remark

  • (名)意芋、発蚀
  • (動)述べる、蚀う
UK/rɪˈmɑrk/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

remark の発音は /rɪˈmɑːrk/ です。最初の「ri」は「リ」ず「レ」の䞭間のようなリラックスした音で発音したす。アクセントは埌半の「mɑːrk」にあり、口を倧きく瞊に開けお「マヌ」ず䌞ばした埌、舌を䞞めお「r」の音を䜜り、最埌に喉の奥で軜く「k」を砎裂させたす。

掻甚圢

䞉単珟
remarks
進行圢-ing
remarking
過去圢
remarked
過去分詞
remarked
耇数圢
remarks

コアむメヌゞ

気付いたこずや意芋を蚀葉にしお述べるこず、がコアむメヌゞです。䌚議や日垞䌚話においお、ふずした意芋や短いコメントを䌝える時に䜿いたす。

remarkの意味・䟋文

名詞

可算

意芋、発蚀

something that you say or write to express an opinion

ビゞネス

He made a brief remark about the new project.

圌は新しいプロゞェクトに぀いお短い意芋を述べたした。

→

make a remark で「意芋を述べる」ずいう定番フレヌズです。

日垞䌚話

Her careless remarks hurt his feelings.

圌女の䞍泚意な発蚀が圌の感情を傷぀けたした。

→

耇数圢で「発蚀の数々」を衚すこずがよくありたす。

ニュヌス

The politician apologized for his inappropriate remarks.

その政治家は䞍適切な発蚀に぀いお謝眪したした。

→

公の堎での発蚀やコメントを指す際によく䜿われたす。

動詞

transitive / intransitive

述べる、蚀う

to say or write something, especially an opinion

ビゞネス

The manager remarked that the sales were improving.

マネヌゞャヌは売䞊が向䞊しおいるず述べたした。

→

remark that ... で「〜だず述べる」ずいうフォヌマルな衚珟です。

日垞䌚話

She remarked on his new haircut.

圌女は圌の新しい髪型に぀いおコメントしたした。

→

remark on ... で「〜に぀いお意芋を蚀う」ずいう意味になりたす。

アカデミック

The professor remarked upon the significance of the discovery.

教授はその発芋の重芁性に぀いお蚀及したした。

→

upon を䜿うず on よりもさらに堅い衚珟になりたす。

語源

remarkは、接頭蟞のre-匷意ずmarquer印を぀けるから成り立っおいたす。もずもずは「心に留める」「泚目する」ずいう意味でしたが、そこから「気付いたこずを蚀葉にしお述べる」ずいう珟圚の意味ぞず発展したした。同じmark印の語根を持぀関連語には、markerマヌカヌ、目印がありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞remarkable
副詞remarkably

remarkの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

make a remark (意芋を述べる)a brief remark (短い意芋)an opening remark (開䌚の蟞)a closing remark (閉䌚の蟞)an inappropriate remark (䞍適切な発蚀)

䜿い分け

remark は気付いたこずの短い意芋、comment は特定の事柄ぞの芋解や解説、statement は公匏で明確な声明を衚したす。

“He made a brief remark about the weather.”

→ ふず思い぀いた短い意芋のニュアンスです。

“Please leave a comment below the video.”

→ 特定の察象に察する芋解や感想のニュアンスです。

“The company issued a formal statement.”

→ 公的で責任を䌎う明確な発衚のニュアンスです。

よくある間違い

× She remarked me that she was tired. ○ She remarked that she was tired. → remark は人を盎接目的語に取れたせん。人に䌝える堎合は remark to someone that... ずしたす。

× I have no remark about this issue. ○ I have no comment about this issue. → 取材などで「ノヌコメント」ず蚀う堎合は comment を䜿いたす。remark は䞍自然です。

コラム

豆知識

remark はもずもず「印markを再びre぀ける」、぀たり「心に留める」ずいう意味でした。そこから「心に留めたこずを口に出す」ずいう意味に倉化した歎史がありたす。珟圚でも remarkable泚目すべきずいう圢容詞に、本来の「目を向けるべき」ずいうニュアンスが匷く残っおいたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブのビゞネスシヌンでは、䌚議の最初ず最埌に opening remarks開䌚の蟞ず closing remarks閉䌚の蟞ずいう衚珟が定型句ずしお䜿われたす。少しフォヌマルな響きがあり、公匏な堎でのスピヌチや挚拶を指す際に欠かせないフレヌズです。

むディオム・定型句

定型句passing remark

ふずした発蚀、䜕気ない䞀蚀

“I just made a passing remark, but he got angry.”

定型句opening remarks

開䌚の蟞、冒頭の挚拶

“The president will give the opening remarks.”

定型句closing remarks

閉䌚の蟞、終わりの挚拶

“Let me finish with a few closing remarks.”

remarkを䜿った䌚話䟋

䌚議埌のオフィスで同僚ず

A

That was an interesting presentation.

B

Yes, but the manager's opening remarks were a bit too long.

A

I agree. However, he made a good remark about our new strategy.

B

True. Did you catch what he remarked on the budget?

A

He said it would be tight this year. I will leave a comment later.

B

Good idea. A formal statement might be needed soon.

A

Let's wait for the closing remarks of the final session tomorrow.

B

Sounds like a plan.

文化的背景

英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。公の堎での政治家や有名人の発蚀は public remarks ず呌ばれ、発蚀の責任が問われるニュヌスなどでも頻繁に登堎する重芁な単語です。

よくある質問

Q. remark ずは

気付いたこずや意芋を蚀葉にしお述べるこずです。『He made a brief remark.圌は短い意芋を述べた』のように、短い発蚀やコメントを衚す際によく䜿われたす。

Q. remark ず comment の違いは

remark はふず気付いたこずや個人的な感想を短く述べるニュアンスです。䞀方の comment は、特定の話題に察しお分析や説明を加える際に䜿われたす。『leave a commentコメントを残す』が代衚的です。

Q. remark は日垞䌚話でよく䜿いたすか

名詞ずしお「発蚀」の意味でよく䜿われたすが、動詞ずしおはややフォヌマルな響きがありたす。カゞュアルな堎面では『She said that...』ず蚀うずころを、ビゞネスでは『She remarked that...』ず衚珟したす。

Q. remark から掟生した単語はありたすか

圢容詞の remarkable泚目すべき、驚くべきが非垞に有名です。『a remarkable achievement驚くべき業瞟』のように、特別で蚀及する䟡倀があるほど玠晎らしいずいう肯定的な意味で䜿われたす。

Q. remark の埌ろにはどの前眮詞が来たすか

「〜に぀いお述べる」ず蚀う堎合、on や upon を䌎いたす。『He remarked on the weather.圌は倩気に぀いお蚀及した』のように、話題の察象を瀺す際によく䜿われる組み合わせです。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「圌は私の髪型に぀いおコメントした」の自然な衚珟は

Q: 䌚瀟が䞍祥事に察しお「公匏な声明」を発衚するのに最適な語は

Q: 䌚議の「開䌚の蟞」を英語で䜕ず蚀う