refute
- (動)誤りを証明する、論破する
- (動)（非難などを）否定する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
refute は 2 音節目にアクセントがあります。「rɪ」は口をリラックスさせて短く「リ」と発音し、「fjuːt」は下唇を軽く噛んで「フ」の摩擦音を出してから、「ユー」と長く伸ばして最後に「ト」と舌先で軽く弾きます。「リフュート」と平坦で短いカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- refutes
- 進行形（-ing）
- refuting
- 過去形
- refuted
- 過去分詞
- refuted
コアイメージ
相手の主張や理論が間違っていると、証拠を挙げて論理的に打ち破ることがコアイメージです。議論や論文などで、相手の考えを客観的に論破したい時に使います。
refuteの意味・例文
動詞
誤りを証明する、論破する
To prove a statement, opinion, or claim to be wrong or false.
The scientist used the new data to refute the old theory.
その科学者は新しいデータを使って古い理論を論破しました。
証拠に基づいて理論の誤りを証明する際によく使われます。
We must refute their argument with solid evidence.
私たちは確固たる証拠で彼らの主張に反論しなければなりません。
ビジネスの議論で相手の意見を論理的に打ち消す表現です。
It is difficult to refute such a well-structured argument.
そのように構成のしっかりした議論を論破するのは困難です。
論理的で説得力のある主張に対して使われることが多いです。
（非難などを）否定する
To say that a claim or allegation is not true.
The politician strongly refuted the allegations of corruption.
その政治家は汚職の疑惑を強く否定しました。
公式な場で申し立てや非難を事実無根だとはねつける表現です。
The company issued a statement to refute the rumors.
その企業は噂を否定する声明を発表しました。
企業や組織がネガティブな情報を公式に打ち消す時に使います。
He refuted the claim that he was late for the meeting.
彼は会議に遅刻したという主張を否定しました。
日常会話でも、根拠のない言いがかりを否定する際に使えます。
語源
refute は接頭辞 re-（後ろへ、反対に）とラテン語の futare（打つ、叩く）から成り立っています。相手の主張をバシッと打ち返すという成り立ちから、「反論する」「論破する」という意味に発展しました。同じ futare を語根に持つ関連語には、confute（完全に論破する）があります。
派生語・ファミリー
refuteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
refute は証拠を挙げて誤りを完全に証明し、deny は証拠の有無に関わらず単に事実ではないと否定し、rebut は相手の主張に対して反対の証拠を提示して反証を試みます。
よくある間違い
× He refuted that he stole the money. ○ He denied that he stole the money. → refute は that 節をとれません。事実ではないと否定する場合は deny that 〜 を使います。
× I want to refute against his argument. ○ I want to refute his argument. → refute は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
語源の futare（打つ）は、英語の beat や strike のような物理的な打撃を表す言葉でした。言葉の応酬をボクシングやフェンシングのような物理的な戦いに見立て、「相手の主張を打ち落とす」という知的な格闘技のイメージが込められています。
リアルな使われ方
ニュース報道では、政治家や企業が不祥事を否定する際に categorically refute allegations（疑惑を断固として否定する）という表現がよく使われます。単なる deny よりも、強い意志と「事実無根である」という自信を示すことができます。
映画・音楽での使われ方
法廷ドラマ『SUITS/スーツ』などのリーガル作品やミステリー映画では、決定的な証拠を突きつけるシーンで irrefutable evidence（反駁できない証拠）という表現が頻出します。絶対に覆せない事実を示す際の、非常にドラマチックで強力なフレーズです。
イディオム・定型句
反論するのが難しい、説得力がある
“His logic is hard to refute.”
断固として反論する、明確に否定する
“The mayor categorically refuted the corruption charges.”
反論の余地がない
“The facts are beyond refutation.”
refuteを使った会話例
大学の研究室で、同僚と論文について
Did you read the new research paper by Dr. Smith?
Yes, but I think we can refute their main argument.
Really? Their data seemed hard to refute at first glance.
If you look closely, our recent experiment rebuts their findings.
I see. So we can refute the theory with our new evidence.
Exactly. We just need to organize the data into a solid refutation.
Let's draft a response to deny their claims completely.
Agreed. I will start writing the outline this afternoon.
文化的背景
厳密には「証拠を挙げて誤りを証明する」という意味ですが、現代のニュースなどでは単に「強く否定する」という意味で deny のように使われることも増えています。ただし、学術論文や法廷などのフォーマルな場では厳格に使い分けられます。
よくある質問
Q. refute とは？
相手の主張や理論が間違っていると、証拠を挙げて論理的に打ち破ることです。『We can refute his argument.（彼の議論を論破できる）』のように、ビジネスや学術で頻出します。
Q. refute と deny の違いは？
refute は証拠を伴って論理的に誤りを証明することに重点があります。一方の deny は証拠の有無に関わらず、単に事実ではないと否定する点で異なり、『deny the rumor（噂を否定する）』のように使います。
Q. refute はどんな場面で使いますか？
学術論文での理論の検証や、法廷・ビジネスでの議論において相手の主張を覆す場面で使います。『refute an allegation（申し立てを否定する）』はニュース報道でも非常によく登場する表現です。
Q. refute の形容詞形はどう使いますか？
否定の接頭辞 ir- を付けた irrefutable（反論の余地がない）が有名です。『irrefutable evidence（反駁できない証拠）』のように、絶対に覆せない事実を示す際の強力な表現として使われます。
Q. refute の後ろに that 節は置けますか？
置けません。refute は名詞を目的語にとるため、『refute the claim』のように使います。that 節を使って『〜ではないと否定する』と言いたい場合は、『deny that we failed』のように deny を使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らはその疑惑を単に否定した（証拠は提示していない）」に最適な動詞は？
Q: 「彼の主張を論破する」の自然な英語表現は？
Q: 「irrefutable evidence」の意味は？