proposal
- (名)提案、企画書
- (名)プロポーズ、結婚の申し込み
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
proposal は真ん中の母音「oʊ」にアクセントを置きます。最初の「pro」は「プロ」と唇を丸めず、力を抜いて「プラ」のように曖昧に発音します。アクセントのある「po」は「ポウ」と二重母音を意識してください。最後の「sal」は「ザル」と濁り、舌先を上の歯茎につけて「ル」の音を響かせます。
活用形
- 複数形
- proposals
コアイメージ
考えや計画を相手の前に差し出し、検討を促すことがコアイメージです。ビジネスでの具体的な企画提案や、結婚の申し込みをする時に使います。
proposalの意味・例文
名詞
提案、企画書
a formal suggestion or plan, usually written
We will submit the project proposal tomorrow.
私たちは明日、プロジェクトの企画書を提出します。
ビジネスで提出する公式な文書を指します。
The committee rejected his proposal.
委員会は彼の提案を却下しました。
提案が受け入れられない時に使います。
They are discussing a proposal to build a new library.
彼らは新しい図書館を建設する提案について話し合っています。
proposal to do で「〜するという提案」を表します。
I need to write a business proposal.
私はビジネス企画書を書く必要があります。
具体的な計画を伴う提案書のことです。
プロポーズ、結婚の申し込み
an offer of marriage
She accepted his marriage proposal.
彼女は彼のプロポーズを受け入れました。
英語では marriage proposal と表現するのが一般的です。
He planned a romantic proposal at the restaurant.
彼はレストランでロマンチックなプロポーズを計画しました。
サプライズや演出を伴う結婚の申し込みに使います。
A proposal of marriage is a big event.
結婚の申し込みは一大イベントです。
proposal of marriage とも表現できます。
語源
proposal は、接頭辞の pro-（前に）と pose（置く）に、名詞を作る接尾辞 -al が結びついてできました。相手の前に自分の考えや計画を置いて検討してもらうという成り立ちから、「提案」という意味に発展しました。同じく「前に置く」という語根を持つ関連語には、purpose（目的）があります。
派生語・ファミリー
proposalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
proposal は公式で具体的な計画を伴う提案、suggestion は控えめで思いつきに近い提案、offer は相手に何かを与えたりしてあげるという申し出です。
よくある間違い
× I will proposal a new marketing plan. ○ I will propose a new marketing plan. → proposal は名詞です。動詞として「提案する」と言いたい場合は propose を使います。
× He made a proposal for me. ○ He made a proposal to me. → 「〜への提案」は相手（到達点）を示す前置詞 to を使います。for は不自然です。
コラム
豆知識
18世紀の作家ジョナサン・スウィフトは『穏健なる提案（A Modest Proposal）』という風刺論文を発表しました。貧困問題を解決するために過激な内容を大真面目に提案したこの作品は、現在でも proposal という単語の持つ「論理的で公式な響き」を逆手に取った名作として知られています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、企業が外部の業者にシステム開発や業務委託を依頼する際、Request for Proposal（提案依頼書）という文書を作成します。頭文字をとって RFP と呼ばれ、IT業界やコンサルティング業界では毎日のように飛び交う必須のビジネス用語です。
映画・音楽での使われ方
2009年のロマンティック・コメディ映画『The Proposal（邦題：あなたは私のムコになる）』は、国外退去を免れるために上司が部下に偽装結婚を迫るというストーリーです。タイトルの通り、結婚の「プロポーズ」とビジネス上の「提案」の両方の意味がかけられています。
イディオム・定型句
提案依頼書（RFP）
“We issued a request for proposal to vendors.”
提案を正式に提出する
“They put a new proposal on the table.”
勝手な提案、押し売り
“We do not accept any unsolicited proposals.”
proposalを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Did you finish drafting the new project proposal?
Almost. I am still working on the budget section.
Do you want me to review it before we submit it?
That would be great. I need some suggestions on the timeline.
No problem. I can also propose a few ideas for the marketing strategy.
Perfect. I will send you the proposal in ten minutes.
文化的背景
英語圏のビジネスにおいて、proposal は単なるアイデアの共有ではなく、予算やスケジュールが含まれた正式な文書を指します。結婚の申し込みは marriage proposal と呼びますが、日常会話では単に動詞を使って he proposed と言うのが一般的です。
よくある質問
Q. proposal とは？
相手に検討してもらうための具体的な計画や提案のことです。『We submitted a proposal.（私たちは企画書を提出した）』のように、ビジネスや公式な場面でよく使われます。
Q. proposal と suggestion の違いは？
proposal は計画や予算を伴う本格的な提案や企画書を指します。一方の suggestion は『I have a suggestion.（ちょっと提案があります）』のように、思いつきや軽いアドバイスを表す時に使います。
Q. ビジネスメールで proposal はどう使いますか？
企画書や提案書を指す言葉として頻繁に登場します。『Please find the attached proposal.（添付の提案書をご確認ください）』は、資料を送付する際の定番フレーズです。
Q. proposal と propose の使い分け方は？
proposal は名詞、propose は動詞です。『He will propose a plan.（彼が計画を提案する）』と動詞で使うか、『He made a proposal.（彼が提案をした）』と名詞で使うかの違いになります。
Q. 結婚のプロポーズはどう言えばいいですか？
名詞なら marriage proposal と言います。ただし日常会話では動詞の propose を使い、『He proposed to me.（彼にプロポーズされた）』と表現する方がより一般的で自然です。
CHECK QUIZ
Q: 会議で「ちょっとした思いつき」を話す時に適した単語は？
Q: 「彼らは新しい計画を提案した」の自然な英語は？
Q: 「クライアントに企画書を提出する」の正しい表現は？