burglar
- (名)泥棒、空き巣
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の母音は唇を少し丸めながら「ア」と「オ」の中間のような音を出し、舌を奥に引いて「r」の音を響かせます。続く「g」から「l」への移動は素早く行い、最後の「ər」は曖昧な母音で弱く発音して再び舌を軽く巻きます。「バーグラー」と平坦に読まず、最初を強く発音することが重要です。
活用形
- 複数形
- burglars
コアイメージ
他人の家や建物に不法に侵入して物を盗む人がコアイメージです。主に空き巣や忍び込みなど、建物への侵入を伴う犯罪者を指す時に使います。
burglarの意味・例文
名詞
泥棒、空き巣
A person who illegally enters buildings and steals things.
The police caught the burglar in the act.
警察は泥棒を現行犯で捕まえました。
in the act（現行犯で）とよく一緒に使われます。
A burglar broke into our house last night.
昨夜、空き巣が私たちの家に押し入りました。
家への侵入を表す break into とセットで頻出します。
The homeowner installed an alarm to deter burglars.
家主は泥棒を警戒して警報器を設置しました。
防犯対策の文脈で deter（思いとどまらせる）と共に使われます。
The burglar took my laptop and some cash.
泥棒にノートパソコンと現金を盗まれました。
被害の内容を説明する際に具体的な品物と共に使います。
語源
burglar は burg（要塞・町）と laron（盗む）から成り立っています。町や家などの守られた建物（要塞）に不法侵入して物を盗むという成り立ちから、現在の「空き巣」や「家屋侵入窃盗犯」という意味に発展しました。同じ burg（町・要塞）の語根を持つ関連語には、bourgeois（中産階級の）があります。
派生語・ファミリー
burglarの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
burglar は建物に不法侵入して盗む空き巣を、thief はこっそり物を盗む一般的な泥棒を、robber は暴力や脅しを使って人や場所から強奪する強盗を指します。
“The thief stole my wallet on the train.”
→ スリや万引きなど、こっそりと物を盗む行為を表す一般的な表現です。
“The robber pointed a gun at the clerk.”
→ 暴力や脅しを伴って、人や場所から直接物を強奪する行為を表現します。
よくある間違い
× The burglar threatened the clerk. ○ The robber threatened the clerk. → 暴力や脅しを使って物を奪う場合は robber を使います。burglar は建物への侵入が焦点です。
× A burglar stole my bag at the cafe. ○ A thief stole my bag at the cafe. → 建物への不法侵入を伴わず、単に物を盗む場合は一般的な thief を使います。
コラム
豆知識
burglar はもともと中世のラテン語 burgulator（家屋侵入者）から来ています。当時は「夜間に」建物に侵入する者を指すという厳密な法的定義があり、昼間の侵入とは区別されていました。現代の法律や日常会話では昼夜を問わず、建物内に不法に侵入して窃盗を働く者を広く burglar と呼びます。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、空き巣の被害に遭ったことを伝える際に「We were burglarized.（空き巣に入られた）」と動詞形を使うことがよくあります。また、ニュース報道では防犯カメラの映像を基に「the suspected burglar（空き巣の容疑者）」という表現が頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
アルフレッド・ヒッチコック監督の映画『泥棒成金』（原題：To Catch a Thief）に登場する主人公は、かつて「The Cat（猫）」と呼ばれた伝説的な cat burglar（身軽な泥棒）です。屋根や高い壁を猫のように音もなくよじ登り、宝石を盗み出す鮮やかな手口が描かれています。
イディオム・定型句
防犯アラーム、泥棒警報器
“We installed a new burglar alarm yesterday.”
建物の高所に身軽に忍び込む泥棒
“The cat burglar climbed up the drainpipe.”
burglarを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the burglar in our neighborhood this weekend?
No, I didn't. Was someone's house burglarized?
Yes, they targeted the large house at the corner.
That is scary. Did their burglar alarm go off?
It did, but the thief ran away before the police arrived.
I should definitely check my own security system tonight.
文化的背景
欧米では住居侵入に対する警戒心が非常に強く、各家庭で防犯カメラやアラームなどの対策を徹底しています。イギリス英語では動詞として burgle を使いますが、アメリカ英語では burglarize が好まれるという地域差があります。
よくある質問
Q. burglar とは？
他人の家や建物に不法に侵入して物を盗む人のことです。『A burglar broke into my house.（空き巣が家に入った）』のように、空き巣や忍び込みの犯罪者を指します。
Q. burglar と thief の違いは何ですか？
thief が「泥棒全般」を指すのに対し、burglar は「建物に侵入する泥棒」に限定されます。『The thief stole my bicycle.（泥棒が自転車を盗んだ）』のように屋外での窃盗には thief を使います。
Q. burglar は空き巣以外にも使えますか？
会社や店舗への侵入窃盗犯に対しても使えます。『A burglar targeted the store.（泥棒が店を狙った）』のように、建物への不法侵入が伴えば対象は家屋に限りません。
Q. burglar の動詞形はどうなりますか？
アメリカ英語では burglarize、イギリス英語では burgle を使います。『My house was burglarized.（家が空き巣に入られた）』のように、受け身の形でよく使われます。
Q. 防犯に関する話題でよく使う表現はありますか？
『burglar alarm（防犯アラーム）』という表現が日常会話で頻出します。『The burglar alarm went off.（防犯アラームが鳴った）』のように、セットで覚えておくと便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「路上でナイフを使って財布を奪う犯人」に最適な単語は？
Q: 警察が「The house was broken into.」と発表しました。犯人を指す最も的確な表現は？
Q: 防犯対策として「泥棒を思いとどまらせる」の自然な英語表現は？