recommendation
- (名)おすすめ、推奨
- (名)勧告、助言
- (名)推薦状
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
recommendation は後半の「da（デイ）」に最も強いアクセントを置きます。最初の「re」は力を抜いて軽く添える程度にし、「レコメンデイション」とカタカナで平坦に読まないよう注意してください。「da」は「エ」と「イ」を滑らかにつなぐ二重母音で長く発音し、最後の「tion」は唇を少し丸めて息だけを吐くように「シュン」と軽く添えると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- recommendations
コアイメージ
誰かにとって良いと信じるものや行動を、自信を持って提案することがコアイメージです。レストランのおすすめや、ビジネスでの改善策を提示する時に使います。
recommendationの意味・例文
名詞
おすすめ、推奨
A suggestion that something is good or suitable for a particular purpose.
Can you give me a recommendation for a good restaurant?
美味しいレストランのおすすめを教えてくれませんか？
飲食店や映画などの「おすすめ」を聞く時の定番フレーズです。
I bought this software on your recommendation.
あなたのおすすめでこのソフトウェアを買いました。
on someone's recommendation で「〜の勧めで」を意味します。
Thanks for the book recommendation!
本をおすすめしてくれてありがとう！
名詞の前にジャンルを置いて「〜のおすすめ」と表現できます。
勧告、助言
Official advice telling someone what the best thing to do is.
The government accepted the committee's recommendation.
政府は委員会の勧告を受け入れました。
公的機関や専門家による公式な提案を指します。
We will make a recommendation to the board of directors.
私たちは取締役会に対して勧告を行います。
make a recommendation で「勧告を行う」という定型表現です。
The report includes several recommendations for improving safety.
その報告書には安全性を向上させるためのいくつかの提言が含まれています。
改善策などの具体的な提言は複数形で使われることが多いです。
推薦状
A letter describing someone's good qualities and abilities.
I need a letter of recommendation from my professor.
教授からの推薦状が必要です。
a letter of recommendation は進学や就職で必須の書類です。
He was hired based on a strong recommendation.
彼は強力な推薦に基づいて採用されました。
他者からの高い評価や後押しを意味します。
Could you write a recommendation for my job application?
私の求職応募のために推薦状を書いていただけませんか？
単独の recommendation でも推薦状を指すことがあります。
語源
recommendation は、接頭辞 re-（強意）と commend（委ねる、推薦する）に、名詞化の接尾辞 -ation が結びついてできました。自信を持って人に委ねるほど素晴らしいものとして「勧める」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ commend の語根を持つ関連語には、commendation（賞賛、表彰）があります。
派生語・ファミリー
recommendationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
recommendation は自信を持って強く勧めること、suggestion は控えめな一つのアイデアとしての提案、advice は専門知識や経験に基づく助言を表します。
よくある間違い
× I went there by your recommendation. ○ I went there on your recommendation. → 「〜の勧めで」は on someone's recommendation と on を使います。by は不自然です。
× I will recommendation this to you. ○ I will recommend this to you. → recommendation は名詞です。動詞として「勧める」と言いたい場合は recommend を使います。
コラム
豆知識
recommendation の語源である commend は、「com（完全に）＋ mandare（委ねる）」から来ています。心から信頼して相手に任せられるほど素晴らしいものだからこそ「勧める」という深い意味合いが込められています。日常のちょっとしたおすすめにも、確かな自信が裏付けられています。
リアルな使われ方
ネイティブはレストランや映画のおすすめを聞く際、「Any recommendations?」と複数形を使って気軽に尋ねます。これに対して「I highly recommend...」と動詞を使って答えるのが、日常会話における定番のキャッチボールです。ぜひそのままセットで覚えて使ってみてください。
映画・音楽での使われ方
ビジネス特化型SNSのLinkedInには「Recommendations」という機能があります。一緒に働いた同僚や上司から、自分のスキルや働きぶりについて推薦文を書いてもらう機能です。海外の転職活動では、この推薦の数と質が個人の信頼性を測る重要な指標として重視されます。
イディオム・定型句
推薦状
“Please submit two letters of recommendation.”
（人）の勧めで
“I tried the new cafe on his recommendation.”
口コミによるおすすめ
“The restaurant grew popular through word-of-mouth recommendation.”
recommendationを使った会話例
金曜日の午後、同僚とランチについて話す
Do you have a recommendation for a good lunch spot nearby?
I highly recommend the new Italian place on Main Street.
Oh, I went there last week on Sarah's recommendation.
How was it? Can I make a suggestion for what to order next time?
It was great. I'd love your recommendation for their best pasta.
Their seafood linguine is amazing. Trust my advice on this!
文化的背景
アメリカの大学進学や就職活動において、letter of recommendation（推薦状）は非常に重要な役割を果たします。単なる学力やスキルだけでなく、応募者の人物像や協調性を第三者が客観的に保証する文化が社会全体に根付いています。
よくある質問
Q. recommendation とは？
誰かにとって良いものや行動を自信を持って提案することです。『I need a recommendation for a good hotel.（良いホテルのおすすめを教えて）』のように使います。
Q. recommendation は数えられますか？
はい、具体的な提案や勧告を指す場合は可算名詞として扱います。『He made three recommendations.（彼は3つの提案をした）』のように複数形で使うことができます。
Q. recommendation と advice の違いは？
advice は経験に基づく「こうすべき」という助言で不可算名詞です。一方 recommendation は「これが良い」という推しを表し、可算名詞として『a good recommendation』のように使えます。
Q. 推薦状は英語で何と言いますか？
就職や進学で求められる推薦状は『a letter of recommendation』と言います。『I asked my professor for a letter of recommendation.』のように使います。
Q. recommendation と相性の良い動詞は？
提案や勧告を行う時は make を使い『make a recommendation』と言います。give よりも make が好まれるのが特徴で、『The committee will make a recommendation.』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の勧めでその映画を見た」の自然な表現は？
Q: 病院で医者が患者にする健康上の「アドバイス」に最適な名詞は？
Q: 「私はこの本を強く推薦します」の空所に入る語は？ I highly ( ) this book.