retire
- (動)退職する、引退する
- (動)退職させる、使用中止にする
- (動)退く、立ち去る
- (動)就寝する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
retire は2音節目の「tire（taɪər）」にアクセントを置きます。最初の「re」は力を抜いて「リ」と軽く発音し、続く「tire」は「タイ」と二重母音をしっかり響かせた後、舌を丸めながら「アー」とRの音につなげます。「リタイヤ」と平坦なカタカナ読みにならず、後半を強く長く発音するよう意識してください。
活用形
- 三単現
- retires
- 進行形（-ing）
- retiring
- 過去形
- retired
- 過去分詞
- retired
コアイメージ
第一線から後ろへ退き、活動を終えることがコアイメージです。年齢やキャリアの節目で長年の仕事から離れる時や、静かな場所へ退避する時に使います。
retireの意味・例文
動詞
退職する、引退する
To leave one's job and stop working.
He plans to retire at the age of 65.
彼は65歳で退職する予定です。
年齢の節目で仕事を辞める一般的な表現です。
My mother retired from teaching last year.
母は昨年教職を引退しました。
retire from の形で特定の職業から退くことを表します。
The famous athlete decided to retire after the Olympics.
その有名なアスリートはオリンピック後に引退することを決めました。
スポーツ選手の現役引退の文脈でも頻出します。
I want to save money and retire early.
お金を貯めて早期退職したいです。
retire early（早期退職する）はよく使われる組み合わせです。
退職させる、使用中止にする
To make someone leave their job or to stop using something.
The company retired the old machinery last month.
会社は先月、古い機械を退役させました。
人だけでなく、古い機械やシステムを使用停止にする時にも使います。
The general was retired due to health issues.
その将軍は健康上の問題で退役させられました。
受動態で「退職させられる」という状況を表します。
They decided to retire the outdated software.
彼らは時代遅れのソフトウェアを使用中止にすることを決定しました。
古いものを第一線から退かせるニュアンスです。
退く、立ち去る
To leave a room or place and go somewhere quiet.
The jury retired to consider their verdict.
陪審員は評決を検討するために退室しました。
会議や公の場から別の部屋へ移動する際に使います。
After the debate, he retired to his study.
討論の後、彼は書斎に引きこもりました。
静かな場所へ退避するという本来の語源に近い使い方です。
She retired to the countryside to live peacefully.
彼女は静かに暮らすために田舎へ引っ込みました。
都会の喧騒から離れて静かな場所へ移る状況を表します。
就寝する
To go to bed.
I am quite tired, so I will retire now.
とても疲れたので、そろそろ休ませていただきます。
go to bed の上品でフォーマルな言い換えとして使います。
We retired early after a long day of travel.
長旅の一日だったので、私たちは早く就寝しました。
夜に寝室へ引き下がるというニュアンスを含みます。
The guests retired to their rooms after the banquet.
晩餐会の後、ゲストたちはそれぞれの部屋へ下がりました。
ホテルやパーティーの後に自室へ戻る場面で適しています。
語源
retire は接頭辞 re-（後ろへ）とフランス語の tirer（引く）から成り立っています。もともとは戦場などで「後ろへ退却する」という意味でしたが、そこから仕事や公の場から「退く」という意味に発展しました。同じ tirer（引く）の語根を持つ関連語には、attire（服装：引き寄せるもの）があります。
派生語・ファミリー
retireの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
retire は年齢やキャリアの区切りで仕事を辞めること、quit は途中で仕事を投げ出すように辞めること、withdraw は場所や活動から身を引くことを表します。
よくある間違い
× He was retired from his job. ○ He retired from his job. → retire は自動詞として「退職する」という意味を持つため、受動態にする必要はありません。
× I will retire the company next month. ○ I will retire from the company next month. → 「〜から退職する」と言う場合は前置詞の from が必要です。
コラム
豆知識
retire はフランス語の retirer（後ろへ引く）が語源です。戦場から兵士が「退却する」という意味から始まり、やがて仕事や公の場から「退く」という意味に変化しました。車などの「タイヤ（tire）」や「疲れる（tire）」とは全く別の語源を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは「寝る」ことをフォーマルに伝える際、go to bed の代わりに retire を使います。ディナーパーティーの終盤などに「I think I'll retire for the night.（今夜はそろそろ休ませてもらいます）」と言うと、上品で丁寧な印象を与えられます。
映画・音楽での使われ方
映画『ブレードランナー（Blade Runner）』では、人造人間であるレプリカントを処分することを retire（解任する、引退させる）という隠語で表現しています。他動詞としての「退場させる」という用法が、SFの世界観を冷酷に演出しています。
イディオム・定型句
公の場から引退する
“The politician decided to retire from public life.”
自分の殻に閉じこもる
“After the incident, he retired into himself.”
就寝する、その晩は休む
“Let us retire for the night.”
retireを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear that Mr. Smith is going to retire next month?
Yes, I did. He has been with the company for over thirty years.
Are they going to host a retirement party for him?
I think so. It would be sad to see him just leave quietly.
Exactly. I would hate to see him quit without a proper farewell.
He deserves a great send-off before he retires to the countryside.
I heard he bought a small house there.
That sounds like a wonderful place to enjoy his retirement.
文化的背景
欧米では retire（退職）は人生の終わりではなく、新しい自由な生活の始まりとして肯定的に捉えられます。定年退職の年齢は国や制度によって異なりますが、趣味や旅行を楽しむ前向きな節目として祝われるのが一般的です。
よくある質問
Q. retire とは？
第一線から後ろへ退き、活動を終えることです。『She will retire next year.（彼女は来年退職します）』のように、年齢やキャリアの節目で仕事を辞める際に頻出します。
Q. retire と resign の違いは？
resign は任期途中で自らの意思で辞任することを指します。retire のような定年による引退とは異なり、『He resigned as CEO.（彼はCEOを辞任した）』のように責任ある立場を退く時に使います。
Q. retire は仕事以外にも使えますか？
はい、スポーツ選手の引退や、就寝するという意味でも使います。『I will retire to bed.（そろそろ寝ようと思います）』はフォーマルな場面でよく使われる上品な表現です。
Q. retire を別の表現で言い換えると？
仕事を辞めるという意味では step down に言い換えられます。『The manager will step down.（部長は退任します）』のように、役職から退くニュアンスが強まります。
Q. retire の名詞形や派生語は？
名詞形は retirement（退職）、退職した人は retiree と言います。『He is enjoying his retirement.（彼は退職後の生活を楽しんでいる）』のように日常会話で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 不満があって「仕事を突然辞める」ニュアンスに最適な動詞は？
Q: 「彼は来年会社を退職します」の自然な表現は？
Q: 「私の父は退職者です」の自然な表現は？