retiring
- (形)内気な、控えめな
- (形)退職間近の、退任する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
retiring のアクセントは真ん中の「ti（タイ）」にあります。最初の「re」は力を抜いて「リ」と発音し、「タイ」で二重母音を強く響かせます。最後の「ring」の「r」は舌先を丸めて口蓋に触れないようにし、「ng」は鼻に抜ける音を作ります。「リタイアリング」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- retires
- 動詞 retire の三人称単数現在形
- 進行形（-ing）
- retiring
- 動詞 retire の現在分詞
- 過去形
- retired
- 動詞 retire の過去形
- 過去分詞
- retired
- 動詞 retire の過去分詞
コアイメージ
「後ろへ退く」という動作から派生し、人前に出るのを避けて控えめであることがコアイメージです。性格が内気で静かな人や、役職を退いて第一線から退く人を表す時に使います。
retiringの意味・例文
形容詞
内気な、控えめな
shy and quiet; preferring not to spend time with other people.
He is a very retiring person who avoids large crowds.
彼は人混みを避けるとても内気な人です。
人前に出るのを好まない性格を表す一般的な表現です。
Despite her retiring nature, she is an excellent leader.
控えめな性格にもかかわらず、彼女は優れたリーダーです。
出しゃばらない落ち着いた態度を肯定的に表すこともできます。
The author was known for his retiring lifestyle.
その著者は人目を避ける生活スタイルで知られていました。
世間から距離を置く静かな生活様式を描写します。
My cat is a bit retiring around new people.
うちの猫は初対面の人に対して少し人見知りします。
動物が警戒して身を隠すような様子にも使えます。
退職間近の、退任する
about to leave your job and stop working, usually because of age.
We are buying a gift for the retiring manager.
私たちは退職するマネージャーのためにプレゼントを買っています。
もうすぐ退職する人を名詞の前から修飾します。
The retiring CEO gave a touching farewell speech.
退任するCEOは感動的なお別れのスピーチをしました。
役職を引き継いで退任する人物を指す際によく使われます。
A dinner was held in honor of the retiring professor.
退官する教授に敬意を表して晩餐会が開かれました。
長年の功労者を称えるフォーマルな場面に適しています。
語源
retiring は動詞 retire に由来し、接頭辞 re-（後ろへ）と古フランス語の tirer（引く）から成り立っています。自分自身を「後ろへ引く」、つまり人前から退くという成り立ちから、「内気で控えめな」という性格を表す意味に発展しました。同じ re-（後ろへ）を持つ関連語には、retreat（退却する）があります。
派生語・ファミリー
retiringの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
retiring は人前に出るのを控え静かにしている性格を、withdrawn は自分の殻に閉じこもり他者との関わりを絶つ状態を、introverted は関心が自分の内面に向いている心理的傾向を表します。
よくある間違い
× I am very retiring today. ○ I am very tired today. → retiring は「内気な」「退任する」という意味です。疲れている場合は tired を使います。
× My father is retiring and plays golf every day. ○ My father is retired and plays golf every day. → retiring は「これから退職する」状態です。すでに退職した状態には retired を使います。
コラム
豆知識
retire（退く）は元々、軍隊が「撤退する」という意味で使われていました。そこから戦場だけでなく、社会の第一線や人前から「退く」という意味に広がり、現在の「退職する」や「内気な（retiring）」という表現が生まれました。内向的な性格を肯定的に捉える際にも使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは「内気な」を強調する際、定型句として shy and retiring とセットで使うことがよくあります。特に否定形で not exactly shy and retiring（決して引っ込み思案ではない＝自己主張が強い）という皮肉交じりの表現が日常会話で好まれます。
映画・音楽での使われ方
イギリスの古典文学、例えばジェーン・オースティンの『高慢と偏見（Pride and Prejudice）』などの作品では、女性の美徳として retiring（控えめで出しゃばらない）な性格がしばしば肯定的に描かれています。当時の社会の価値観を反映した言葉と言えます。
イディオム・定型句
内気で引っ込み思案な
“She is not exactly shy and retiring.”
休憩室、化粧室
“I will wait for you in the retiring room.”
retiringを使った会話例
送別会の準備中、オフィスで同僚と
Have you bought a gift for the retiring director?
Yes, I got him a nice fountain pen.
That is perfect for someone with such a retiring personality.
I agree. He is quite introverted and loves writing.
Will he give a speech today?
Probably a short one, since he is not very outgoing.
文化的背景
欧米のビジネス文化では自己主張が強い外向的な人が評価されやすい傾向がありますが、近年は retiring（内気な）や introverted（内向的な）な人の持つ深い思考力や傾聴力もリーダーの資質として再評価されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. retiring とは？
性格が内気で控えめであること、または人が退職間近であることを表す形容詞です。『He has a retiring nature.（彼は控えめな性格だ）』のように使います。
Q. retiring と shy の違いは？
shy は恥ずかしがり屋で緊張しやすいことを指しますが、retiring は自ら好んで人前を避け、静かにしている大人の落ち着きを含みます。『He is a retiring scholar.（彼は控えめな学者だ）』のように使われます。
Q. 「退職する」という意味での使い方は？
名詞の前に置いて「退職間近の」や「退任する」という意味で使います。『the retiring CEO（退任するCEO）』のように、役職を引き継ぐ前の人物を指すビジネス表現として頻出します。
Q. retiring と retired の違いは？
retiring は「これから退職する（現在進行中・未来）」を指し、retired は「すでに退職した（完了）」状態を指します。『My retired father.（定年退職した父）』のように使い分けます。
Q. retiring な性格をポジティブに言い換えると？
控えめで出しゃばらない長所として modest や unassuming に言い換えられます。『She is an unassuming leader.（彼女は気取らないリーダーだ）』とすると、謙虚さが強調されます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は事故以来、心を閉ざして他人との接触を避けている」に最適な単語は？
Q: 「The retiring president gave a speech.」の retiring の意味は？
Q: 「私の祖父はすでに定年退職しています」の自然な表現は？