recommend
- (動)推薦する、おすすめする
- (動)勧告する、強く勧める
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
recommend は「レコメンド」と平坦に読まず、最後の「mend」に第一アクセントを置きます。出だしの「re」は口をリラックスさせて「リ」と「レ」の中間のように軽く発音し、「com」も力を抜いた曖昧な音にします。最後の「mend」で「メ」を強くはっきりと発音し、「d」は弱く添える程度にしてください。
活用形
- 三単現
- recommends
- 進行形（-ing）
- recommending
- 過去形
- recommended
- 過去分詞
- recommended
コアイメージ
自分が良いと思うものを他人に自信を持って勧めることがコアイメージです。レストランや映画などの個人的な「おすすめ」を伝える時や、専門家が最善の行動を提案する時に使います。
recommendの意味・例文
動詞
推薦する、おすすめする
To suggest that someone or something is good or suitable for a particular purpose.
I highly recommend this restaurant for dinner.
夕食にはこのレストランを強くお勧めします。
自分の良い経験に基づいた自信のある推奨を表します。
Can you recommend a good book to read?
何か読むのに良い本を推薦してくれませんか？
相手の意見やおすすめを尋ねる時によく使います。
The committee recommended him for the position.
委員会はその役職に彼を推薦しました。
公式な場で適任者を推薦する際にも使われます。
勧告する、強く勧める
To advise someone to do something, especially professionally or officially.
The doctor recommended that I get more sleep.
医者は私にもっと睡眠をとるよう勧めました。
専門家が最善の行動を助言する場面で適しています。
We recommend updating your software immediately.
ソフトウェアを直ちに更新することをお勧めします。
企業が顧客に望ましい行動を促す定型表現です。
The report recommends reducing carbon emissions.
その報告書は二酸化炭素排出量の削減を勧告しています。
公的な報告や調査に基づく強い提案を示します。
語源
recommend は接頭辞 re-（強意）と commend（委ねる、推薦する）から成り立っています。信頼できるものを相手に完全に委ねて強く勧めるという成り立ちから、現在の「推薦する」という意味に発展しました。同じ mandare（委ねる、命じる）の語根を持つ関連語には、command（命令する）や demand（要求する）があります。
派生語・ファミリー
recommendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
recommend は個人的な良い経験から自信を持って勧め、suggest は控えめにアイデアを提案し、advise は専門的な知識や経験に基づいて助言します。
よくある間違い
× I recommend him this book. ○ I recommend this book to him. → 人に物を勧める時は、to を使って対象を示す必要があります。
× The doctor recommended that he stops smoking. ○ The doctor recommended that he stop smoking. → recommend that 節の動詞は、主語に関わらず原形を使います。
コラム
豆知識
recommend は接頭辞 re- と commend（委ねる）から成ります。中世ヨーロッパでは、自分の身の安全や財産を力のある領主に「委ねて保護を求める」という習慣がありました。自分の信頼を相手に託すという重みのある歴史が、現在の「自信を持って勧める」というニュアンスに繋がっています。
リアルな使われ方
ネット上のレビューや口コミで非常によく使われる単語です。最高の評価をつける時にネイティブはよく「10/10, would recommend（10点満点、絶対おすすめ）」とSNSに書き込みます。would を入れることで「もし聞かれたら勧めるよ」という控えめながら確実な賛辞になります。
映画・音楽での使われ方
2020年のNetflixのドキュメンタリー映画『監視資本主義：デジタル社会がもたらす光と影』では、SNSの「おすすめ機能（recommendation engine）」がいかに人間の行動を操作しているかが描かれました。アルゴリズムによる推しが現代社会に与える影響を考えさせられる作品です。
イディオム・定型句
大絶賛されている、評判が非常に良い
“This new candidate comes highly recommended.”
おすすめできる点が多い、多くの長所がある
“The alternative plan has much to recommend it.”
recommendを使った会話例
ランチタイム、オフィス近くの通りで同僚と
I am looking for a good place to eat. Can you recommend anywhere?
Sure. I highly recommend the new Italian restaurant on the corner.
Sounds good! What do you suggest I order there?
Their seafood pasta comes highly recommended by everyone.
Perfect. I will try that. Do they accept credit cards?
Yes, but I would advise taking some cash just in case.
文化的背景
欧米では個人の意見やレビューが重視されるため、日常会話でもビジネスでも「あなたは何をお勧めするか」が頻繁に問われます。自分の経験に基づいた率直な評価を伝えることが、信頼関係を築く上で重要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. recommend とは？
自分が良いと思うものを他人に自信を持って推薦することです。『I highly recommend this hotel.（このホテルは強くおすすめです）』のように、日常会話からビジネスまで幅広く使います。
Q. recommend と suggest の違いは？
recommend の方が「自分が試して良かった」という自信の裏付けがあります。一方の suggest は『I suggest a meeting.（会議を提案します）』のように、選択肢の一つとして控えめに提示するニュアンスです。
Q. recommend の後に動詞を続けるには？
動詞の -ing 形を使うか、that 節を使います。『I recommend taking a taxi.（タクシーに乗ることをお勧めします）』のように、to 不定詞は使わないのが一般的なルールです。
Q. recommend を使った丁寧な提案の仕方は？
would を使って表現を和らげるのが効果的です。『I would recommend the seafood pasta.（シーフードパスタをお勧めします）』とすると、押し付けがましくない丁寧な提案になります。
Q. recommend は悪い意味でも使えますか？
基本的には良いものを勧める単語ですが、否定形で使うことで強い警告を表せます。『I would not recommend going there alone.（一人でそこに行くのはお勧めしません）』のように危険を知らせる際に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼にこの本を勧める」の自然な英語は？
Q: 「専門家は塩分を控えるよう勧告している」の空欄に入るのは？ Experts recommend _____ less salt.
Q: 医者が患者に「タバコをやめるよう指示・助言する」のに最適な動詞は？