refutation
- (名)反駁、論証、反証
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
refutation は /rèfjutéiʃən/ と発音されます。アクセントは第 3 音節の「tei」に置かれ、「テイ」と二重母音でしっかり発音します。日本人が苦手とする最初の「r」は、舌先を口の天井に触れさせずに喉の奥から「レ」と発音します。続く「fu」は下唇を軽く噛んで息を摩擦させてください。
活用形
- 複数形
- refutations
コアイメージ
相手の主張や理論が間違っていると証拠を挙げて証明することがコアイメージです。議論や論文などで、反対意見を論理的に打ち破る時に使います。
refutationの意味・例文
名詞
反駁、論証、反証
The act of proving a statement or theory to be wrong or false.
The essay requires a clear refutation of the opposing view.
その論文には反対意見に対する明確な反駁が求められます。
論文やディベートで必須となる要素を表します。
He published a detailed refutation of the false claims.
彼は虚偽の主張に対する詳細な反証を公表しました。
a refutation of 〜 で「〜に対する反駁」となります。
The company issued a quick refutation to the scandal.
その企業はスキャンダルに対して迅速な反駁を出しました。
報道に対する公式な否定や反論の場面で使われます。
Her refutation was based on solid scientific evidence.
彼女の論駁は確固たる科学的証拠に基づいていました。
感情的ではなく、論理や証拠に基づく反論を指します。
語源
refutation は、接頭辞の re-（反対に、後ろへ）とラテン語の futare（打つ、注ぐ）から成り立っています。相手から出された主張を強く打ち返すという成り立ちから、「反駁（はんばく）」や「論破」という意味に発展しました。同じ futare の語根を持つ関連語には、動詞形の refute（論破する）があります。
派生語・ファミリー
refutationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
refutation は証拠を挙げて完全に論破し、rebuttal は反論を提示して争う姿勢を示し、denial は単に事実ではないと否定します。
“We have a chance for a rebuttal.”
→ 反論の機会を得て、これから争うニュアンスです。
よくある間違い
× His refutation to the theory was weak. ○ His refutation of the theory was weak. → 「〜に対する反駁」は前置詞 of を使って対象を示すのが一般的です。
× He made a refutation that he didn't do it. ○ He made a denial that he didn't do it. → 単に「やっていない」と言うのは denial（否定）です。refutation には証拠や論理が必要です。
コラム
豆知識
哲学や科学の世界では、ある理論が科学的である条件として「反証可能性（falsifiability）」が重視されます。批判や反駁（refutation）を受け入れる余地があるからこそ、真理に近づけるという考え方です。
リアルな使われ方
ニュース報道において、企業や政治家がスキャンダルを否定する際「issue a refutation（反駁を出す）」という表現がよく使われます。単なる否定（denial）ではなく、事実誤認を正すという強い意志が込められています。
映画・音楽での使われ方
映画『12人の怒れる男（12 Angry Men）』は、法廷劇の傑作です。有罪が確実視される状況で、主人公が証拠の矛盾を一つ一つ突き崩していく過程は、まさに完璧な refutation の連続と言えます。
イディオム・定型句
反駁の余地がない、議論の余地がない
“The facts presented in the report are beyond refutation.”
一つ一つ項目を挙げた反駁
“She offered a point-by-point refutation of his argument.”
refutationを使った会話例
大学の研究室で、学術会議の準備中に
Did you read the article criticizing our research methods?
Yes. We need to prepare a strong refutation immediately.
I agree. I will gather the data for our rebuttal.
Make sure the evidence is irrefutable. We cannot leave any weak points.
I am working on a point-by-point refutation of their claims.
Excellent. Let's review the draft together this afternoon.
Sounds good. Our refutation will clear up any misunderstandings.
Exactly. We have to protect the integrity of our study.
文化的背景
欧米の学校教育では、ディベートや小論文の授業で refutation（反駁）のスキルが重視されます。相手の意見を尊重しつつ、論理と証拠を用いて客観的に反証する能力は、ビジネスや学術の場でも不可欠な要素とされています。
よくある質問
Q. refutation とは？
相手の主張や理論が間違っていると、証拠を用いて論理的に証明することです。『He published a refutation of the article.（彼はその記事に対する反駁を公表した）』のように使います。
Q. refutation と objection の違いは？
objection は単なる「反対」や「異議」を指します。一方の refutation は証拠を挙げて相手の誤りを証明する行為です。『I have an objection.（異議があります）』では論破したことにはなりません。
Q. refutation は日常会話で使いますか？
非常に硬い表現なので、日常会話ではあまり使われません。普段の会話では『He proved them wrong.（彼らが間違っていると証明した）』のように簡単な動詞で表現する方が自然です。
Q. refutation の動詞形は何ですか？
動詞形は refute（論破する、反駁する）です。『She refuted the allegations.（彼女はその申し立てを論破した）』のように、ビジネスや法的な場面で頻繁に使われます。
Q. 「反駁の余地がない」と言いたい時は？
形容詞の irrefutable を使うのが一般的です。『We have irrefutable evidence.（反駁の余地がない証拠がある）』のように、絶対に覆せない事実を強調する際に便利な単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はその噂を単に否定した」の自然な表現は？
Q: 「反駁の余地がない証拠（覆せない証拠）」を表す形容詞は？
Q: 「彼らの主張に対する反駁」の自然な表現は？