robber
- (名)強盗、略奪者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
robber は最初の「r」と最後の「er」の発音がポイントです。最初の「r」は唇を少し丸めて突き出し、舌をどこにも触れさせずに「ロ」と発音します。真ん中の「b」は唇をしっかり閉じてから破裂させます。最後の「er」は舌を丸めながら曖昧な「ア」を出し、カタカナの「ロバー」のように音を伸ばしすぎないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- robbers
コアイメージ
暴力や脅迫を用いて、人や場所から金品を奪い取る人がコアイメージです。主に銀行や店舗、路上などで発生する強盗事件について話す時に使います。
robberの意味・例文
名詞
強盗、略奪者
Someone who steals money or property, typically by using force or threats.
The police are searching for the bank robber.
警察はその銀行強盗を捜索しています。
bank robber はニュースで非常に頻出する組み合わせです。
A masked robber broke into the convenience store.
覆面をした強盗がコンビニに押し入りました。
break into（押し入る）とよく一緒に使われます。
We installed cameras to deter potential robbers.
潜在的な強盗を抑止するためにカメラを設置しました。
店舗や企業の防犯対策を話題にする際に使えます。
The armed robber was sentenced to ten years in prison.
その武装強盗は懲役10年の判決を受けました。
armed robber（武装強盗）は裁判や報道の定型表現です。
語源
robber は、古フランス語の rober（奪う、略奪する）に由来し、さらにゲルマン語の「衣服をはぎ取る」という意味の言葉に遡ります。かつては戦場などで戦利品として衣服を奪うことが一般的だったため、そこから「力ずくで金品を奪い取る人」という現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、動詞の rob（強奪する）があります。
派生語・ファミリー
robberの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
robber は暴力や脅迫を使って人や場所から金品を奪う強盗を指し、thief はこっそりと他人のものを盗む一般的な泥棒を表し、burglar は建物の不法侵入を伴う空き巣や忍び込みを指します。
よくある間違い
× The thief pointed a gun at the bank clerk. ○ The robber pointed a gun at the bank clerk. → 銃などの武器を使い、力ずくで奪う場合は thief ではなく robber を使います。
× Someone robbered my bag yesterday. ○ Someone robbed me of my bag yesterday. → robber は名詞です。動詞として使う場合は rob を用い、rob 人 of 物 の形にします。
コラム
豆知識
19世紀後半のアメリカで、独占的な手法で巨万の富を築いた実業家たちは robber baron（悪徳資本家）と呼ばれました。彼らは合法と違法の境界線で利益を追求したため、単なるビジネスマンではなく「強盗」に例えられたという歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブの子供たちは、日本の「ケイドロ（警察と泥棒）」にあたる遊びを cops and robbers と呼びます。cop は警察官のカジュアルな表現で、日常会話や映画のセリフでも「警官と泥棒の追いかけっこ」の比喩としてよく登場するフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1988年の大ヒット映画『ダイ・ハード（Die Hard）』では、テロリストを装った集団の真の目的が優れた bank robber（銀行強盗）としての金庫破りであることが明かされます。緊迫した状況での robber の恐ろしさがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
泥棒と警官（の遊び）、鬼ごっこ
“The children are playing cops and robbers.”
悪徳資本家、強欲な実業家
“He was known as a ruthless robber baron.”
武装強盗
“The armed robber escaped in a stolen car.”
robberを使った会話例
昼休み、オフィスの休憩室で同僚と
Did you see the news about the bank robber this morning?
Yes, I heard an armed robber broke into the branch downtown.
It is scary. I hope the police catch him soon.
Me too. Fortunately, no one was hurt during the incident.
That is a relief. We should always be careful of a thief or robber around here.
Absolutely. I used to play cops and robbers as a kid, but real crime is terrifying.
文化的背景
アメリカ開拓時代に列車や銀行を襲ったアウトローたちは、しばしば有名な robber として語り継がれ、映画の題材にもなっています。英米間でニュアンスに大きな差はなく、どの地域でも重大な犯罪者を指す言葉として広く使われます。
よくある質問
Q. robber とは？
暴力や脅迫を用いて人や場所から金品を奪い取る人のことです。『The bank robber was arrested.（その銀行強盗は逮捕された）』のように、犯罪のニュースで頻出します。
Q. robber と thief の違いは？
robber は力ずくで奪う強盗、thief はこっそり盗む泥棒です。『A thief stole my phone.（泥棒が私のスマホを盗んだ）』のように、スリや置き引きには thief を使います。
Q. robber はどんな場面で使われますか？
主に銀行、店舗、路上などで発生する強奪事件を説明する場面で使います。『They were attacked by a masked robber.（彼らは覆面強盗に襲われた）』のように、被害を語る際に役立ちます。
Q. robber の動詞形はどう使いますか？
動詞形は rob で、「rob 人 of 物」の形で使います。『He robbed me of my watch.（彼は私から時計を奪った）』のように、被害者を目的語にするのが特徴です。
Q. robber を使った遊びの名前はありますか？
英語圏の子供たちが遊ぶ「cops and robbers（警官と泥棒）」という遊びがあります。『Let's play cops and robbers!（警官と泥棒ごっこをしよう！）』のように日常会話で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 満員電車で財布をこっそり盗まれた時に最適な単語は？
Q: 「彼は私から時計を奪った」の自然な表現は？
Q: 子供の遊び「ケイドロ（泥棒と警官）」の英語表現は？