rehabilitate
- (動)リハビリする、社会復帰させる
- (動)名誉を回復させる
- (動)修復する、再建する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rehabilitate は「bil」の部分に最も強いアクセントを置きます。最初の「re」は口を横に引いて「リー」と発音し、「ha」は力を抜いた「ハ」にします。最も強い「bil」の後は曖昧な「i」を挟み、最後の「tate」は「テイト」と二重母音でしっかり終わらせます。日本語の平坦な「リハビリ」とはリズムが全く異なる点に注意しましょう。
活用形
- 三単現
- rehabilitates
- 進行形（-ing）
- rehabilitating
- 過去形
- rehabilitated
- 過去分詞
- rehabilitated
コアイメージ
物事の失われた機能や本来の良好な状態を取り戻させることがコアイメージです。ケガからの回復、犯罪者の社会復帰、または古い建物の修復を表現したい時に使います。
rehabilitateの意味・例文
動詞
リハビリする、社会復帰させる
To help someone return to a normal, healthy life.
The clinic helps to rehabilitate patients after surgery.
その診療所は手術後の患者のリハビリを支援します。
肉体的な機能回復を助ける最も一般的な使い方です。
The program is designed to rehabilitate young offenders.
そのプログラムは若年犯罪者を更生させるために設計されています。
犯罪者を再び社会に適応させる法的な文脈で頻出します。
Therapists work hard to rehabilitate injured athletes.
療法士たちは負傷したアスリートの機能回復に尽力します。
専門的な訓練を通じて能力を取り戻させるニュアンスです。
名誉を回復させる
To restore someone's reputation or good name.
The politician tried to rehabilitate his public image.
その政治家は自身の世間からのイメージを回復しようと努めました。
スキャンダルなどで失墜した信用を取り戻す時に使います。
We must rehabilitate the brand after the recent scandal.
最近の不祥事の後、私たちはブランドの信用を回復しなければなりません。
企業や商品の評判を立て直すビジネスシーンで役立ちます。
The committee decided to rehabilitate the scientist's reputation.
委員会はその科学者の名誉を回復することを決定しました。
公式に不名誉な状態を解き、元の地位に戻すことを表します。
修復する、再建する
To restore a building or area to a good condition.
The city plans to rehabilitate the abandoned warehouse.
市はその廃墟となった倉庫を修復する計画を立てています。
古い建物を再び使える状態に改装する文脈で使われます。
They invested millions to rehabilitate the local economy.
彼らは地域経済を立て直すために数百万ドルを投資しました。
物理的な建物だけでなく、経済や制度の立て直しにも使えます。
Volunteers helped rehabilitate the park after the storm.
ボランティアたちが嵐の後の公園を復旧するのを手伝いました。
損害を受けた環境を元の良好な状態に戻すことを表します。
語源
rehabilitate は接頭辞 re-（再び）とラテン語の habitare（適する、住む）から成り立っています。再び適格な状態に戻し、住めるようにするという成り立ちから、現在の「回復させる」「社会復帰させる」という意味に発展しました。同じ habitare の語根を持つ関連語には、habitat（生息地）があります。
派生語・ファミリー
rehabilitateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rehabilitate は訓練や修理を通じて本来の機能的な状態に戻し、restore は元の状態や所有者にそのまま戻し、recover は失った健康や物を取り戻します。
よくある間違い
× I will rehabilitate from my cold soon. ○ I will recover from my cold soon. → 風邪などの病気からの単純な回復には recover を使います。rehabilitate は長期の訓練や治療を伴う場合に適しています。
× The therapist rehabilitated to the patient. ○ The therapist rehabilitated the patient. → rehabilitate は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
語源の habitare（住む）からわかるように、rehabilitate の本来の意味は「再び住めるように適格にする」ことです。そこから、人が社会に「再び適応して生きる」ための更生や、建物を「再び使える状態にする」修復へと意味が広がりました。
リアルな使われ方
日常会話では、アルコールや薬物依存症の治療施設を指して rehab（リハブ）と呼ぶのが一般的です。「go to rehab（リハビリ施設に入る）」というフレーズは、ニュースやエンタメ記事で頻繁に登場する生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
歌手のエイミー・ワインハウスの大ヒット曲『Rehab』は、周囲から依存症の治療施設へ行くよう勧められて拒否する実体験を歌ったものです。この曲を通じて、英語圏での rehab（rehabilitation の略）のニュアンスがよく分かります。
イディオム・定型句
世間からのイメージを回復する
“The politician tried to rehabilitate his image.”
犯罪者を更生させる
“The program aims to rehabilitate young offenders.”
リハビリを受ける
“He had to undergo rehabilitation for months.”
rehabilitateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the plan to rehabilitate the old library?
Yes, they want to turn it into a modern community center.
Exactly. It will also help rehabilitate the neighborhood's image.
That is a great idea. It can restore the area's historical charm.
The mayor is working hard to recover public trust through this.
I hope the project is successful and benefits everyone.
文化的背景
英語圏では、rehabilitate は医療的なリハビリだけでなく、犯罪者の更生や歴史的建造物の修復など、幅広い「再生」の文脈で使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. rehabilitate とは？
失われた機能や本来の良好な状態を取り戻させることです。『The clinic helps to rehabilitate patients.（その診療所は患者のリハビリを支援する）』のように医療や更生の文脈で使います。
Q. rehabilitate と recover の違いは？
rehabilitate は外部からの支援や訓練によって機能を取り戻させる働きが基本です。一方の recover は『recover from a cold（風邪から回復する）』のように自然な回復を表す時によく使われます。
Q. rehabilitate は人以外にも使えますか？
はい、建物や地域、経済に対しても使えます。『They plan to rehabilitate the old bridge.（彼らは古い橋を修復する予定だ）』のように、物理的な再建や機能回復の場面で活躍します。
Q. 日常会話で短く言う方法はありますか？
日常会話では名詞形の rehabilitation を省略した rehab（リハブ）がよく使われます。『He went to rehab.（彼はリハビリ施設に入った）』のように、特に依存症治療の文脈で頻出します。
Q. 犯罪者に対して使うのはなぜですか？
語源に「再び社会に適応させる」という意味が含まれているためです。『rehabilitate prisoners（受刑者を更生させる）』のように、単なる処罰ではなく社会復帰を促す法的な文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 風邪などの病気から「回復する」に最適な動詞は？
Q: 廃墟となった倉庫を「修復する」に最適な動詞は？
Q: 「彼の社会的なイメージを回復させる」の自然な表現は？