rob
- (動)強盗する、襲って奪う
- (動)奪う、失わせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rob は「r」の音から始まります。舌先を口の中のどこにも触れさせず、少し丸めて「ゥロ」と発音し始めます。母音の「o」は、アメリカ英語では口を縦に大きく開けて「ア」に近い音（/rɑːb/）、イギリス英語では唇を丸めて「オ」に近い音（/rɒb/）になります。最後の「b」は唇を閉じて軽く破裂させ、音を短く切ります。
活用形
- 三単現
- robs
- 進行形（-ing）
- robbing
- 過去形
- robbed
- 過去分詞
- robbed
コアイメージ
人や場所を襲い、力ずくで金品や大切なものを奪い取ることがコアイメージです。物理的な強盗だけでなく、抽象的な権利や機会を不当に失わせる時にも使います。
robの意味・例文
動詞
強盗する、襲って奪う
To take money or property from a person or place illegally and sometimes by using force.
The masked men robbed the local bank.
覆面をした男たちが地元の銀行に強盗に入りました。
銀行や店などの場所を目的語にとる代表的な使い方です。
He was robbed on his way home.
彼は帰宅途中に強盗に遭いました。
人が被害に遭った状況を受動態で表現します。
They plan to rob the jewelry store tonight.
彼らは今夜、その宝石店を襲う計画を立てています。
計画的な犯罪を表現する際にも使われます。
奪う、失わせる
To deprive someone of something they need or deserve.
The serious injury robbed him of his chance to play.
その大怪我が彼からプレーする機会を奪いました。
rob 人 of 物 の形で抽象的なものを奪うことを表します。
Don't let fear rob you of your dreams.
恐怖にあなたの夢を奪わせてはいけません。
感情や状況が人の可能性を奪う比喩的な用法です。
The loud noise robbed me of a good night's sleep.
大きな騒音のせいでぐっすり眠れませんでした。
睡眠や休息など、当然得られるべきものを失った時に使います。
語源
rob は古フランス語で「奪う」を意味する言葉に由来しますが、もともとは「衣服（robe）を剥ぎ取る」という意味合いがありました。中世の強盗は旅人を襲って高価な衣服を奪うことが一般的だったため、現在の「力ずくで奪い取る」という意味に発展しました。同じ語源を持つ単語には、ゆったりとした衣服を指す robe があります。
派生語・ファミリー
robの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rob は人や場所から暴力や脅しで奪い、steal は気付かれないように物をこっそり盗み、mug は路上などの公共の場で人を突然襲って金品を奪います。
よくある間違い
× The thief robbed my wallet. ○ The thief stole my wallet. → rob は「人や場所」を目的語にとり、「物」を直接目的語にはしません。
× He robbed me my money. ○ He robbed me of my money. → 「人から物を奪う」と言う時は rob 人 of 物 の形を使います。
コラム
豆知識
rob は古フランス語に由来しますが、もともとは「衣服（robe）を剥ぎ取る」という意味合いがありました。中世の強盗は旅人を襲って高価な衣服を奪うことが一般的だったため、現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ単語には、ゆったりとした衣服を指す robe があります。
リアルな使われ方
ネイティブは、スポーツの試合で誤審があったり、当然得られるべき結果が得られなかったりした時に「We were robbed!（勝利を奪われた！）」と表現します。物理的な金品を奪われたわけではなく、正当な権利や機会を不当に奪われたという不満を表す日常的なスラングとして頻出します。
映画・音楽での使われ方
イギリスの伝説的英雄『ロビン・フッド（Robin Hood）』は、金持ちから奪って貧しい人に分け与える義賊として有名です。彼の行動を表すフレーズ「rob the rich to feed the poor」は、富の再分配を議論する際の比喩として、現代のニュースや政治の文脈でも頻繁に引用されます。
イディオム・定型句
借金を返すために別の借金をする
“Borrowing from another credit card is just robbing Peter to pay Paul.”
法外な値段、ぼったくり
“Charging fifty dollars for a sandwich is daylight robbery.”
かなり年下の人と付き合う
“He is dating a college student, which is really robbing the cradle.”
robを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear the news? Someone robbed the convenience store near our office.
Really? That is scary. Did they steal a lot of money?
No, the police caught them quickly. But it robbed me of my peace of mind.
I understand. We need to be careful when walking home late.
Exactly. By the way, I paid ten dollars for this coffee. It's daylight robbery.
That is expensive! You will go broke if you keep doing that.
I know. I had to use my credit card to pay off another bill. I'm robbing Peter to pay Paul.
You really need to manage your budget better.
文化的背景
欧米では、スポーツの試合で審判の判定が明らかに不当だった場合、ファンや選手が「We were robbed!（勝利を奪われた！＝不公平だ）」と叫ぶことがよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. rob とは？
人や場所を襲って、力ずくで金品を奪い取ることです。『They robbed the bank.（彼らは銀行を襲った）』のように、犯罪のニュースや日常会話でよく使われます。
Q. rob と steal の違いは？
目的語にとる対象が異なります。rob は「人や場所」を目的語にし、steal は「盗まれた物」を目的語にします。『He stole my bag.（彼は私のカバンを盗んだ）』のように使い分けます。
Q. 物理的なもの以外を奪われる時にも使えますか？
はい、権利や機会、睡眠などの抽象的なものを奪われる時にも使います。『The illness robbed him of his strength.（病気が彼の体力を奪った）』のように表現します。
Q. rob の後ろにはどんな前置詞が来ますか？
「人から物を奪う」と言う場合は of を使います。『They robbed the old man of his savings.（彼らは老人の貯金を奪った）』のように、rob 人 of 物の形で使われます。
Q. rob を使った有名なことわざは？
『rob Peter to pay Paul（ピーターから奪ってポールに払う）』が有名です。『You are just robbing Peter to pay Paul.』のように、借金を返すために別の借金をする自転車操業の状態を指します。
CHECK QUIZ
Q: 「誰かが私の自転車を盗んだ」の自然な表現は？
Q: 「その怪我が彼から歩く能力を奪った」の自然な表現は？
Q: 贔屓のチームが誤審で負けた時にファンが叫ぶ「We were robbed!」の意味は？