suggestion
- (名)提案、提議
- (名)暗示、気配、微量
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
suggestion は「səg-jes-chən」と発音します。最初の「səg」は力を抜いて曖昧に発音し、次の「jes」にアクセントを置きます。日本人にとって難しいのは後半の「stion」部分です。「ション」ではなく「チョン（chən）」と発音するのが一般的です。口を少し前に突き出しながら、摩擦を伴う音を出してください。
活用形
- 複数形
- suggestions
コアイメージ
相手の助けになるような考えやアイデアを控えめに差し出すことがコアイメージです。解決策を提案したり、控えめに何かをほのめかしたりする時に使います。
suggestionの意味・例文
名詞
提案、提議
An idea or plan put forward for consideration.
Do you have any suggestions for a good restaurant?
美味しいレストランの提案はありますか？
any suggestions for は日常的によく使う表現です。
I am open to any suggestions regarding the new project.
新プロジェクトに関するどんな提案も歓迎します。
be open to suggestions で「提案を受け入れる」という意味になります。
The professor made a helpful suggestion about my research topic.
教授は私の研究テーマについて有益な提案をしてくれました。
make a suggestion で「提案する」という定番の組み合わせです。
We would appreciate your suggestions on how to improve our service.
サービス向上のためのご提案を頂けますと幸いです。
アンケートなどでよく見かける丁寧な表現です。
暗示、気配、微量
Something that implies or indicates a particular fact or situation.
There was no suggestion of foul play in the incident.
その事件に犯罪の気配はありませんでした。
no suggestion of で「〜の兆候や気配がない」ことを表します。
I detect a suggestion of garlic in this soup.
このスープからかすかにニンニクの風味がします。
a suggestion of は「ほんのわずかな量・気配」を示す時に使います。
At the mere suggestion of a walk, my dog gets excited.
散歩をほのめかしただけで、私の犬は興奮します。
at the suggestion of で「〜をほのめかすと」という状況を描写できます。
語源
suggestion は、接頭辞の sub-（下から）と、ラテン語の gerere（運ぶ）に由来する gest- から成り立っています。「下からそっと考えを運んで差し出す」という成り立ちから、控えめな「提案」や「暗示」という意味に発展しました。同じ gest-（運ぶ）の語根を持つ関連語には、gesture（身振り・手振り）があります。
派生語・ファミリー
suggestionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
suggestion は思いつきや控えめなアイデアを、proposal は公式で具体的な計画を、advice は専門的や経験に基づく助言を表します。
よくある間違い
× I have a suggestion to you. ○ I have a suggestion for you. → 誰かに向けて提案がある場合は、to ではなく for を使います。
× He did a suggestion at the meeting. ○ He made a suggestion at the meeting. → 提案をするという動作には、do ではなく make を使います。
コラム
豆知識
suggestion の動詞形である suggest は、催眠術などの「暗示をかける」という意味でも使われます。psychological suggestion（心理的暗示）という言葉があるように、相手の潜在意識に考えをそっと忍び込ませるという語源のイメージが色濃く残っています。
リアルな使われ方
ネイティブは、相手に自分の意見を押し付けたくない時に「Just a suggestion, but...（ただの提案なんだけど…）」というフレーズをよく使います。角を立てずに控えめなアドバイスをしたい時に非常に便利なクッション言葉です。
映画・音楽での使われ方
1993年の映画『幸福の条件（Indecent Proposal）』では、proposal という単語が使われていますが、もしこれが Indecent Suggestion であれば、より軽く控えめな「不適切なほのめかし」というニュアンスになり、映画の重厚なテーマは伝わらなかったでしょう。類義語の違いがよく分かる例です。
イディオム・定型句
提案を歓迎する、受け入れる
“We are always open to suggestions from our customers.”
〜の提案によって
“I read this book at the suggestion of a friend.”
暗示の力
“The power of suggestion can affect how you feel.”
suggestionを使った会話例
プロジェクト会議で同僚と
I am not sure how to increase our website traffic.
I have a few suggestions for improving the design.
Great. We are always open to suggestions.
First, my suggestion is to make the buttons larger.
That makes sense. Do you have any other ideas?
Yes, at the suggestion of the marketing team, we should add more videos.
I will take your advice and update the page today.
Let me know if you need any help with it.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、トップダウンの指示だけでなく、チーム全員からの suggestion が求められる風土があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. suggestion とは？
相手の助けになるようなアイデアや計画を差し出すことです。『Do you have any suggestions?（何か提案はありますか？）』のように、ビジネスや日常会話で幅広く使われます。
Q. suggestion と advice の違いは？
suggestion は採用しなくてもよい軽いアイデアですが、advice は専門家や経験者が与える従うべき助言です。『Let me give you a piece of advice.』のように、より強い響きを持ちます。
Q. 「提案する」と言いたい時、動詞は何を使いますか？
suggestion を名詞として使う場合は、動詞 make を伴って make a suggestion と言います。『Can I make a suggestion?（一つ提案してもいいですか？）』は会議や会話で頻出する丁寧な切り出し方です。
Q. suggestion は数えられる名詞ですか？
はい、具体的なアイデアを指す場合は数えられる名詞（可算名詞）として扱います。『I have two suggestions.（2つ提案があります）』のように、複数形にすることができます。
Q. 食べ物の味について suggestion を使うことはありますか？
はい、「ほんのわずかな気配」という意味から、微量の風味を表す時に使います。『There is a suggestion of vanilla in it.（かすかにバニラの風味がします）』のように、洗練された表現として登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「市の公式な予算案」を表すのに最も適切な名詞は？
Q: 「会議で提案をする」の自然な表現は？
Q: 「a suggestion of garlic」の意味は？