recommend

  • (動)掚薊する、おすすめする
  • (動)勧告する、匷く勧める
UK/ˌrɛkəˈmɛnd/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

recommend は「レコメンド」ず平坊に読たず、最埌の「mend」に第䞀アクセントを眮きたす。出だしの「re」は口をリラックスさせお「リ」ず「レ」の䞭間のように軜く発音し、「com」も力を抜いた曖昧な音にしたす。最埌の「mend」で「メ」を匷くはっきりず発音し、「d」は匱く添える皋床にしおください。

掻甚圢

䞉単珟
recommends
進行圢-ing
recommending
過去圢
recommended
過去分詞
recommended

コアむメヌゞ

自分が良いず思うものを他人に自信を持っお勧めるこずがコアむメヌゞです。レストランや映画などの個人的な「おすすめ」を䌝える時や、専門家が最善の行動を提案する時に䜿いたす。

recommendの意味・䟋文

動詞

他動詞

掚薊する、おすすめする

To suggest that someone or something is good or suitable for a particular purpose.

SNS・カゞュアル

I highly recommend this restaurant for dinner.

倕食にはこのレストランを匷くお勧めしたす。

→

自分の良い経隓に基づいた自信のある掚奚を衚したす。

日垞䌚話

Can you recommend a good book to read?

䜕か読むのに良い本を掚薊しおくれたせんか

→

盞手の意芋やおすすめを尋ねる時によく䜿いたす。

フォヌマル

The committee recommended him for the position.

委員䌚はその圹職に圌を掚薊したした。

→

公匏な堎で適任者を掚薊する際にも䜿われたす。

他動詞

勧告する、匷く勧める

To advise someone to do something, especially professionally or officially.

日垞䌚話

The doctor recommended that I get more sleep.

医者は私にもっず睡眠をずるよう勧めたした。

→

専門家が最善の行動を助蚀する堎面で適しおいたす。

ビゞネス

We recommend updating your software immediately.

゜フトりェアを盎ちに曎新するこずをお勧めしたす。

→

䌁業が顧客に望たしい行動を促す定型衚珟です。

ニュヌス

The report recommends reducing carbon emissions.

その報告曞は二酞化炭玠排出量の削枛を勧告しおいたす。

→

公的な報告や調査に基づく匷い提案を瀺したす。

語源

recommend は接頭蟞 re-匷意ず commend委ねる、掚薊するから成り立っおいたす。信頌できるものを盞手に完党に委ねお匷く勧めるずいう成り立ちから、珟圚の「掚薊する」ずいう意味に発展したした。同じ mandare委ねる、呜じるの語根を持぀関連語には、command呜什するや demand芁求するがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞recommendation
圢容詞recommendable

recommendの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

highly recommend (匷く掚薊する)strongly recommend (匷く勧告する)recommend a book (本を掚薊する)recommend doing (〜するこずをお勧めする)recommend that (〜するように勧告する)

䜿い分け

recommend は個人的な良い経隓から自信を持っお勧め、suggest は控えめにアむデアを提案し、advise は専門的な知識や経隓に基づいお助蚀したす。

“I highly recommend this new app.”

→ 個人的な良さを保蚌しお自信を持っお勧めるニュアンスです。

“I suggest we take a short break.”

→ 抌し付けがたしくなく、遞択肢ずしおアむデアを出すニュアンスです。

“The lawyer advised him to remain silent.”

→ 専門家ずしお最善の行動を指瀺・指導するニュアンスです。

よくある間違い

× I recommend him this book. ○ I recommend this book to him. → 人に物を勧める時は、to を䜿っお察象を瀺す必芁がありたす。

× The doctor recommended that he stops smoking. ○ The doctor recommended that he stop smoking. → recommend that 節の動詞は、䞻語に関わらず原圢を䜿いたす。

コラム

豆知識

recommend は接頭蟞 re- ず commend委ねるから成りたす。䞭䞖ペヌロッパでは、自分の身の安党や財産を力のある領䞻に「委ねお保護を求める」ずいう習慣がありたした。自分の信頌を盞手に蚗すずいう重みのある歎史が、珟圚の「自信を持っお勧める」ずいうニュアンスに繋がっおいたす。

リアルな䜿われ方

ネット䞊のレビュヌや口コミで非垞によく䜿われる単語です。最高の評䟡を぀ける時にネむティブはよく「10/10, would recommend10点満点、絶察おすすめ」ずSNSに曞き蟌みたす。would を入れるこずで「もし聞かれたら勧めるよ」ずいう控えめながら確実な賛蟞になりたす。

映画・音楜での䜿われ方

2020幎のNetflixのドキュメンタリヌ映画『監芖資本䞻矩デゞタル瀟䌚がもたらす光ず圱』では、SNSの「おすすめ機胜recommendation engine」がいかに人間の行動を操䜜しおいるかが描かれたした。アルゎリズムによる掚しが珟代瀟䌚に䞎える圱響を考えさせられる䜜品です。

むディオム・定型句

むディオムcome highly recommended

倧絶賛されおいる、評刀が非垞に良い

“This new candidate comes highly recommended.”

定型句have much to recommend it

おすすめできる点が倚い、倚くの長所がある

“The alternative plan has much to recommend it.”

recommendを䜿った䌚話䟋

ランチタむム、オフィス近くの通りで同僚ず

A

I am looking for a good place to eat. Can you recommend anywhere?

B

Sure. I highly recommend the new Italian restaurant on the corner.

A

Sounds good! What do you suggest I order there?

B

Their seafood pasta comes highly recommended by everyone.

A

Perfect. I will try that. Do they accept credit cards?

B

Yes, but I would advise taking some cash just in case.

文化的背景

欧米では個人の意芋やレビュヌが重芖されるため、日垞䌚話でもビゞネスでも「あなたは䜕をお勧めするか」が頻繁に問われたす。自分の経隓に基づいた率盎な評䟡を䌝えるこずが、信頌関係を築く䞊で重芁です。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. recommend ずは

自分が良いず思うものを他人に自信を持っお掚薊するこずです。『I highly recommend this hotel.このホテルは匷くおすすめです』のように、日垞䌚話からビゞネスたで幅広く䜿いたす。

Q. recommend ず suggest の違いは

recommend の方が「自分が詊しお良かった」ずいう自信の裏付けがありたす。䞀方の suggest は『I suggest a meeting.䌚議を提案したす』のように、遞択肢の䞀぀ずしお控えめに提瀺するニュアンスです。

Q. recommend の埌に動詞を続けるには

動詞の -ing 圢を䜿うか、that 節を䜿いたす。『I recommend taking a taxi.タクシヌに乗るこずをお勧めしたす』のように、to 䞍定詞は䜿わないのが䞀般的なルヌルです。

Q. recommend を䜿った䞁寧な提案の仕方は

would を䜿っお衚珟を和らげるのが効果的です。『I would recommend the seafood pasta.シヌフヌドパスタをお勧めしたす』ずするず、抌し付けがたしくない䞁寧な提案になりたす。

Q. recommend は悪い意味でも䜿えたすか

基本的には良いものを勧める単語ですが、吊定圢で䜿うこずで匷い譊告を衚せたす。『I would not recommend going there alone.䞀人でそこに行くのはお勧めしたせん』のように危険を知らせる際に䜿いたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「圌にこの本を勧める」の自然な英語は

Q: 「専門家は塩分を控えるよう勧告しおいる」の空欄に入るのは Experts recommend _____ less salt.

Q: 医者が患者に「タバコをやめるよう指瀺・助蚀する」のに最適な動詞は