
重要なファイルがどういうわけかサーバーから削除されていました。
原因不明のトラブルや予期せぬ事態を報告する際に使います。
The suspect somehow escaped from the heavily guarded building.
容疑者は厳重に警備された建物からどういうわけか逃走しました。
不可解な事実を客観的に報じる場面で適しています。
Somehow, my phone battery is already dead.
どういうわけか、スマホのバッテリーがもう切れています。
日常のちょっとした不思議や不満を伝える表現です。
語源
somehow は some（ある、何らかの）と how（方法、やり方）から成り立っています。「何らかの方法で」という原義から、方法が分からないが「どうにかして」という意味に発展し、さらに理由が分からない「どういうわけか」という心理的な不確実性も表すようになりました。同じ some を持つ関連語には、somewhat（いくらか）があります。
派生語・ファミリー
somehowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
somehow は方法や理由が不明だが結果に焦点が当たり、anyhow は手段を選ばず何が何でもという態度を示し、somewhat は程度が「いくらか」であることを表します。
よくある間違い
× I feel somehow tired today. ○ I feel somewhat tired today. → 「いくらか、少し」という程度を表す場合は somewhat を使います。somehow は方法や理由の不明さを表します。
× I will somehow to finish it. ○ I will somehow finish it. → somehow は副詞なので、動詞の前に直接置きます。to 不定詞を伴う必要はありません。
コラム
豆知識
somehow は16世紀ごろから使われ始めた言葉です。人間はすべての物事の理由や方法を完璧に説明できるわけではありません。この単語は、論理では割り切れない不思議な出来事や、気合で乗り切る状況など、人間のリアルな感情や現実を反映しており、日常会話に欠かせない表現として定着しています。
リアルな使われ方
ネイティブは somehow を文の様々な位置に置きます。文頭に置くと「どういうわけか」と文全体を修飾するニュアンスが強くなり、動詞の直前や文末に置くと「どうにかして（やり遂げる）」という方法論に焦点が当たりやすくなります。文脈と位置で意味の比重が変わるのが特徴です。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ／スカイウォーカーの夜明け』で、ポー・ダメロンが放った「Somehow, Palpatine returned.（どういうわけか、パルパティーンが帰還した）」というセリフは有名です。重大な事実を具体的な説明なしに伝えるこのシーンは、SNS でミームとして大流行しました。
イディオム・定型句
どうにかして、いずれにせよ
“We will finish the project somehow or other.”
何としてでも、どうにかして
“I will find a solution somehow, someway.”
somehowを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Did you hear about the new project deadline?
Yes. We need to somehow finish it by Friday.
That is impossible. We are already somewhat behind schedule.
I know, but we have to somehow make it work.
Maybe we can ask the other team for help.
Good idea. Somehow or other, we will get it done.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。明確な理由や方法を説明できない、あるいはあえて説明を避けたい時に便利で、英語圏のコミュニケーションにおいて表現を和らげるクッションのような役割も果たします。
よくある質問
Q. somehow とは？
方法や理由が明確でない状況を表す副詞です。『I will somehow finish it.（どうにかして終わらせる）』のように方法が不明な場合と、『Somehow I feel sad.（なぜか悲しい）』のように理由が不明な場合に使います。
Q. somehow と somewhat の違いは？
somehow は方法や理由が不明なことを表し、somewhat は程度が「いくらか」であることを表します。『I am somewhat tired.（いくらか疲れている）』のように、形容詞を修飾して程度を和らげる際によく使われます。
Q. somehow は文のどこに置きますか？
文頭、動詞の前、文末のいずれにも置けます。『Somehow, it worked.（どういうわけか上手く行った）』のように文頭に置くと文全体を修飾し、動詞の前や文末に置くと動詞の行動そのものを修飾する傾向があります。
Q. somehow はビジネスメールで使えますか？
使えますが、少しカジュアルで不確実な響きがあります。『We will somehow manage.（どうにか対処します）』のように前向きな意志を伝える際には便利ですが、具体的な計画を求められる場面では避けるのが無難です。
Q. somehow を使った定番フレーズは？
『somehow or other（どうにかして、いずれにせよ）』が代表的です。『We will get there somehow or other.（どうにかしてそこへ辿り着く）』のように、手段を問わず達成する強い意志を示します。
CHECK QUIZ
Q: 「今日はいくらか疲れている」の自然な表現は？
Q: 「Somehow, I lost my keys.」の somehow の意味は？
Q: 「どうにかしてそれを直す」の正しい形は？