steal
- (動)盗む、こっそり取る
- (動)こっそり動く、忍び寄る
- (名)破格の安値、お買い得品
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
steal の発音は /stíːl/ です。最初の「st」は息だけで「スッ」と発音し、直後に舌を上の歯茎の裏に当てて「ト」と破裂させます。母音の「íː」は口を横に引いて「イー」と長めに伸ばします。最後の「l」は舌先を前歯の裏につけたまま「ウ」と「ル」の中間のような暗い音（ダークL）を出します。「スチール」と平らなカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- steals
- 進行形（-ing）
- stealing
- 過去形
- stole
- 過去分詞
- stolen
- 複数形
- steals
コアイメージ
こっそりと他人の物を許可なく持ち去ることがコアイメージです。気づかれないように素早く何かを奪ったり、こっそり移動したりする時に使います。
stealの意味・例文
動詞
盗む、こっそり取る
To take something without the permission or knowledge of the owner.
Someone stole my bicycle yesterday.
昨日、誰かに自転車を盗まれました。
物を直接目的語にとるのが基本です。
The thieves stole valuable paintings from the museum.
泥棒たちは美術館から高価な絵画を盗み出しました。
価値のある物をこっそり持ち去る状況で使います。
He was fired for stealing company data.
彼は会社のデータを盗んだため解雇されました。
物理的な物だけでなく、情報やデータにも使えます。
こっそり動く、忍び寄る
To move somewhere quietly and secretly.
I stole out of the room while they were talking.
彼らが話している間に、私はこっそり部屋を抜け出しました。
steal out of で「こっそり抜け出す」という意味になります。
The cat stole up on the sleeping bird.
その猫は眠っている鳥にこっそり忍び寄りました。
steal up on で気づかれないように近づく動作を表します。
I tried to steal away from the boring party.
つまらないパーティーからこっそり抜け出そうとしました。
steal away は気づかれずに立ち去る表現です。
名詞
破格の安値、お買い得品
A bargain, something bought for a very low price.
This jacket was a real steal at only 20 dollars.
このジャケットはたった20ドルで、本当にお買い得でした。
盗んだも同然の安さ、という比喩的な表現です。
I got these shoes on sale, and it was a steal.
この靴をセールで買ったのですが、破格の安さでした。
買い物の成功を自慢する時によく使われます。
At that price, the property is an absolute steal.
その価格なら、その物件は間違いなくお買い得です。
不動産や大きな取引でも使われる表現です。
語源
steal は古英語の stelan（こっそり取る、盗む）に由来しています。力ずくで奪うのではなく、気づかれないように静かに持ち去るという成り立ちから、現在の「盗む」や「こっそり動く」という意味に発展しました。同じく「こっそりとした行動」を意味する関連語には、stealth（ステルス、内密）があります。
派生語・ファミリー
stealの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
steal は物や情報をこっそり盗み、rob は人や場所から力ずくや脅しで奪い、burgle は建物の内部に不法侵入して盗みを働きます。
よくある間違い
× He stole me of my watch. ○ He robbed me of my watch. → steal の目的語は「盗まれた物」であり、「被害に遭った人」を直接目的語にする時は rob を使います。
× The bank was stolen by armed men. ○ The bank was robbed by armed men. → 場所（銀行や家）が襲われた場合は rob を使います。steal は持ち去られたお金などを主語にします。
コラム
豆知識
スポーツの野球における「盗塁」は、英語でもそのまま steal と呼ばれます。投手の隙を突いて次の塁へこっそり走るという動きが、まさに steal の「こっそり動く」「気づかれずに奪う」というコアイメージと完全に一致しているためです。
リアルな使われ方
ネイティブは、少しの時間だけ相手を引き止めたい時に「Can I steal you for a second?（ちょっとだけ時間をもらっていい？）」という表現をよく使います。オフィスやパーティーなどで、誰かと話している人をこっそり連れ出すようなニュアンスを持つ便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
泥棒をテーマにした映画では steal という単語が頻出します。2001年の大ヒット映画『オーシャンズ11』などもその代表です。また、名曲『Steal My Girl』（ワン・ダイレクション）では、恋人を誰かに「奪われる」という感情的な意味でこの言葉が使われています。
イディオム・定型句
話題をさらう、人気を独占する
“The child actor managed to steal the show.”
人の手柄やお株を奪う
“I did not mean to steal your thunder.”
ちらっと盗み見する
“He tried to steal a glance at her phone.”
stealを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear that someone stole confidential data from our server?
Yes, it is a huge problem. I hope they do not rob us of our clients' trust.
Exactly. They managed to steal in without triggering the security alerts.
The IT team is trying to figure out how they bypassed the firewall.
I hope we can resolve this before the press gets hold of it.
Same here. We cannot let this incident steal the show at the upcoming product launch.
I will steal a glance at the latest security report now.
Good idea. Let me know if you find anything suspicious.
文化的背景
欧米では、セールやフリーマーケットで極端に安い品物を見つけることを一種のエンターテインメントとして楽しむ文化があり、「It's a steal（盗んだも同然の安さ）」という表現が日常的に飛び交います。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. steal とは？
こっそりと他人の物を許可なく持ち去ることです。『Someone stole my bag.（誰かに鞄を盗まれた）』のように、犯罪や日常のトラブルの文脈で頻出します。
Q. steal と rob の違いは？
steal は「盗まれた物」に焦点を当て、こっそり持ち去る時に使います。一方 rob は「被害に遭った人や場所」に焦点を当て、脅しなどで奪う時に使い、『They robbed the bank.（彼らは銀行を強盗した）』と表現します。
Q. 「お買い得」という意味で steal は使えますか？
はい、名詞として使うと「盗んだも同然の安さ」という比喩から「破格の安値」を意味します。『This laptop was a steal.（このパソコンは本当にお買い得だった）』のようにカジュアルな会話でよく使われます。
Q. steal は物理的な物以外にも使えますか？
使えます。情報、アイデア、あるいは人の心など、形のないものに対しても使われます。『He stole my idea.（彼は私のアイデアを盗んだ）』のように、ビジネスシーンでも頻出する表現です。
Q. steal を使った有名なイディオムはありますか？
『steal the show（話題をさらう）』が代表的です。『The supporting actor stole the show.』のように、主役ではない人が観客の注目を一身に集めてしまうような状況でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は通りで私から財布を奪った」の自然な表現は？
Q: 「This dress is a steal.」の意味は？
Q: 「I managed to steal a glance at his notes.」の意味は？